Recapitulação do episódio 3 da 1ª temporada de <i>Outlander: Blood of My Blood</i> : Problemas com o pai

Spoilers abaixo.

Quando Ellen não está ocupada tendo sonhos sensuais com Brian, ela tem um caso sério de síndrome da filha mais velha para lidar. No episódio 3, "Escola da Lua", a Sra. Fitz desperta Ellen do devaneio subconsciente de sexo com Brian, catapultando a primogênita MacKenzie de volta à dura luz da realidade. Seus irmãozinhos estão arruinando tanto a política do clã quanto sua vida amorosa. Leoch inteira está agitada com a notícia de que ela se casará em breve com Malcolm Grant, com quem Ellen não tem a mínima vontade de se casar. (Não quando há um Fraser bonitão ali perto.)

Grande parte do episódio resultante trata dos esforços de Ellen não apenas para impedir seu casamento, mas também para impedir que seus irmãos, mesmo inadvertidamente, entreguem o título de lorde a um estranho. Primeiro, ela confronta Colum, o mais racional de seus irmãos homens. Quando fica claro que ele não responderá à sua raiva, ela tenta apelar ao seu bom senso. Ela insiste que é mais valiosa para ele dentro das paredes de Leoch do que na cama de um Grant, e é ridículo para ela ter que expiar a estupidez impetuosa de Dougal no episódio 2. (O que... justo.) Ellen também deixa claro que está com o coração partido ao ver Colum traí-la, visto que ela cuidou dele até se recuperar após a lesão na perna que quase o matou há vários anos. Ele é grato pela ternura dela, claro, mas nenhuma quantidade de amor entre eles pode mudar o que ele sente que "deve" fazer em nome do clã.

Infelizmente, seu outro irmão é igualmente fonte de consternação. Embora Dougal afirme ter atacado os Grant para defender a honra de Ellen, ela sabe que ele "usaria qualquer desculpa para começar uma briga com eles". Dougal tenta convencê-la de que é Colum quem deveria receber a maior parte de sua ira — Colum fez o arranjo do noivado! Colum quebrou a promessa do pai deles! — e, inicialmente, Ellen tem poucos motivos para discordar. Pelo menos até Dougal tentar casá-la também.

Quando Dougal percebe um certo visitante na Reunião, Marcus MacRannoch, observando sua irmã de longe, ele esquece qualquer pensamento sobre a honra de Ellen. Em vez disso, ele negocia seu próprio acordo: se Dougal for nomeado laird, ele se alinhará com os Stuarts — e, portanto, com a causa jacobita mais ampla, da qual MacRannoch faz parte — prometendo a mão de Ellen ao próprio MacRannoch. Em resposta, McRannoch promete deixar claro que "qualquer membro do clã que desejar um rei Stuart [deve] defendê-lo como laird".

Se toda essa conversa sobre jacobitas e stuarts parece bobagem para você, aqui vai uma breve introdução para os menos informados sobre a política escocesa do século XVIII: o jacobitismo era uma ideologia popular nas Terras Altas entre aqueles que desejavam que a Casa Real dos Stuarts reconquistasse seu assento no trono britânico. Esta é uma informação relevante para os fãs de Outlander , visto que a série principal começa em 1743 e aborda a malfadada rebelião jacobita daquele período. Tanto Dougal quanto o jovem Jamie — futuro filho de Brian e Ellen — são rebeldes jacobitas quando a série começa. Mas, como "Sangue do Meu Sangue" deixa claro, a causa deles se espalhou muito antes de Jamie nascer.

No Encontro, nada permanece em segredo por muito tempo, especialmente quando Colum e Dougal são tão sutis em suas intenções quanto Brian é em suas afeições. (Infelizmente, falaremos mais sobre isso depois.) Quando Ellen se encontra com suas irmãs mais novas, Janet e Jocasta, esta última a informa que os planos de Dougal já chegaram aos seus ouvidos. Seu marido, John Cameron, é "íntimo dos jacobitas e seus líderes" e ouviu sussurros sobre a proposta de Dougal a MacRannoch. Furiosa, mas nada surpresa, Ellen reconhece que se tornou nada mais do que "uma peça em um tabuleiro de xadrez" para os homens MacKenzie. Mas não é apenas seu destino que está em jogo. Conversando com Ned, ela reconhece que, se seus irmãos idiotas continuarem a dividir o apoio entre os membros de seus clãs, um terceiro (ou seja, McKinney) conquistará o título de lorde, e o Clã MacKenzie, como eles o conhecem, poderá desaparecer.

Toda essa briga entre irmãos leva Ellen a refletir sobre o trauma coletivo da infância. Anos atrás, durante um ataque de gado à meia-noite, Colum e Dougal cavalgaram juntos sem Jacó, o Vermelho, para guiá-los. Inicialmente com a intenção de atacar as Terras Baixas, como seu pai havia instruído, Dougal decidiu então atacar as terras dos MacDonalds, e os homens do Clã MacKenzie — confiando mais na destreza de Dougal do que na de Colum — o seguiram. Infelizmente, os MacDonalds descobriram o plano e deram o alarme. Depois que um deles disparou um fuzil que assustou o cavalo de Colum, o aspirante a laird caiu, quebrando a perna.

Como retrata o flashback de Ellen, os irmãos retornam para casa e encontram um pai que não demonstra piedade nem preocupação. Ele está furioso porque seus homens "não tinham fé" em Colum como líder. Agora, ele vê o filho apenas como "um aleijado", e seu desgosto literalmente fere Colum ainda mais. (Quando Colum tenta provar a Red Jacob que ainda consegue ficar de pé e lutar, ele acaba caindo escada abaixo, piorando ainda mais sua condição.) Enquanto isso, o pai deles chicoteia Dougal até que ele se submeta, declarando-o "um idiota".

Ellen entende que os eventos do roubo de gado marcaram uma virada na família. Naquela noite, Red Jacob perdeu a fé nos filhos: ele acreditava que nem Colum nem Dougal seriam lairds MacKenzie dignos. Mas Ellen também sabe que o título de laird envolve tanto palavras quanto guerra, independentemente de os membros do clã se importarem mais com concursos de mijo ou com a cobrança de aluguéis. E então ela elabora um plano que pede a Ned para apresentar aos irmãos: na cerimônia de juramento, Colum e Dougal anunciarão suas intenções de liderar o Clã MacKenzie juntos . Colum servirá como laird, enquanto Dougal se tornará chefe de guerra.

Quando os irmãos de fato juram lealdade um ao outro na cerimônia de juramento, Ellen quase desmaia de alívio. Os membros do clã aprovam a parceria — até mesmo MacKinney, ao perceber que jamais conseguirá enfrentar os irmãos MacKenzie como um todo. Observando da sacada do Castelo Leoch, Jocasta e Janet se voltam para a irmã mais velha, sabendo muito bem que Ellen foi a arquiteta por trás do arranjo. "Você administrou isso com maestria", diz Janet, "como o papai faria". Uau, é quase como se a própria Ellen devesse liderar este clã!

Mais tarde, em um bordel, Ned promete ao novo escudeiro dos Grant — um certo Henry Beauchamp — que os MacKenzies manterão sua promessa: independentemente de como Colum e Dougal exerçam seu poder, Ellen se casará com Malcolm. E com o assunto resolvido, Ned aproveita a oportunidade para recompensar seu novo aliado: apresenta Henry à amante, Una Hay, que, segundo ele, conheceria qualquer "mulher, sozinha, em Inverness". Henry tem pouca esperança nessa busca, mas mesmo assim descreve sua esposa para Una, que promete avisar quando encontrar Julia.

Mas, é claro, Julia não está sozinha em Inverness. Ela está escondida em Castle Leathers, tentando desesperadamente esconder o inchaço crescente em sua barriga. No início do episódio, Davina encontra Julia guardando seu pergaminho no teto. Surpreendida pela intrusão repentina, as mãos de Julia voam momentaneamente para o abdômen, e Davina — apropriadamente desconfiada — tira os lençóis de sua nova criada, inspecionando-os em busca de sangue. "Eu sei [entendo] que você está com a barriga cheia", diz ela com um olhar penetrante. Julia tropeça em suas repetidas tentativas de negar a gravidez. Mas Davina não se deixa enganar tão facilmente e a incentiva a fazer um aborto. Ela afirma que a Sra. Beauchamp perdida será "tratada como lixo" como uma mulher solitária com um filho nas Terras Altas, e Lorde Simon Fraser de Lovat jamais permitiria um bastardo em sua casa.

Julia logo aponta a hipocrisia de Davina: ela teve um filho bastardo, e ele ainda mora sob o teto de Simon, não é? Mas Davina destaca a principal diferença entre as duas situações. Julia está grávida de um filho sem pai. Brian era e é filho do laird. E Lorde Lovat sabe disso, diz ela, quase com tristeza. Se Julia decidir ficar com o bebê, Simon "se livrará do bebê sozinho".

Logo, Brian e Murtagh retornam do Encontro, ambos desolados após saberem do noivado iminente de Ellen. De alguma forma, Murtagh é ignorante o suficiente para não suspeitar da paixão do primo, talvez porque o amor eterno de Murtagh por Ellen tenha se mostrado tão duradouro. Mas mesmo com a expressão carrancuda, eles se endireitam para apresentar um relatório sobre o Encontro a Simon, inicialmente focando em quais participantes apoiaram a causa jacobita. Brian, no entanto, logo direciona a conversa para a aliança de Colum com os Grants e, em particular, para a união resultante entre Ellen e Malcolm. Inicialmente, Simon reage exatamente como Brian esperava: está com raiva, certo de que os MacKenzies agora querem virar os Grants — ex-aliados dos Fraser — contra ele.

"Um noivado pode ser desfeito", trama Simon, jogando diretamente na mão de Brian. Mas o jovem Fraser fica horrorizado quando seu pai trama um plano perverso em resposta. Lorde Lovat decide espalhar um boato, alegando que o motivo de Ellen ainda não ter se casado é uma reputação manchada. Brian se opõe a essa ideia, esperando encontrar uma maneira "mais honrosa" de impedir o casamento de Ellen e Malcolm. Mas, falando sério, que outra maneira existe? O que Brian esperava de seu pai abusivo, insensível e sedento de poder?

Pelo menos Murtagh está feliz com a reviravolta! Ele acha que as maquinações de Brian são a seu favor. "Se Malcolm recusar Ellen, talvez eu ainda tenha uma chance de conquistá-la", diz ele, alegre. "Acho que eu deveria estar te agradecendo." Brian, ao ouvir isso, faz uma careta. Mas não aproveita a oportunidade para corrigir o melhor amigo. Por enquanto, o amor entre ele e Ellen deve permanecer em segredo.

Em outro lugar em Leathers, os segredos estão se mostrando impossíveis de esconder. Percebendo que não conseguirá negar a gravidez por muito mais tempo — especialmente agora que Davina já suspeita —, Julia percebe que tem uma decisão terrível a tomar. Ela trama um plano: dormirá com Simon Fraser para convencê-lo de que o bebê que ela carrega pertence ao próprio laird. (Olha, eu provavelmente deveria ter previsto isso, mas a reviravolta me pegou. Eu engasguei.) Talvez, se Julia der à luz uma criança que Simon acredita ser meio-irmão de Brian, ela possa ficar com o bebê de Henry. Mas tal plano apresenta uma série de problemas. Se e quando Henry se reunir com Julia, Simon jamais permitirá que os Beauchamps partam com uma criança que ele acredita ser sua. E quanto a Brian? Por quanto tempo ele viverá sob a impressão de que tem um novo irmão? Será que a verdade o voltará contra Julia de alguma forma? Será que os Frasers e os Beauchamps se tornarão inimigos?

Em uma carta ao marido, impossível de enviar, Julia implora o perdão de Henry. Assim como Ellen, a poucos quilômetros de distância, Julia age pelo bem da família. Esperemos que os homens não encontrem um jeito de destruir os planos cuidadosamente traçados pelas mulheres.