Wybuch mieszkańca Los Angeles: Jestem wrażliwy, gdy ludzie są ścigani
Greg Castelnuovo-Tedesco omawia naloty Trumpa i protesty w Los Angeles. Wspomina ucieczkę swojego żydowskiego dziadka z Włoch Mussoliniego.
Spotykamy się z Gregiem Castelnuovo-Tedesco w miejscu, w którym mieszkańcy Los Angeles spędzają dużo czasu: w samochodach. Jest 62-letnim doradcą finansowym w drodze na uroczystość ukończenia studiów jednej ze swoich córek. Szczerze opowiada o swoich doświadczeniach, jako rodowity mieszkaniec miasta i członek dużej społeczności żydowskiej w Los Angeles, w ciągu ostatnich kilku dni, w tym o nalotach i demonstracjach przeciwko nielegalnym imigrantom oraz rozmieszczeniu piechoty morskiej przez prezydenta USA Donalda Trumpa .
Panie Castelnuovo-Tedesco, jak wygląda życie w Los Angeles w ciągu ostatnich kilku dni?
Zupełnie nierealne. Mamy cztery miliony mieszkańców; w całym regionie jest ich może 15 milionów. Ale obszar, na którym miały miejsce demonstracje, jest malutki. To tak naprawdę tylko śródmieście. Niemniej jednak wiele się zmieniło. Wcześniej, kiedy tylko słyszałam syrenę, myślałam o akcji policji lub straży pożarnej. Ale teraz wszyscy myślą, że trwa nalot. Zwłaszcza ci bez dokumentów, bez zielonej karty – nianie, gosposie, ogrodnicy. Niektórzy są jak rodzina. I teraz się boją. Boją się jeździć autobusem, chodzić do kościoła lub na zakupy. Niektórzy rozważają powrót do swojego kraju. Ale Kalifornia kiedyś była częścią Meksyku, połowa miast ma meksykańskie nazwy, jemy meksykańskie jedzenie, obchodzimy Cinco de Mayo, meksykańskie święto narodowe.
Masz na myśli, że migranci należą do Kalifornii?
Dokładnie. I wielu, w tym ja, czuje się bardziej Kalifornijczykami niż Amerykanami. A ten nielegalny rząd federalny dokonuje inwazji na mój stan ! Co mnie również denerwuje: prawica w USA zawsze walczyła o prawa stanowe. To był argument za niewolnictwem, za ustawami antyaborcyjnymi lub Kolegium Elektorów, które wybiera prezydenta, za wszystkimi tymi reakcyjnymi rzeczami. Ale jeśli stan wyrazi sprzeciw, jeśli ICE ( United States Immigration and Customs Enforcement, największa policja i agencja celna Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego USA, przyp. red. ) dokona inwazji lub wojska federalne, takie jak Marines, to nagle autonomia stanów przestaje ich dotyczyć. To hipokryzja!
Dlaczego nazywasz swój rząd nielegalnym? Doszedł do władzy w wyniku wyborów.
Oto jest pytanie. Już trwa debata na temat tego, czy Elon Musk zmanipulował wyniki wyborów za pomocą technologii. Innym problemem jest to, że połowa elektoratu nawet nie poszła głosować. A mimo to wciąż mówi o miażdżącym zwycięstwie.
Zawsze mówisz „on”. Nie chcesz powiedzieć imienia Trumpa?
Nazywam go Trumpolini, ponieważ moja rodzina doświadczyła faszyzmu we Włoszech. Mój dziadek musiał opuścić kraj w 1939 roku, krótko przed wybuchem wojny. Był znanym kompozytorem, Mario Castelnuovo-Tedesco. Jascha Heifetz i Arturo Toscanini pomogli mu wyemigrować do USA. To również jeden z powodów, dla których reaguję bardzo wrażliwie, gdy ludzie są ścigani. Przypomina mi to, że członkowie mojej rodziny byli ścigani. Ten rząd jest zły; nie odsyła nawet aresztowanych ludzi z powrotem do ich kraju, ale zamiast tego umieszcza ich w więzieniach. W więzieniach, które działają dla zysku, których akcje można kupić.
W tej chwili sytuacja się uspokaja, prawda?
Mam taką nadzieję. Byłem też na demonstracjach i rozmawialiśmy o tym, żeby w przyszłości eksponować mniej flag meksykańskich, a więcej amerykańskich. Nie chcemy grać na rękę Trumpowi, bo on chce przemocy. On wolałby wprowadzić stan wojenny. Wielu ludzi myśli, że wolałby być dyktatorem.
Czy nie może być tak, że on naprawdę uważa nielegalną imigrację za problem?
Nie wiem. On po prostu wydaje się być szaleńcem. Teraz pracuję jako doradca finansowy, ale wcześniej przez 20 lat pracowałem jako kierownik budowy. Z ludźmi z Meksyku, Nikaragui i Gwatemali. Wszyscy to ciężko pracujący ludzie, z którymi łatwo się dogadać. A nielegalne nie oznacza przestępcze; niektórzy są w trakcie uzyskiwania dokumentów. Zajmuje to niewiarygodnie dużo czasu. Ale Trump próbuje ich kryminalizować.
Czy uważasz, że ostatnie dni zmieniły Los Angeles?
Mam nadzieję, że nie. To będzie zależało od tego, czy społeczności czarnoskóre i anglosaskie wesprą Chicanos. Że będzie solidarność, która nas wzmocni. Dziś rano w wiadomościach bogaty republikanin zwrócił się bezpośrednio do Trumpa i powiedział, że ta akcja doprowadzi do utraty przez niego najlepszych pracowników. Jest wielka różnica między Europą a USA: zlikwidowaliśmy nasze szkoły zawodowe, nie kształcimy rzemieślników. A wiele osób, o których tu mówimy, to wykwalifikowani pracownicy. Ludzie o pewnym statusie. Nie chodzi tylko o Kalifornię, chodzi o całe USA. Amerykańska gospodarka nie może funkcjonować bez tych ludzi. Wtedy nie będziemy mieli nikogo, kto mógłby zbierać plony, rozbierać mięso lub budować nasze domy.
Berliner-zeitung
