Samenvatting van <i>The Summer I Turned Pretty,</i> seizoen 3, aflevering 11: eindelijk
Spoilers hieronder.
In de voorlaatste aflevering van The Summer I Turned Pretty was Conrad met Jere's tegenzinnige zegen op weg naar Parijs om te kijken of hij de liefde van zijn leven terug kon winnen. Deze aflevering begint met Conrad die de weg vindt naar Belly's huis in de Franse stad en brutaalweg aanbelt. Niemand doet open, dus wacht hij. Conrad zit op een bankje in een uitstekende positie om Belly te zien aankomen in een chique zomeroutfit op een rode Vespa met haar echte vriend, Benito. En ja, ze heeft nu een lob . Hij kijkt toe hoe ze zoenen, een vreselijke herinnering aan vervlogen tijden. Maar in plaats van weg te rennen, komt hij op haar af terwijl Benito ervandoor gaat.
Belly lijkt volledig geschokt, maar geeft hem een knuffel. Hij zegt dat hij met de trein vanuit Brussel is gekomen voor haar verjaardag (die morgen is), maar Belly is afstandelijk. Ze heeft al plannen, maar ze besluit met Conrad te blijven hangen tot ze uit eten gaat. Ze lijkt echter nog steeds niet enthousiast. Belly rent met zijn bagage naar het appartement om in alle rust even te flippen en haar rode lippenstift bij te werken. In een voice-over vraagt Belly zich af en besluit Conrad zo snel mogelijk te laten gaan.
Terug in de VS bereidt Jeremiah een grote maaltijd in Denise's appartement. Hij is blijkbaar een soort chef-influencer geworden en organiseert een privédiner om dat te bewijzen. Conrad stuurt hem een berichtje om hem succes te wensen en Jere deelt mee dat hij Conrads missie in Parijs kent. Hij vertelt Denise dat hij er nu eigenlijk wel vrede mee heeft; het was de voorpret die hem parten speelde. Jere heeft Denise ook een nieuwe bank bezorgd, wat tot wat ongemakkelijkheid leidt.
Denise heeft het niet nodig, want ze verhuist naar San Francisco om de startkapitaal voor haar en Stevens bedrijf te volgen. Steven heeft Taylor nog niets over de verhuizing verteld, maar ze hoort Denise erover praten en ze is woedend . Ze is net voor Steven naar Boston verhuisd en nu maakt hij geheime plannen.
Bovendien staat de bar voor Jere's evenement vanavond helemaal vol. Taylor en Denise overtuigen Jere ervan het hele diner niet af te zeggen en stellen voor om het evenement in het strandhuis van Cousins te houden. Hij is er sinds de bruiloft niet meer geweest, maar besluit het toch te doen. Nu ze dat hebben besloten, smeekt Denise Taylor om tot na het diner rustig aan te doen, wat ook gevolgen kan hebben voor haar carrière. Er is veel logistiek te regelen en geen tijd om tegen Steven te schreeuwen.
Conrad en Belly zitten in een toeristenbus en bekijken de belangrijkste bezienswaardigheden, maar de sfeer is heel serieus en vreemd. Conrad heeft flashbacks naar hoe ze vroeger waren, maar ze lijken die oude band niet te kunnen herleven. Conrad probeert eindelijk echt te praten en zegt dat hij zich Belly's leven in Parijs heeft voorgesteld en de stad wil zien zoals zij dat doet. Uiteindelijk verlaten ze de Eiffeltoren en klimmen ze op iemands dak om het uitzicht te bewonderen. Belly vertelt over haar worstelingen uit haar beginjaren in Parijs en hoe haar baas Celine haar dit dak heeft laten zien. Door daarheen te gaan, kon ze zich beter aanpassen aan haar nieuwe leven.
Conrad vergelijkt Parijs met het menselijk lichaam – als je het als geheel bekijkt, wordt het ineens logisch. Belly moet denken aan de 10-jarige Conrad. Ze vertelt hem dat ze aan hem dacht tijdens haar eerste dagen in Parijs en dat het haar geholpen heeft haar draai te vinden. Hij had er altijd in geloofd dat ze het kon. Belly is ontroerd en nodigt hem uit voor haar avondplannen, een etentje met vrienden ter voorbereiding op haar verjaardag.
In Cousins proberen Denise en Taylor alles op orde te krijgen, en Taylor suggereert dat Denise er eigenlijk is om Jere te helpen, niet haar, knipoog . Wanneer Steven arriveert, kan Taylor zich nauwelijks inhouden om San Francisco ter sprake te brengen. Ze breekt uiteindelijk wanneer haar bediening niet naar Cousins kan komen.
Belly en Conrad maken zich klaar voor het avondeten en hij bekijkt haar droomappartement... en wat foto's van Benito. Maar hij ziet ook Junior Mint, en herinnert zich hoe hij hem jaren geleden voor Belly heeft gewonnen. Belly komt helemaal opgekleed binnen en ze lijkt helemaal niet meer op dat kleine meisje. Ze is een prachtige volwassen vrouw. Hij helpt haar haar armband om te doen en de vonk slaat over – maar Belly trekt zich terug.
Op het feest zijn Belly's gemene oude huisgenoten en vrienden aanwezig, en ze herkennen allemaal Conrads naam. Ze verwelkomen hem met open armen, inclusief Benito, die de situatie vrij relaxed lijkt te bekijken. Hij geeft Belly een foto van haar waarop ze er prachtig uitziet in bed, die hij duidelijk als verjaardagscadeau heeft meegenomen, dus hij komt voorlopig als winnaar uit de bus in de liefdesdriehoek.
Na een flinke slok wijn brengt Gemma Conrads liefdesverklaring en de mislukte bruiloft ter sprake. Nu wordt Benito serieus en vraagt hij waarom hij hier überhaupt is. Conrad geeft toe dat hij zijn ticket heeft veranderd. Dan blijkt dat Belly (sorry, Isabel ) Benito zes weken geleden heeft gedumpt, omdat ze niet met hem mee wilde naar Mexico. Conrad is weer terug! De oudste Fisher noemt Cousins en hoe hij een stukje van het zomerhuis aan zijn oude vriend wilde geven.
Terwijl Belly haar cadeautjes uitpakt, willen haar vriendinnen weten of ze Conrad straks uitpakt. Celine heeft haar ook een joint gegeven en Belly neemt een trekje. Zij en Conrad lijken allebei aan vroeger te denken bij het zwembad, en hij besluit niet te roken als knipoog naar het verleden.
Terug in het huis komen Jere's studentenvereniginggenoten invallen als obers. Steven lijkt Taylors humeur eindelijk te hebben opgemerkt, en Jere vertelt hem dat ze alles over San Francisco weet. Het wordt nog erger wanneer Adam arriveert met een krat champagne van de bruiloft. Denise overtuigt Jere van een nieuwe paniekaanval, terwijl hij overweegt het diner weer af te zeggen. Hij kalmeert en zegt dat hij blij is dat ze elkaar ontmoet hebben. Er hangt een klik tussen de twee, maar Denise ontwijkt die en rent weg.
Laurel en John zijn er met Adam, die toegeeft dat Kayleigh hem heeft gedumpt. Hij probeert de Conklins over te halen om met hem mee te gaan op een cruise voor singles. Afgewezen laat hij hen alleen en ze halen herinneringen op aan Belly's oude verjaardagen. Redbird maakt een welkome terugkeer en probeert de rol van sommelier op zich te nemen door Laurel een flinke schenk wijn te geven. Ze toosten op hun dochter.
Conrad vertelt Belly dat hij haar vriendinnen leuk vindt voordat hij haar een flesje zand geeft dat hij een paar jaar geleden bij Cousins heeft verzameld. Hij vertelt haar dat hij het meenam naar Californië toen hij wist dat hij er voorlopig niet meer zou terugkeren. Het gaf hem troost en nu wil hij dat zij er ook wat van krijgt. Ze geeft hem een kus op zijn wang. De taart komt tevoorschijn en Isabel doet een wens nadat ze Conrad heeft aangestaard en terugdenkt aan eerdere verjaardagen bij Cousins.
Steven roert saus voor Jere terwijl hij aan de telefoon is, maar hij krijgt Taylor niet te pakken. Ze komt eindelijk terug met ramequins, klaar voor de strijd. De chef-kok gooit ze eruit terwijl alles ontploft, op het fornuis en tussen het stel. Buiten zegt Steven dat hij nog niet zeker weet of hij wel ja zal zeggen tegen een reis naar San Francisco. Ondanks haar woede moedigt Taylor hem aan. Steven wil niet dat ze iets opgeeft, zoals ze voor Lucinda deed. Maar Taylor zegt dat ze er klaar voor is, zowel voor zichzelf als voor hem. Het stel viert het met een kus op de kade, in de typische Cousins-stijl.
Conrad brengt Belly laat na het feest naar huis en vraagt of ze nu Isabel genoemd wil worden. (De inmiddels 22-jarige Belly is blij met haar oude bijnaam.) Hij vertelt haar dat hij, voordat hij kwam, dacht dat ze zich misschien in ballingschap zou begeven vanwege de bruiloft, omdat hij dat in Californië ook deed. Hij begrijpt nu hoe fout hij zat. Ze heeft een fantastisch leven in Parijs. Ze geeft wel toe dat het in het begin wat moeilijk en eenzaam was, wat terecht voelde.
Conrad haakt in op haar eerdere opmerking dat ze "de slechterik" was in het verhaal van hem en Jeremiah, maar hij zegt dat het niet haar schuld was. Ze waren kinderen. Vervolgens vermeldt hij dat Jere weet dat hij met haar in Parijs is en wenste hem succes.
In Cousins verloopt het avondeten prima en Jere is bijna klaar met het dessert, een smeltende chocoladetaart. Hij biedt Denise een smaaktest aan. Het is heerlijk. Maar Jere blijft negatief over zichzelf praten, en wijst op Conrads medische carrière en Adams favoritisme. Denise zegt dat hij moet ophouden met obsederen, want hij is een "fucking ten".
De twee vrienden bespreken de mogelijkheid dat Jere alleen zal zijn als iedereen naar San Francisco gaat. Hij geeft toe dat hij destijds fout zat toen hij Belly vroeg om niet naar Parijs te gaan; hij was bang om alleen te zijn. Hij heeft er ook spijt van dat hij nooit met Denise heeft geprobeerd te daten. Dus probeert hij het met een kus, en ze is maar al te blij om hem terug te kussen. Als ze klaar zijn met vrijen, geeft Jere een toespraak voor de groep, waarin hij hen allemaal bedankt voor hun komst. Adam is behoorlijk onder de indruk en slaagt erin zijn jongste zoon in zijn eentje te onderscheppen.
Ze bespreken hoe Adam Jere de mond snoerde omdat hij een "mislukkeling" was, en de zakenman-vader legt uit dat hij altijd trots op Jere is geweest – hij heeft het alleen nooit hardop gezegd, wat natuurlijk voor veel problemen heeft gezorgd. Ze omhelzen elkaar.
Belly neemt Conrad mee naar de Seine om de volle maan te bewonderen. Kan het romantischer? Jazeker. Conrad vraagt Belly ten dans en ze pakt zijn hand. De laatste keer dat ze dansten was op Belly's rampzalige gala. Ze verontschuldigt zich dat ze destijds een "snotneus" was. Hij zegt dat hij een "bitch" was. Ze lachen allebei om het verleden, voor de verandering. Dan praten ze over de vreselijke ruzie over de begrafenis, en laten de dingen weer met gratie los.
“Het voelt alsof het een miljoen jaar geleden is”, zegt Belly.
Ze vertelt hem vervolgens dat de brieven die hij haar schreef (die ze nooit beantwoordde) haar door haar eerste dagen in Parijs heen hielpen. Ze vertelt Conrad dat ze zo lang niet kon antwoorden omdat ze verder moest.
“Ben je verder gegaan?” vraagt hij.
Ze antwoordt met een kus.
Ze kussen elkaar de hele weg naar huis in de taxi, terug naar Belly's huis, de trap op, de gang door en de slaapkamer in. Conrad lijkt een religieuze ervaring te hebben wanneer hij eindelijk Belly's bh uittrekt en haar vertelt dat hij hierover en over haar heeft gedroomd.
Na de liefdesdaad giechelen ze samen in bed. Belly zegt dat ze hem vroeger elke verjaardag feliciteerde en Conrad zegt dat ze voor altijd aan hem vastzit, wat haar ongemakkelijk lijkt te maken. Belly vraagt wanneer hij in Brussel moet zijn en hij wil nog een nachtje blijven. Ze ontmoedigt hem en zegt dat hij zijn plannen voor haar niet kan veranderen en zij de hare niet – ze heeft een leven hier in Parijs.
Conrad vertelt haar dat hij dat begrijpt, maar de situatie lijkt onrustig. Belly komt uit bed om naar de wc te gaan en leest op het toilet sms'jes van thuis. Als ze eruit komt, zegt ze tegen Conrad dat hij de volgende trein naar Brussel moet nemen. Ze wil dat hij weggaat. Als hij vraagt wat er mis is, wil Belly weten wat hij denkt dat er aan de hand is.
Plotseling lijkt Belly boos over Conrads arrogantie om voor haar deur te verschijnen. Hij zegt dat hij van haar houdt.
“En?” vraagt ze, een goede vraag.
"Ik wilde weten of er nog een deel van jou van mij hield", zegt hij.
Belly weet niet zeker of ze van elkaar houden omdat ze echt van elkaar houden of vanwege hun epische verleden. Misschien waren ze nooit iets gaan doen als Susannah nooit ziek was geworden. Hun band is misschien niet zo groot.
Conrad is geschokt door Belly's analyse. Hij huilt en zegt dat hij alles heeft geprobeerd om niet van haar te houden, omwille van Jere, omwille van haar. Ze is hem altijd dierbaar geweest. Conrad is er zeker van dat hij van Belly zou houden, zelfs als hij haar vanavond voor het eerst zou ontmoeten. Wat er ook aan hem verandert, zijn gevoelens blijven hetzelfde.
Belly wil zich net zo zeker voelen, maar dat lukt haar niet. Hij kleedt zich aan om de trein te halen en wenst haar onderweg een fijne verjaardag.
In de voice-over denkt Belly na over hoe ze dacht dat ze veranderd was, maar dat is niet zo. Ze waardeert ook wie ze vroeger was – verdient dat meisje dan geen liefde? Ze rent naar het raam en roept Conrads naam, maar hij is weg. Belly rent naar de trein en neemt een taxi.
Ze komt aan bij het station, rent naar de trein naar Brussel en rent wanhopig van wagon naar wagon. Uiteindelijk treft ze Conrad aan, huilend op zijn stoel.
"Ik kies je uit vrije wil," zegt ze tegen hem. "Als er oneindig veel werelden zijn, kies ik jou in elk daarvan."
Ze kussen elkaar en bekennen elkaar opnieuw hun liefde.
In Cousins geniet iedereen van een lange avond samen na Jere's succesvolle etentje. Alles is goed in de wereld. Denise en Jere houden elkaars hand vast onder de tafel. In de voice-over vertelt Belly dat ze die zomer niet terugging naar Cousins, maar dat ze het uiteindelijk toch deden. Ze springt vooruit naar een onbekende tijd, maar lang genoeg om Belly's haar te laten teruggroeien, en zij en Conrad zijn onderweg naar het huis.
Het stel rijdt zoals altijd de weg af naar Cousins, maar nu eindelijk samen en gelukkig. Ze lopen het huis binnen en waarderen waar ze vandaan komen, waar ze naartoe gaan en waar ze nu zijn: genietend van weer een zomer vol mogelijkheden.
De aflevering bood ook een korte epiloog in de vorm van een fotoalbum van Conrad die een romantische kerst doorbracht met Belly in haar appartement in Parijs. Junior Mint was er ook. Maar het lijkt erop dat we toch nog meer van het stel te zien krijgen. Enkele uren na de première van de finale kondigde Prime Video aan dat The Summer I Turned Pretty: The Movie eraan komt, geschreven en geregisseerd door Jenny Han. We hoeven nog geen afscheid te nemen van Belly en Conrad.
elle
