Бумажные маяки: иллюстрированные книги, освещающие смерть

Мы боимся ее, избегаем ее или окружаем ее метафорами, как амулетами. Мы не любим говорить о смерти . А тем более, когда речь идет о детях .

Однако некоторые иллюстрированные книги затрагивают эту тему на красочных страницах, без символов, догм или стремления к легкому утешению.

Почти 25 лет назад австралиец Шон Тан , получивший «Оскар» за анимационный короткометражный фильм «Потерянная вещь» , опубликовал «Красное дерево» , чудо для читателей всех возрастов. Время летит, и это никогда не перестает быть облегчением.

Если вы ее читали, то наверняка ее помните (если нет, не пропустите). Она представляет собой серию пейзажей, в которых существа происходят от тех, что были написаны Босхом в 1400-х годах, объединенных фигурой молчаливой девушки и минимальной нитью текста .

Главная героиня «Красного дерева» просыпается среди темных листьев, падающих с потолка ее спальни, словно ливень угроз. Она идет по улице, преследуемая огромной рыбой. Она плавает, хрупкая, в бумажной лодке. И когда она пытается говорить, буквы выпадают из ее рта, как отдельные кусочки.

Надежда кажется потерянной. Но девушка возвращается в свою комнату и находит дерево, растущее из паркетного пола, «темно-красное, с теплым светом». Дерево может быть старым, но оно не будет там вечно. Или будет?

Теперь, I Have a Friend Who Died ( Limonero Publishing), написанная детским певцом и автором песен Патрисио Фамулари и проиллюстрированная чилийско-португальским автором Амандой Баеза , появилась. Текст и изображения дополнены песней (напечатанной с QR-кодом со ссылкой).

Работа родилась из песни Famulari, написанной для его друга, который умер, Матиаса Конте . Редакторы Limonero послушали его и просмотрели книгу. Затем они тоже потеряли друга и наставника, Фернандо Персико . И сомнений больше не было. Баэса внес свои прекрасные деформированные формы. Разве мир, который продолжает так двигаться, не деформирован?

«У меня умер друг, и для этого нет поэзии», — говорит юный герой. Кто чувствует себя взрослым перед лицом смерти, верно? Но по мере того, как переворачиваются страницы, появляется искусство, как выход.

Иллюстрации могут показать то, что едва интуитивно понятно и неназываемо. С другой стороны, есть музыка, которая является любовью в поисках слов. Когда эти образы и звуки встречаются, прямо там, где язык спотыкается , это качество усиливается.

Красная книга и «У меня умер друг» не предлагают биологических или религиозных объяснений смерти. Или, скорее, не только это.

Мне нравится. Потому что перед лицом боли мы не всегда сможем понять, а тем более представить, что конец может быть началом . Однако нам неизменно понадобятся объятия, история, картина, музыка.

В конце концов, возможно, даже смерть имеет смысл. Некоторые из них выделяются в «Утке, смерти и тюльпане» Вольфа Эрльбруха , классике, как и «Красное дерево» .

В книге рассказывается история утки, которая обнаруживает, что незнакомец, смерть, не покидает его. Они становятся друзьями. И когда утка умирает, даже смерть огорчает его, поскольку он вспоминает, что такова жизнь. (Для тех, кто не читал, я оставлю «тюльпан» в названии в качестве еще одной приманки.)

Суть в том, что хорошие истории о смерти, подобные этим, могут помочь нам осветить другой, лучший образ жизни.