Daha fazla kapsayıcılık lütfen! – Köln şehri oyun alanlarına oyun alanı demeyi bırakmak istiyor

Konuya kaç saat toplantı yapıldığı bilinmiyor. Ancak müzakerelerin sonucu, konunun iyice düşünüldüğünü gösteriyor: Köln'de oyun alanlarına artık oyun alanı denmeyecek. Köln şehir yönetiminin kararı bu. Bunun nedeni, terimin artık "belediye stratejisi"ne karşılık gelmemesi. Bunun neden yapılmadığı tamamen açık değil, ancak ofislerdeki sorumluların düşüncelerini açıkça gösteriyor.

Kararın resmi gerekçesi, "oyun alanı"nın "sınırlayıcı bir terim" olmasıydı. Sonuçta, oyun alanları yalnızca çocuklar için değil, aynı zamanda gençler ve hatta diğer "hedef ve kullanıcı grupları" için de. Ancak, "oyun alanı" terimi, bunların yalnızca çocuklara ayrılmış yerler olduğunu ima ediyordu. Bu nedenle, çocuk olmayan hiç kimse şehrin yaklaşık yedi yüz oyun alanında hoş karşılanmayabilirdi. Ve şehir yönetimi, bunun acil eylem gerektirdiği sonucuna vardı.

Bu nedenle alanları işaretleyen tabelalar bundan sonra "oyun ve aktivite alanları" olarak anılacak. Bu karar yaklaşık iki yıl önce alındı. Çarşamba günü "Kölner Stadtanzeiger" gazetesinde yayınlanan bir raporda duyuruldu. Yeni tabelanın taslağında top oynayan, paten yapan ve kum havuzunda oynayan stilize figürler yer alıyor. Şehir yönetiminin açıkladığı gibi "hareket halinde ve aktif olan insanlar" - itiraf edildiği üzere, "kişinin yaşı hakkında hiçbir belirti olmadan."

İdarenin raporuna göre, yeni tabelanın "kullanıcıların çeşitliliğini" ve "kültürel özelliklerini" hesaba katması ve dahil etme fikrini içermesi amaçlanıyor. Tüm süreç "katılımcı bir süreç" yoluyla geliştirildi. Çocuklar ve gençler karara dahil edildi. Tek başına bu süreç 38.000 avroya mal oldu. Ama neden olmasın? Sonuçta bu toplumsal öneme sahip bir proje. Ve yaklaşık 2.000 tabelanın değiştirilmesi gerekiyor. O zaman küçük bir başarı değil. Şehir, tabelaların üretim ve kurulum maliyetleri konusunda sessiz kalıyor.

Danışmanın geniş kapsamına rağmen, belediye başkanı görünüşe göre bundan habersizdi. İdaresinin fikri hakkında pek de fazla düşünmüyor gibi görünüyor. Henriette Rieker basına "Şahsen, 'oyun alanı' ismini açık ve anlaşılır buluyorum," dedi. Böylesine köklü bir isim değişikliği mevcut idare için kolay bir iş değil. Konseyin Eylül ayının başında bir karar vermesi bekleniyor.

Bu sorunu çözer mi? Belki. Ama çok daha karmaşık hale bile gelebilir. "Playground Gate", basında uyanık katılım tartışmasının alabileceği sapmalar hakkında kin dolu tartışmalara yol açtı. Ve yönetimin, Kuzey Ren-Vestfalya eyalet parlamentosu üyesinin bir gazeteye söylediği gibi, bazı oyun alanlarının ihmal edilmiş bir durumda olmasını umursamadan sakin bir şekilde şartları düşünmesi hakkında.

Belki ikisi birbiriyle ilişkilidir. Ve belki de oyun alanlarını öncelikli olarak çocuklara ayırmak mantıklıdır. Şehir oyun alanları genellikle polis tarafından yakından izlenen sıcak noktalardır. İnsanların sigara içtiği ve esrar sattığı, köpeklerin tımar edildiği ve kavgaların yaşandığı yerlerde kumdan kaleler inşa etmezsiniz. Ve nihayetinde, kapsayıcılık da pek bir fark yaratmaz.