Катя Адауи: «Возможно, настоящие каникулы наступают, когда кто-то дома»

«Быть путешественником и туристом — это не одно и то же, ведь каждый раз открытие различий обходится дороже», — размышляет Катя Адауи (Лима, 1977) во время одного из своих шести визитов в Барселону. Сомневаюсь, как она себя чувствовала перед этим перемещением. «Конечно, она просто туристка, с этим jo vinc per feina». Более того, он собирается представить «Un nom per a la teva illa» (Страницы Эскумы) — сборник рассказов, с которым он станет финалистом премии Рибера-дель-Дуэро в номинации «Короткий рассказ» и который выйдет после получения Национальной литературной премии Перу в 2023 году.

Утверждение о том, что между журналистами есть еда, не беспочвенно. Книга не просто рассказывает о мире, а предлагает читателю стать путешественником и исследовать массовый туризм. «Я думала, что, погрузившись в эти тексты, ты ничего не добьёшься», — убеждена перуанская писательница, живущая в Аргентине, с каждым разом всё больше осознаёт, как туризм влияет на города. «Он становится однородным. Факторов много, но верующие и отели — ещё более весомая причина. Они — причина того, что вызывает у них наибольший ужас».

«Я просто хотел поговорить с друзьями».

Если вы боитесь, что задержитесь надолго, всё начнётся во время автобусной остановки. «Мне кажется, что я увижу тысячи рыб, но море было опустошено. Признайтесь себе, я буду продолжать, пока кто-нибудь не разлучит меня, потому что должно было произойти наводнение, пусть и небольшое, но очень сильное. Ни море не было ни целым, ни тихим», — вспоминает она с улыбкой. «Лейворс, возможно, думает, что, возможно, настоящий отпуск — это тот, который возвращаешься домой».

Вы против путешествий? «Нет, конечно, нет. Но, может быть, мне не нужно знать всех. Я просто хочу поговорить с ними, пока жду друга». С этой предпосылкой начинается создание целого ряда сетов, схема которых, по словам автора, «могла бы символизировать полёт самолёта. Первые — расслабленные, средние — пересекают зону турбулентности, а финалы позволяют нам пугать спокойно». Això — да, у всех них есть общий ландшафт — ландшафт дружбы и любви, за исключением простого вопроса: как мы каждый день строим мост, соединяющий острова, которыми мы являемся?

«Крюеры и гостиницы всего даже производят ужас»

Главные герои стремятся изобрести границы своих различных связей и прославить их, сталкиваясь с тем фактом, что по мере продвижения Адауи «они также приносят, предвосхищают и противостоят. Так или иначе, они всегда находятся в пути, где решают отправиться в путешествие к чему-то новому и преподнести сюрприз. Можно сказать, что qualsevol Подобие реальности — простое совпадение, но правда в том, что это не так. Вдохновение придет после различных автобиографических эпизодов эскорта. Все комментарии могут быть прекращены. meves pages”.

Бе, «это ещё одна из primigènies premisses», — признал он. «Остальное спонтанно и появляется по мере развития сюжета. Я даже не знаю финала. Диалоги — самое важное, и я совершенно не доверяю книгам обеих женщин, поскольку именно они позволяют нам исследовать характеры и нести на себе тяжесть сюжета».