PEN Berlin'den Deniz Yücel, Maxim Biller'in Die Zeit'taki yazısının silinmesine ilişkin: "Bu çaresizlik"

PEN Berlin sözcüsü Deniz Yücel, Berliner Zeitung'a Maxim Biller'in "İsrail Hastalığı" köşesinin silinmesiyle ilgili yorumda bulunarak haftalık gazete Die Zeit'ın eylemlerini "çaresiz ve güvensiz" olarak nitelendirdi. Biller'in İsrail - Gazze savaşıyla ilgili polemiği Perşembe günü Die Zeit'ın basılı edisyonunda yer aldı. Aynı gün, makale Çarşamba günü yayınlanmış olmasının ardından editör ekibi tarafından haftalık gazetenin çevrimiçi kanalından silindi .

Ona göre, hiçbir medya kuruluşu temelde tüm görüş yelpazesini yansıtmakla yükümlü değildir. "Editör ekibi Maxim Biller'a 'İstediğini yazabilirsin, ama bizimle değil' deseydi ve metni yayınlamayı reddetseydi, bu ifade özgürlüğünün ihlali olmazdı."

Ancak, Die Zeit'ın editör kadrosundan metni Maxim Biller ile tartışmadıklarını öğrendi. "Bu olabilir, ancak son derece üzücü. Her yazarın düzenlenme hakkı vardır. Bunun denenmemiş olması profesyonelce değil. Basitçe iyi gitmedi."

Ancak Deniz Yücel, metnin web sitesinden silinmiş olmasıyla ilgili bir sorun yaşıyor: "Bir metni yayından kaldırmanın, yani onu dünyadan silmeye çalışmanın çaresizlik olduğunu düşünüyorum. Dijital çağda hiçbir şey silinemez." Bir şey bir kez çevrimiçi olarak yayınlandıktan sonra asla ortadan kaybolmaz. Yücel, "Bu aynı zamanda profesyonelce de değil," diyor. Bir veya daha fazla yanıt düzenlenebilir veya bu yazarla daha fazla işbirliğinin mantıklı olup olmadığı düşünülebilirdi. "Ama yayından kaldırmak! Bu iyi bir biçim değil. Metnin bir hata olduğunu düşünseniz bile, bunu kabul etmelisiniz." Ayrıca bir editörün görevi, metinler için kamuoyunda özür dilemek değildir. "Bunu editöryal ekip içinde çözmeleri gerekir, ancak kamuoyunda yazarlarının yanında durmaları gerekir."

Deniz Yücel, yayından kaldırma eylemi hakkında: “Tuhaf bir saflık isteği”

Bu "tuhaf kelime 'yayımlamayı kaldırma'" ile ilk kez Fabian Wolff davasıyla bağlantılı olarak karşılaştı. Wolff, Die Zeit dahil olmak üzere çeşitli büyük medya kuruluşları için yazmıştı, ancak daha sonra yıllarca iddia ettiği gibi Yahudi olmadığı ortaya çıktı. Süddeutsche Zeitung daha sonra Wolff'un tüm metinlerini, hatta kitap incelemelerini bile çevrimiçi olarak yayınlamak için yayından kaldırdı. Yücel, "Bu saflık isteğini tuhaf buluyorum," dedi.

Yücel, 2010 yılında "yayımlamama" kelimesinin "yılın kullanılmayan kelimesi" olarak aday gösterildiğini söyledi. Seçilmiş olsaydı, bu kuralsız önlemi önleyebilirdi ve Biller'in metninin kalmasına izin verilebilirdi. Sonuçta, Die Zeit Biller'in metnini dijital arşivlerinden silmedi.

Bu bağlamda Deniz Yücel, Federal Kriminal Polis Teşkilatı tarafından düzenlenen ve sabah saatlerinde ev aramaları yapılan sözde "Nefret ve Tahrike Karşı" kampanyasına dikkat çekmenin önemli olduğuna inanıyor. "Bunu çok daha endişe verici buluyorum. BKA kampanya günleri düzenlemek için orada değil. Bazı çevrimiçi açıklamalar nedeniyle insanların evlerine gitmek - bu Türkiye'den aşina olduğum bir uygulama. Almanya'da ifade özgürlüğüne yönelik tehditten bahsettiğimizde, bu sorunu Max Biller'in bir metninin yayınlanıp yayınlanmaması veya daha sonra silinip silinmemesi sorusundan çok daha ciddi buluyorum."