Frases que não são ditas em Berlim e o que elas dizem sobre a nossa cidade

O verão berlinense está de volta, e então eu estava sentado na rua em Kreuzberg uma noite com alguns amigos. Um deles trouxe sua visita do Lago de Constança. Uma mulher na casa dos cinquenta que quer voltar para Berlim. Ela nasceu aqui, até se formou no ensino médio aqui, e agora não suporta mais o Lago de Constança. Ela tem muitos motivos: todos lá falam suábio, são ricos e até casados, enquanto ela própria ganha a vida como mãe solteira. Mas agora que seu filho cresceu, ela pode se mudar para onde quiser. Provavelmente encontraria trabalho, mas não um apartamento. O problema é bem conhecido.

Apesar dessa história de tristeza, o clima no nosso grupo era de euforia. Tínhamos ouvido histórias demais de "Não consigo encontrar um apartamento" para nos deixar abater todas as vezes. E a temporada de noites quentes finalmente havia chegado. Em algum momento, alguém perguntou se podia jogar um jogo conosco. Ele queria ler um monte de frases que as pessoas não dizem em Berlim, e tivemos que explicar o porquê. Elas estavam escritas em um cartão-postal que um de seus visitantes lhe dera.

Com exceção da visita ao Lago de Constança, todos nós moramos em Berlim há muito tempo, alguns desde a década de 1980. Estávamos ansiosos para fazer o teste da capital. Não foi nada difícil. O apelo reside no fato de nos mostrar a essência da nossa cidade.

Olha, alguém está fumando maconha ou: Eu consegui o apartamento em Kreuzberg

"Posso sair assim?" era uma daquelas frases que não se diz em Berlim. Ou: "Ah, que legal, um músico de metrô", "Olha, tem alguém fumando maconha" e: "Consegui o apartamento em Kreuzberg". Ao ouvir essa frase, a visitante do Lago de Constança suspirou. "Um apartamento em Kreuzberg", disse ela, entusiasmada. "Seria o meu favorito."

Ela também disse que chorava de nostalgia no Kottbusser Tor. Talvez essa seja uma perspectiva do Lago de Constança. Nós, berlinenses, dizíamos que Berlim estava nos irritando com mais frequência ultimamente. Algumas frases que não são ditas em Berlim podem explicar: "O S-Bahn está chegando" ou "Depois de você, por favor". Elas só nos arrancavam um sorriso cansado. O transporte público precário, a falta de educação – será que não estamos mais bem com isso?