Almanca: Weimer cinsiyetten feragat çağrısında bulundu

Kültür Bakanı Wolfram Weimer, Almanya'daki tüm kamu destekli kurumları cinsiyete özgü dil kullanmaktan kaçınmaya çağırdı. Bağımsız siyasetçi Alman Basın Ajansı'na yaptığı açıklamada, "Bu, devlet destekli iletişimin anlaşılırlığı konusunda ortak sorumlulukla ilgili," dedi. Bu bağlamda, Alman Yazım Konseyi'nin yönergelerine atıfta bulundu.

Weimer, yakın zamanda kendi kurumundan gelen resmi yazışmalarda cinsiyet yasağı getirildiğini duyurdu. Federal kültür ve medya politikalarından sorumlu 60 yaşındaki Weimer, "Resmi yazışmalarda, dilsel açıklık, hukuki belirsizlik ve genel anlaşılırlık adına yıldız işareti, iki nokta üst üste veya alt çizgi gibi özel karakterler kullanmaktan kaçınıyoruz," diye açıkladı.

Weimer: Dilin "geniş kabul görmesi" gerekiyor

Weimer şunları ekledi: "Bu yaklaşımı, müzelerden vakıflara ve yayın şirketlerine kadar kamu fonlarıyla çalışan kurumlara da tavsiye ediyorum. Halk adına konuşan herkes, herkesin anlayabileceği ve geniş kabul gören bir dil seçmelidir." Deutsche Welle (DW) da Weimer'in yetki alanına giriyor. Ancak birkaç gün önce "Bild" gazetesine verdiği bir röportajda, herkesin özel olarak "istediği gibi ifade etme" özgürlüğüne sahip olduğunu vurguladı.

Özel karakterler ve konuşmada duraklamalar da dahil olmak üzere cinsiyete uygun dil, Almanya'da yıllardır tartışmalı bir konu. Cinsiyet ayrımcılığını önlemeyi amaçlıyor. Genellikle öğrenci ve sanat çevrelerinde kullanılsa da, genel halk arasında daha az yaygın. Özellikle birçok muhafazakâr, bu dili şiddetle reddediyor.

Bir “misyoner kültür savaşçısı” mı?

Muhalefetteki Yeşiller Partisi'nden Alman Federal Meclisi Kültür İşleri Komitesi Başkanı Sven Lehmann, Weimer'in girişimini sert bir dille eleştirdi. "Bay Weimer aslında Kültür Bakanı mı, yoksa misyoner bir kültür aktivisti mi?" diye sordu Lehmann. "Kendi bakanlığında dil yasakları koyması yeterince kötü. Ama şimdi bağımsız kültür kurumlarını bile kısıtlamak istemesi açıkça çok ileri gidiyor. Weimer'in kültür politikasının formülü, görünüşe göre özgürlüğü savunup yasaklar koymak."

Lehmann, Alman yasalarının birden fazla cinsiyeti tanıdığını ve toplumun da birden fazla konuşma biçimini tanıdığını ekledi. Eski Federal Hükümet Kuir Hakları Komiseri, kimseyi dışlamayan bir dilin bir zorunluluk olmadığını, ancak bir olasılık olduğunu vurguladı.

Alman Gazeteciler Birliği (DJV), Weimer'i yetkilerini aşmakla suçladı. DJV Federal Başkanı Mika Beuster, kamu yayın kuruluşlarının ve DW'nin yazı işleri kadrosunun, haberlerinde cinsiyet ayrımı gözetmeyen bir dil kullanıp kullanmamaya kendileri karar verebilmeleri gerektiğini söyledi. "Bu, bir Kültür Bakanı'nın işi değil."

wa/pgr (dpa, afp, kna)