Güç, şiddet ve kara mizah

Rezervuar Köpekleri koleksiyonunun adı, Quentin Tarantino'nun ilk uzun metrajlı filmi Rezervuar Köpekleri'ne (1992) açık bir gönderme olsa da, Meksikalı yazar Dahlia de la Cerda'nın öykülerinin karmaşık yapısı, Amerikalı yönetmenin bir sonraki filmi Pulp Fiction'daki (1994) yapıya daha çok benziyor.

Gerçek şu ki, Dahlia, 1990'ların Tarantino'suyla bu diyaloğu kurmasına rağmen, kendine özgü ve günümüzle derinden uyumlu bir üsluba sahip. Yazıları mizah, şiddet ve zamanın absürt varlığıyla dolu.

Yeni çıkan bu kitaptaki 13 kısa öykünün kahramanları kadın. Yazar, bu öyküler aracılığıyla, güzellik idealleri, sosyal medya, güçlenme ve kadın cinayetleriyle damgalanan çağdaş dünyada kadınların durumunu incelemeyi amaçlıyor.

Bir hikâyede başkarakter olan karakterler, diğer hikâyelerde yardımcı karakterlere dönüşerek, koleksiyona, tüm bu kadınların kendilerini etkileyen sorunlarla birlikte yüzleştiği biçimsel bir bütünlük kazandırıyor. Dahlia, keskin ve keskin bir dil kullanarak, rahatsız edici ve düşündürücü anlatılar kuruyor.

Örneğin Constanza karakteri, iktidarda olmak için yetiştirilmiştir; ancak günümüz siyasetinin "daha az Angela Merkel, daha çok Michelle Obama" gibi rol modeller gerektirdiğini fark eder. Bu nedenle, hâlâ iktidarda olan erkeklerle birlikte, bir tür kadınsı yumuşak güç kullanmayı öğrenir.

Öte yandan La China, dipten gelip daha sonra bir uyuşturucu baronunun kızının kişisel koruması -ve kendi deyimiyle en iyi arkadaşı- oldu. Ama bir kez profesyonel katil olunca, her zaman profesyonel katildir.

Rezervuar Köpekleri. Dahlia de la Cerda. Marina Waquil'in çevirisi. DBA (176 sayfa, 72,90 R$)

Geçtiğimiz mart ayında İngiliz Uluslararası Booker Ödülü'ne aday gösterilen bu kitabın sayfalarını dolduran kadınlar işte bu tür kadınlardır.

Dahlia de la Cerda, erkeklerin kan döktüğü bir toplumda gerekli olan bir tür kardeşlik olan, kesişen ve birbirine dokunan hayatlarla ilgileniyor.

Bu koleksiyonda, sözde narkokültür merkezi bir rol oynuyor. Şiddet yanlısı erkeklerin egemen olduğu, kadınların aksesuar veya kurban olarak görüldüğü bir dünya.

Birinci tekil şahıs anlatımını tercih eden yazar, onlara ses ve kahramanlık verirken aynı zamanda mükemmel kalitede bir edebiyat ortaya koyuyor. •

CartaCapital'in 23 Temmuz 2025 tarihli 1371. sayısında yayımlanmıştır.

Bu metin CartaCapital'in basılı edisyonunda 'Güç, şiddet ve asit mizahı' başlığı altında yer almaktadır.