Премия имени Чичилло Матараццо вручается за итало-бразильскую культуру

Профессор Аврора Форнони Бернардини из Университета Сан-Паулу (USP) и президент Национальной библиотеки Бразилии Марко Луккези были удостоены премии Ciccillo Matarazzo per Italiani nel Mondo, которая вручается во второй раз в 2025 году в честь итало-бразильских деятелей, отличившихся в своих областях в этой южноамериканской стране.

Церемония прошла в ресторане Terraço Itália, расположенном на вершине знаменитого здания Edificio Itália в Сан-Паулу, и на ней присутствовали посол Италии в Бразилиа Алессандро Кортезе, генеральный консул в столице Сан-Паулу Доменико Форнара и десятки представителей итало-бразильской общины.

«Для нас, итальянцев, очень почетно иметь возможность рассчитывать на такие важные ценности, как те, которые мы представляем здесь», — сказал бизнесмен и бывший посол Бразилии в Риме Андреа Матараццо, создатель премии и двоюродный племянник Чиччилло Матараццо (1898-1977), итало-бразильца, который считается величайшим покровителем искусств в истории страны.

Кортезе, в свою очередь, подчеркнул важность награды и заявил, что Бернардини и Луккези «оставили важный след» в Бразилии. «Отношения между Италией и Бразилией превосходны, и эти выдающиеся итальянские потомки стали своего рода послами Бразилии в Италии, а также Италии в Бразилии, так что это что-то очень значимое и символичное», — сказал дипломат агентству ANSA.

Родившаяся в Домодоссоле на севере Италии, Аврора Бернардини — романистка, исследователь университета, переводчик и старший преподаватель USP. «Это пожизненное признание. Девизом северной Италии является «работа», и я унаследовала это в своей ДНК, поэтому я всегда много работала и прилагала усилия для продвижения Италии в Бразилии и Бразилии в Италии, не ища славы или чего-то еще», — сказала лауреат премии.

Марко Луккези, итальянец по происхождению, родившийся в Рио-де-Жанейро, — романист, мемуарист, эссеист, переводчик и редактор. С начала 2023 года он является президентом двухсотлетней Национальной библиотеки, старейшего культурного учреждения Бразилии со штаб-квартирой в столице Рио-де-Жанейро.

«Эта награда была не совсем для меня. Она могла быть вручена любому другому, кто представлял те миллионы итальянцев, которые приехали сюда с концепцией работы. Они не искали мимолетного потомства, они работали до последнего дня и мечтали необычным образом», — сказал Луччези, получив бронзовый и стальной трофей, созданный художницей Марией Бономи, также входившей в состав жюри премии.

В состав жюри также входят такие личности, как Кортезе, Форнара, Матараццо, посол Бразилии в Италии Ренато Моска, посол Рубенс Рикуперо, президент Коледжио Данте Алигьери, Хосе Луис Фарина, бывший президент Эсколы Эухенио Монтале Сандра Папаис и другие.