Gabriela Mistral, « la femme de trois siècles » dont la voix reste essentielle au XXIe siècle.

La voix de Gabriela Mistral , lauréate du prix Nobel de littérature il y a 80 ans , « reste essentielle au XXIe siècle », a déclaré Diego del Pozo, attaché culturel de l'ambassade du Chili en France, à Santander, qui définit la femme chilienne comme une « écrivaine de trois siècles ».

« Elle est née en 1889, a grandi, a développé son œuvre et a remporté le prix Nobel au XXe siècle, et en 2007, un héritage de plus de 20 000 manuscrits qu'elle a écrits tout au long de sa carrière a été mis au jour », a-t-il expliqué lors de l'inauguration du cours Gabriela Mistral, quatre-vingts ans du prix Nobel de littérature , qui s'est tenu à l' Université internationale Menéndez Pelayo .

Mistral (Vicuña, 1889–New York, 1957) est considérée comme l'une des figures les plus importantes de la littérature et de la pensée latino-américaines : elle fut la première femme diplomate du Chili, la première femme latino-américaine à remporter le prix Nobel et la deuxième personne de la région à le faire.

Del Pozo, qui a écrit le livre « Recados completos » sur l'écrivain, a déclaré que Mistral est devenue une « voix mondiale » et une « ambassadrice culturelle », malgré ses origines modestes du nord du Chili, « en marge de la société ».

Elle a travaillé comme enseignante rurale et a défendu ses origines autochtones tout au long de sa carrière diplomatique et littéraire, ainsi que les droits des femmes et l'identité américaine.

« Elle était rebelle, intime, visionnaire et internationale », a souligné l'auteur, ajoutant que pour étudier Mistral « il faut la comprendre sous toutes ses facettes ».

Il a également souligné que le poète était une source « inépuisable » d’inspiration et de connaissances , avec un fort engagement en faveur de la transformation sociale et de l’éducation comme « pierre angulaire » de la société.

Son héritage perdure au cours de ce siècle, a réitéré Del Pozo, et constitue une « clé puissante pour comprendre son propre présent et pour ouvrir la voie à un avenir plus juste, plus humain et plus conscient ».

Del Pozo a salué la commémoration par le gouvernement chilien du 80e prix Nobel de Mistral – cette année – car elle est « sans précédent » et honorer une personnalité comme la poétesse est « amplement mérité et une dette ». « Nous commençons à lui rendre justice, à lui rendre hommage et à la reconnaître », a-t-il souligné.

Cependant, la leader culturelle a déploré que depuis 1945, aucune autre femme latino-américaine ou hispanophone n'ait reçu cette distinction.

Le cours de l'Université Internationale Menéndez Pelayo se concentrera sur les différentes facettes de la vie de Mistral , depuis son époque d'enseignante rurale, en passant par la diplomatie et le journalisme, jusqu'à sa vie plus intime et sa vie au-delà de sa vie professionnelle.

L'ouverture de l'événement a été marquée par la présence de María Ángeles Osorio, directrice exécutive de la Fondation Chili-Espagne, organisatrice de l'événement, et de Javier Velasco, ambassadeur du Chili en Espagne, entre autres.