Recapitulação do episódio 5 da terceira temporada <i>de The Summer I Turned Pretty</i> : como Conrad vê a barriga

Spoilers abaixo.

Na semana passada, o programa "The Summer I Turned Pretty" provocou o ponto de vista de Conrad com uma pequena narração em que ele pergunta: "O que eu fiz?" enquanto conta a Belly que será padrinho de casamento de Jeremiah. O episódio 5 da terceira temporada nos traz de volta àquele momento na cabeça de Conrad, mostrando aos espectadores exatamente como ele vê Belly. Aos seus olhos, ela está banhada por uma luz idílica enquanto "These Arms of Mine", de Otis Redding, toca com emoção ao fundo. Sim, Conrad está sofrendo com a proximidade de Belly. Para evitar se aproximar demais dela, já que eles compartilham a casa de praia dos Cousins, ele fica no telhado martelando telhas soltas (enquanto a observa na piscina).

As tentativas de Conrad de reformar a casa e adotar o celibato são interrompidas quando seu pai, Adam, liga para discutir o casamento. Conrad se defende, mentindo que ele e Jere não conversaram sobre o assunto. Em mais narrações, Conrad considera os problemas com o pai. Adam já foi alguém que ele admirava, mas a maneira como tratou Susannah (e a traiu!) o transformou em um herói decadente. Conrad obviamente não quer ser um Adam 2.0 e resolve evitar Belly o máximo possível antes do casamento.

Em Boston, Taylor vai buscar Jere para uma viagem a Cousins no feriado de 4 de julho, mas ele precisa ficar um pouco mais tarde do que o esperado para impressionar o pai. Ele a provoca sobre Steven, que está indo para Nova York no feriado. Jeremiah pergunta como Belly está na perspectiva de sua melhor amiga. Taylor tenta ser diplomática, mas claramente acha que Belly tem muito o que lidar. E então, Steven aparece — com aparentemente a única estagiária mulher, Denise, que sabiamente mantém as coisas em andamento. Taylor e Steven ficam sozinhos conversando desajeitadamente e ela o agradece pela ajuda com sua mãe. Ele supõe corretamente que ela usou seu dinheiro de Nova York para salvar o salão de Lucinda. Eles se despedem com sorrisos sedutores quando Taylor recebe um telefonema de sua mãe.

Infelizmente, Lucinda ligou porque a inspeção do salão foi adiada e agora Taylor precisa ajudá-la e deixar Cousins de lado. Taylor liga para Belly e promete fazer da festa de noivado um sucesso. E Steven disse que viria, o que é uma grande vitória para ambas as garotas.

Enquanto Belly encontra algumas Pop Tarts no armário para o café da manhã, ela e Conrad finalmente acabam no mesmo cômodo, ao mesmo tempo. Mais uma conversa constrangedora entre ex-amantes se inicia. Belly finalmente pergunta quando Conrad vai voltar para a Califórnia. Ele não dá uma resposta direta, mas diz a ela para comer o que ele comprar. O que é dele é dela.

No escritório, Jeremiah espera o pai sair para pegar o trem. Incapaz de se conter, Jere percebe uma vibração entre Denise e Steven. Mas Steven não percebe a química óbvia entre eles, pois sua mente está voltada para outra pessoa: Taylor. Adam aparece para pedir aos estagiários que analisem as finanças de um projeto enorme e Jeremiah se voluntaria, atrasando seu retorno a Cousins. Depois de várias horas revisando planilhas, Jeremiah admite a Adam que os números não estão fechando.

Em Cousins, Belly sai de bicicleta para fazer as tarefas do casamento depois que Conrad se recusa a lhe dar uma carona, tentando cumprir a promessa de evitá-la. Sua narração reflete sobre como é comum Belly correr para resolver um problema quando tem um. Ele se lembra de um dia, quando eram crianças, em que lhe emprestou a bicicleta para que ela pudesse acompanhar os meninos. Ele decide ir atrás da amiga de infância e tentar ajudá-la, afinal.

Belly visita uma padaria e descreve o bolo de casamento dos sonhos de Jeremiah para o confeiteiro, que diz que um bolo de chocolate amargo com cobertura espelhada custará US$ 750. Jeremiah não está disponível para conversar sobre o orçamento, então ela rebaixa o sonho deles para cupcakes.

Conrad encontra Belly na rua carregada de pacotes e a pega. O clima fica tenso enquanto eles discutem planos, o que leva a mais memórias de infância em torno da preciosa coleção de selos de Conrad. Ele admite que era um "nerd". A brincadeira enfraquece Conrad, que concorda em ir com ela à floricultura, prolongando seu tempo ao lado dela.

Tendo aprendido com sua experiência na confeitaria, Belly tenta esconder que precisa de flores para um casamento, mas Conrad a desmascara. Acontece que há um gasto mínimo de US$ 5.000 para casamentos. Conrad sugere que usem as hortênsias da Susannah, mas Belly continua chateada. Conrad tenta animá-la ainda mais enquanto ela experimenta cupcakes no carro, sugerindo ajustes no bolo para reduzir os gastos. Jeremiah liga para dizer que só chegará muito tarde, o que significa que ele e Belly perderão uma grande promoção de decoração de casamento na Michael's.

Jere se mostra mal na ligação, reclamando por não receber exatamente o bolo que queria, sendo esnobe em relação a cacau e coulis e dizendo a Belly que vai pagar no cartão de crédito. Em seguida, desliga. Mais uma vez, Conrad tenta apoiar o irmão e diz ter certeza de que "está matando Jere não estar aqui".

Belly se emociona, dizendo que está presa em Cousins, tomando decisões sobre coisas com as quais não se importa e pelas quais não pode arcar. O que importa para ela é assumir um compromisso na frente de pessoas que ama, mesmo que muitas delas não estejam presentes (como suas mães). Conrad cede novamente e a leva para a casa de Michael.

“Estou tão ferrado”, pensa Conrad.

Jeremiah, no entanto, está se dando bem com o pai, que fica impressionado por ter notado os problemas com o novo projeto. Adam diz estar orgulhoso da forma como Jeremiah vem mudando e apoia o casamento, chegando a se oferecer para realizá-lo no clube de campo e pagar por tudo. Jeremiah parece entender que Belly quer se casar na Cousins, mas não consegue dizer não ao pai.

No caminho para a loja de artesanato, Conrad pergunta a Belly como ela está estudando para o GRE e eles conversam sobre seu interesse em psicologia esportiva. Ela fala sobre a lesão no joelho que a tirou do vôlei e como conversar com um psicólogo a ajudou a se recuperar. Conrad se abre e diz que tem conversado com um terapeuta para ajudar com seus ataques de pânico. Belly fica impressionado por ele ter "crescido" e ter se adaptado à vida na Califórnia. Ele também a elogia, até mesmo por sua direção.

Enquanto isso, Steven escapou do trabalho para o feriado prolongado e encontra Denise no trem para Nova York. Eles se unem por jogar videogame, incluindo um que Steven criou. Os dois também vão à mesma conferência de jogos. Steven admite que quer deixar o estágio depois de ter se deparado com a morte para fazer algo mais significativo para ele. Denise se identifica, dizendo que trabalhou muito para chegar onde está e que ainda não é o suficiente. Os dois têm muito em comum, incluindo um táxi compartilhado para o Javits Center. Será que Steven finalmente superará Taylor por meio de um romance no trem?

Na casa de Michael, Conrad pensa em como estar no corredor de artesanato o faz sentir como se fosse ele quem se casaria com Belly. Ele demonstra um interesse incomum por flores artificiais e convence Belly a dar uma olhada em decorações de tecido, tentando manter o clima platônico. Mas Belly continua deslumbrante e conquistando seu coração. No caminho para casa, Conrad reflete sobre como tem sido difícil se manter firme diante de Belly a vida toda, antes de, de repente, admitir para ela que foi demitido no dia do acidente de Steven.

"Você sabe que ninguém é perfeito, né?", Belly pergunta. "Nem você."

Conrad diz que sabe disso, mas talvez não tenha vocação para ser médico. Belly diz para ele "se recompor e parar de ser um vadiazinho". Ela o anima dizendo que errar faz parte de estar vivo e que ele não precisa ser o herói o tempo todo. Ele está exatamente onde precisa estar. Conrad promete conversar com seu terapeuta sobre seu complexo de herói.

Eles conversam sobre a Califórnia e Belly diz que nunca esteve tão longe de casa, pensando em seus planos de intercâmbio em Paris, que ela cancelou por causa de Jere. O dia perfeito de verão termina na barraca do fazendeiro, onde compram pêssegos frescos. Conrad observa Belly comer um pêssego sensualmente. Ele limpa o suco de pêssego do queixo dela com a camisa, o que não é um comportamento platônico, e ela rapidamente menciona Jere.

Conrad promete a si mesmo que não vai estragar tudo quando chegam em casa, pensando que deveria ir para a cama. Mas, mais uma vez, ele escolhe ficar perto de Belly e prepara o jantar. Frango grelhado com batatas fritas. Depois, o vinho branco chega. Opa.

Conrad viaja em um devaneio sobre vinho, quatro anos atrás, quando estava hospedado na casa de Belly, quando ainda estavam juntos. A mãe de Belly, Laurel, o havia mandado para o quarto de hóspedes, é claro, mas ela entrou de fininho para se aconchegar nele. Na época, Susannah estava piorando e o baile de formatura deles estava chegando. Conrad não conseguia conversar com a namorada sobre a piora da saúde da mãe. Mas conseguia ficar com ela.

Com a lembrança do amor que fizeram, Conrad retorna ao presente em agonia, imaginando como as coisas poderiam ter sido diferentes se tivessem ficado juntos todos esses anos. Jeremiah chega, interrompendo o momento. Ele revela a notícia de que Adam está presente no casamento, para a alegria de Belly. Conrad precisa sair do quarto enquanto eles se pegam. Como ele diz em sua narração, ele "preferia que alguém atirasse na minha cabeça com uma pistola de pregos repetidamente" do que vê-los juntos.

Jere e Belly assistem aos fogos de artifício lá fora, e Jeremiah explica que Adam também está pagando por tudo. Belly se sente estranha com isso, dizendo que pensou que eles iriam fazer o casamento sozinhos. Ela fica ainda mais chateada ao descobrir que será no clube e que Adam quer convidar colegas de trabalho para preencher o salão. Jere a culpa, dizendo que ficou feliz por parecer que seu pai estava "tentando" com ele. Belly também acha que Susannah teria gostado. Além disso, a secretária de Adam, Kayleigh, cuidará do planejamento para que ela possa se concentrar nos GREs e visitá-lo mais — longe de Conrad. (Belly parece desconfortável ao ouvir o nome de Kayleigh — esta é a mulher com quem Adam traiu Susannah.)

Ela também cedeu ao desejo de Jere por uma música para a primeira dança, e eles se divertem juntos no píer. Conrad os observa da janela do quarto, repreendendo-se por ter errado e se deliciado com um dia a sós com Belly. Ele então se lembra de uma promessa que fez à mãe em seu leito de morte.

Em um flashback, Susannah conversa com Conrad sobre o quão lindo ele é para ela e o quanto ela o ama. Ela também diz que confia nele para cuidar de Jeremiah quando ela se for e ser um ótimo irmão mais velho. Conrad promete sempre cuidar de Jere, o que ele agora interpreta claramente como "não roube a noiva dele".

Acontece que Conrad partiu para a Califórnia para cumprir a promessa feita à mãe, mantendo Belly à distância. Ele decide que, independentemente do que pudesse ter acontecido entre eles, é assim que deveria ser: Conrad sozinho em seu quarto, Jeremiah e Belly dançando sob os fogos de artifício.