De INAH zal haar werk in La Antigua en Zacatecas intensiveren

▲ Binnen de omtrek van Zacatecas, uitgeroepen tot Historisch Monument, werden 827 gebouwen geïdentificeerd, gebouwd tussen de 16e en 19e eeuw. Foto: Adalberto Ríos Szalay

▲ In La Antigua, Veracruz, zijn de met amatewortels bedekte muren van wat ooit het huis van Hernán Cortés of het eerste douanekantoor was, bewaard gebleven, evenals zes andere gebouwen van historische waarde. Foto met dank aan INAH

Alondra Flores Soto

La Jornada krant, donderdag 12 juni 2025, p. 3

Twee steden die geografisch en qua kenmerken ver van elkaar verwijderd liggen, werden op dezelfde dag tot Historisch Monument verklaard, wat een soort broederschap met zich meebracht : La Antigua in Veracruz, waar Hernán Cortés het eerste stadhuis in Amerika stichtte, en Zacatecas, in de hoofdstad van de gelijknamige staat, een stad met een koninklijke pracht en een product van mijnbouw.

De twee steden verschillen enorm van elkaar, maar ze delen een belangrijke geschiedenis en beschikken over historische gebouwen die er nog steeds staan, aldus Valeria Valero Pié, nationaal coördinator van Nationale Monumenten, in een interview.

Historische centra en monumenten zijn levende plekken; ze moeten blijven groeien, zich ontwikkelen en een nuttig leven leiden, zich aanpassend aan nieuwe menselijke behoeften , stelde hij. Maar dat moet gebeuren met respect voor de sporen uit het verleden, en dat is wat een verklaring ons mogelijk maakt. Dat is het doel van het Nationaal Instituut voor Antropologie en Geschiedenis (INAH): adviseren over acties, niet belemmeren, en vaststellen hoe ze kunnen worden uitgevoerd met inachtneming van het gebouwde erfgoed van elke plek .

De ambtenaar benadrukt dat de bewoners in beide gevallen zeer vertrouwd zijn met hun eigen culturele erfgoed . De verklaring impliceert een grotere aanwezigheid en intensiteit van het werk van de INAH, dat al vele jaren aan de gang is. Het verschil is dat we nu op een meer omvattende manier kunnen werken .

De architect legt uit dat volgens de federale wetgeving een ZMH een plaats veronderstelt die nog steeds een aanzienlijke erfgoeddichtheid behoudt vanwege het aantal gebouwen en waar gebeurtenissen van nationale betekenis hebben plaatsgevonden. Deze twee steden voldoen aan deze vereisten.

Door de decreten ondertekend door president Claudia Sheinbaum en gepubliceerd op 6 juni in het Staatscourant van de Federatie , werden twee nieuwe zones toegevoegd aan de bestaande 64.

Het INAH is verantwoordelijk voor de regulering van monumenten en hun omgeving. Deze officiële aanduidingen stellen ons in staat om als geheel te werken, niet als geïsoleerde gebouwen. Ze geven ons de juridische middelen om binnen het stedelijk complex te werken, inclusief de openbare ruimte. Het is de bedoeling dat we met z'n allen voor deze aspecten zorgen .

Zacatecas is een stad met een rijk historisch erfgoed . De stad heeft koloniale oorsprong en bloeide op met de exploitatie van zilvermijnen vanaf 1546. Een overzicht van het gebied, dat is aangewezen als ZMH (ZMH), met een oppervlakte van meer dan een vierkante kilometer, identificeerde 827 gebouwen, gebouwd tussen de 16e en 19e eeuw, die architectonische kenmerken van de Bajío-regio behouden en verband houden met historisch belangrijke gebeurtenissen. Er zijn ook andere latere elementen met bouwstijlen die dichter bij onze tijd staan, maar van grote erfgoedkwaliteit zijn .

In het geval van de stad La Antigua is het een ander verhaal. Het is een klein stadje en de beschermde zone is veel kleiner – duizend vierkante meter . Het zijn twee heel verschillende plekken qua kenmerken, bevolkingsdichtheid en geschiedenis.

Het heeft veel iconische bezienswaardigheden. We herinneren ons allemaal La Antigua als de eerste haven en stad, gesticht door Hernán Cortés , aan de oevers van de rivier de Huitzilapan in 1525. Het eerste douanekantoor werd hier gevestigd en de eerste tempel op het Amerikaanse vasteland werd hier gebouwd. Aan het begin van de 17e eeuw werd Nueva Veracruz 28 kilometer verderop gesticht, in wat nu de gelijknamige haven is.

Vijfhonderd jaar later zijn de muren van dit kleine stadje, bedekt met amatewortels, echter bewaard gebleven. Dit zijn het huis van Cortés, of het eerste douanekantoor, gelegen naast het plein. Het gebied, dat tot ZMH is verklaard, bevat zeven gebouwen van historische waarde: de Rozenkranskapel, de parochiekerk Santo Cristo del Buen Viaje, de voormalige Santa Anna-stallen, het oude Cabildo (stadhuis), het huis van Cortés, de Plaza de Armas (wapenplein) en een gebouw aan de Independencia Avenue.

De aanwijzing vereist geen budget, aangezien dit niet per gebied wordt toegewezen, maar eerder een algemeen budget voor de coördinatie van INAH. De verklaring bevordert echter beschermings- en verspreidingswerkzaamheden dankzij een grotere interactie en integratie met andere overheidsniveaus.

In Zacatecas zijn een aantal gebouwen in het historische centrum en andere verwaarloosde gebieden verlaten. Ook in de tunnels onder de stad zijn er problemen.

Het is belangrijk om te onthouden dat Zacatecas al hoge internationale erkenning heeft gekregen. Het werd namelijk toegevoegd aan de Werelderfgoedlijst van de Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur, eerst als historisch centrum in 1993 en vervolgens als onderdeel van de Camino Real de Tierra Adentro (Koninklijke Weg naar het Binnenland) in 2010.

In het geval van La Antigua, dat andere stedelijke kenmerken heeft, moet ervoor worden gezorgd dat de groeiplannen aansluiten bij de schaal van de stad, de typologie van de gebouwen en de historische indeling. Ik zeg niet dat het in de tijd versteend moet blijven .

Van de redactie

La Jornada krant, donderdag 12 juni 2025, p. 3

Na een bijeenkomst tussen leden van de ejido van de ruïnes van Cobá, onder voorzitterschap van commissaris José Waldemar Cen, en leden van het Nationaal Instituut voor Antropologie en Geschiedenis (INAH), onder leiding van algemeen directeur Diego Prieto Hernández, werd besloten om door te gaan met de bouw van de infrastructuurprojecten die deel uitmaken van het programma ter verbetering van de archeologische zones (Promeza) in deze stad in het noorden van Quintana Roo.

De werkzaamheden omvatten de bouw van een service-eenheid, beschermende daken voor monumenten, paden, bewegwijzering en de consolidatie en aanpassing van de trap van het hoofdgebouw, bekend als Nohoch Mul, zodat bezoekers veilig naar boven en beneden kunnen, maar zonder dat het archeologische erfgoed wordt aangetast.

Promeza werd uitgevoerd op 29 archeologische locaties in het zuidoosten van het land, waarvan 11 in Quintana Roo, en werd in ongeveer drie maanden voltooid.

In zijn toespraak benadrukte Prieto Hernández het historische belang van Cobá als een van de belangrijkste metropolen van de Maya-beschaving, die bloeide tussen 600 en 1000 na Christus.

In deze stad ontstonden gebouwen in Petén-stijl met invloeden van de oostkust en ontstond een netwerk van sacbé-wegen, waarvan er één 100 kilometer lang is en doorloopt tot aan de buitenwijken van Chichén Itzá.

In zijn toespraak tot de ejidatarios benadrukte de projectmanager Manuel Pérez Rivas dat volgens de meest recente onderzoeksresultaten vier vrouwen Cobá bestuurden, waarvan één gedurende een periode van 40 jaar. Dit toont aan dat de macht die in de Maya-beschaving werd uitgeoefend niet alleen door mannen werd uitgeoefend, wat wijst op de openheid in de sociale en politieke organisatie van de oude Maya-natie, waarvan de herinnering vandaag de dag nog steeds voortleeft .

▲ Tussen het puin van banken en muren hebben lokale artiesten opgetreden en hun ongenoegen geuit over de bouw van een sportfaciliteit waar ooit een amfitheater en een muziekschool stonden. Foto met dank aan Efraín Arcadia O'Connor

▲ Met een investering van 315 miljoen pesos besloot de regering van Nayarit een stadion te bouwen voor een voetbalteam uit de tweede divisie. Foto's met dank aan Nayar

Myriam Navarro

Correspondent

La Jornada krant, donderdag 12 juni 2025, p. 4

Tepic, Nay., De bouwwerkzaamheden voor het Nicolás Álvarez Ortega (NAO) voetbalstadion in de wijk Estadios in Tepic hebben geleid tot aanhoudende protesten van de culturele en milieugemeenschap. Enerzijds veroordeelt men de vernietiging van een amfitheater, een ruimte om te skateboarden , een muziekschool (die er nog steeds staat) en het verwijderen van bomen en palmbomen die er tot bijna twee weken geleden stonden. Anderzijds verdedigt men de bouw van wat een sportruimte zal worden.

In 2009 werd het NAO afgebroken door de toenmalige gouverneur van de staat, Ney González Sánchez, die van plan was om andere projecten in het 25.000 vierkante meter grote gebied uit te voeren. Deze projecten zijn echter nooit gerealiseerd.

De demonstraties waren vreedzaam en zeer betekenisvol. Jonge kunstenaars demonstreerden hun kunsten tussen het puin van banken en ingestorte muren. Een muzikant speelde viool te midden van de verwoesting, terwijl een balletdanseres, gekleed in haar kostuum, optrad voor degenen die haar wilden bewonderen.

Ze gingen ook naar het Benito Juárezplein, gelegen tegenover het regeringspaleis, en lieten hun stem horen en spandoeken zien om de werkzaamheden van de regering van Nayarit te stoppen.

Alejandro Carrillo, een violist die zich onder de jongeren bevindt die handtekeningen opvragen om de bouw te stoppen, wijst erop dat deze plek gevuld is met cultuur en liefde voor het milieu. Hij voegt eraan toe dat ze hier niet zullen vertrekken en er alles aan zullen doen om 24 uur per dag te blijven. "We zijn hier om onze stem te laten horen, zodat het niet wordt verwoest en dat het als zodanig behouden blijft, want het is een prachtige plek. Er zijn verschillende artistieke demonstraties geweest met deelname van dj's en dichters, naast de dialoog onderling."

Muzikant Andrey Medina Reséndiz sluit zich aan bij de woorden van zijn collega: we willen niet dat de Kunststadion wordt verwoest en het milieu wordt beschadigd, want dit zijn de dingen die we vandaag de dag moeten blijven behouden, vooral voor de toekomst van de maatschappij. We spreken ons uit om te voorkomen dat dit wordt verwoest, puur uit een gril van verlangen naar een stadion wanneer dat niet langer nodig is. Ik bedoel, we hebben al het Cora-stadion, het Santa Teresita-stadion en nog een honkbalstadion; nog een is niet haalbaar .

Ze zeggen dat ze tot nu toe meer dan 4.000 handtekeningen hebben verzameld om bescherming tegen de wet te eisen en verdere vernietiging te voorkomen .

Op 31 mei, toen het NAO-project van start ging, kondigde Raquela Araujo, hoofd van de staatsinfrastructuur, aan dat er 16.700 vierkante meter grond zou worden bebouwd op 25.000 vierkante meter, met een capaciteit van 12.564 toeschouwers. De bestaande 196 bomen zouden door de Nayarit Forestry Commission worden verplaatst naar andere delen van Tepic. Ze voegde eraan toe dat de bouw van het NAO 18 maanden zou duren en een investering van 315 miljoen pesos zou vergen. Dit stelt Nayarit in staat om een ​​stadion te krijgen dat, conform de FIFA-eisen, een team uit de tweede divisie kan huisvesten. Het zal ook de Staatsmuziekschool huisvesten op een oppervlakte van 600 vierkante meter, evenals een eregalerij.

Diezelfde dag verklaarde voormalig profvoetballer Marcelino Bernal, oorspronkelijk afkomstig uit Nayarit: "De waarheid is dat dit nieuws ons erg blij maakt, want dit was onze thuisbasis, een stadion dat een icoon van de stad is. Velen van ons die hier zijn, zijn hier in het voetbal geboren. We hebben allemaal een verhaal; het is echt bevredigend en mooi om te weten dat dit stadion, waar we veel vreugde en verdriet hebben meegemaakt, zoals overal, herbouwd gaat worden. Maar het was onze speciale plek om voetbal te komen kijken ."

Antonio Arredondo Bertrand, sportjournalist met ruim 40 jaar ervaring in Nayarit en hoogleraar aan de Autonome Universiteit van Nayarit, zegt dat hij het gevoel van verdriet en melancholie dat hij voelde toen hij in 2009 de oude NAO zag slopen, niet meer kan vergeten. Tegenwoordig, voegt hij eraan toe, zou er geen conflict meer moeten zijn tussen cultuur en sport.

Secretaris-generaal van de regering Rocío Esther González García gaf aan dat het stadion niet wordt verwoest, maar getransformeerd. Dit was een herhaaldelijk verzoek tijdens de campagne aan de huidige gouverneur Miguel Ángel Navarro Quintero, die zijn belofte nakomt om deze iconische voetbalstadion te herbouwen.

Reyes Martínez Torrijos

La Jornada krant, donderdag 12 juni 2025, p. 5

Vorig jaar schreef de Chileense schrijver Raúl Zurita een gedicht over licht op een klif aan de kust van zijn land. Daarmee wilde hij de droom verwezenlijken dat de mensheid op een dag het universum waarin zij leeft, waardig zal zijn en dat steeds verder weg lijkt .

De dichter legde uit dat het een teken is dat niemand deze realiteit verdient , zo hartverscheurend overstromend van puin en bloed , die bijna een kwart eeuw geleden werd bedacht.

Op zaterdag presenteert Casa del Lago van de UNAM Verás: El último proyecto (Je zult zien: het laatste project) , een verslag van deze actie, met afbeeldingen, een experimentele video en een korte film, voordat in oktober een documentaire in première gaat.

Het oorspronkelijke initiatief werd gerealiseerd met de steun van het kunstenaarscollectief Delight Lab (van de broers en zussen Andrea en Octavio Gana) en de Engel Foundation, in Caleta Vítor, in het zuiden van de provincie Arica. Dit is de derde keer dat de poëzie van de auteur met de ruimte is versmolten, samen met La vida nueva (Nieuw Leven ), geprojecteerd in de lucht van New York (1982), en Ni pena, ni miedo (Geen Pijn, Geen Angst, Geen Angst, Geen Angst, Geen Angst, Geen Angst, Geen Angst, Geen Angst, Geen Pijn ... Angst, Geen Pijn, Geen Angst, Geen Angst, Geen Angst, Geen Angst, Geen Angst, Geen Angst, Geen Angst, Geen Pijn, Geen Angst, Geen Angst, Geen Angst, Geen

In het meest recente project werden 22 verzen van het gedicht geprojecteerd op een 800 meter hoge klif, elk ongeveer 300 meter breed. Het begon bij zonsondergang en eindigde bij zonsopgang, toen de laatste regel van het gedicht op een klif in Caleta Vítor bleef hangen totdat de opkomende zon de verduistering deed.

De zinnen in de lucht vervagen, verdwijnen als een droom, net als alles. In de woestijn zullen ze uiteindelijk ook vervagen, vervagen. De 22 zinnen duurden een middag, een nacht en een ochtend. Slechts weinigen van ons zagen ze, maar door hen zien we de hele mensheid, alles wat we zijn, alles waar we voor hebben geleden en om gehuild, en onze dromen, hoop en omhelzingen. Als ik erover nadenk, wil ik huilen omdat ik sentimenteel ben.

Zurita (Santiago, Chili, 1950) legde uit dat met de zinnen in Verás : "Ik dacht dat ik in die zin met mijn leven had gewerkt en dat ik het met mijn dood moest afsluiten. Het is een concreet feit, zonder enige dramatiek: op een dag zul je verdwijnen. Ik bedacht deze 22 Verás , die laten zien hoe ik me voorstel wat men zal zien tijdens hun reis op aarde. Ze zijn allegorisch, maar min of meer wat alle mensen zullen zien."

Het was een spannende en plotselinge gebeurtenis; zo'n 40 mensen zagen het en voelden een nog grotere intimiteit. Deze schijnbaar monumentale dingen zijn eigenlijk het meest intiem, omdat ze zo lang in je leefden. Je leeft er jaren mee, fantaseert erover, totdat het dankzij zoveel mensen werkelijkheid wordt , aldus de schrijver.

Openbaring in Mexico-Stad

De winnaar van de Reina Sofía Prijs voor Ibero-Amerikaanse Poëzie van 2020 deelde een openbaring toen hij jaren geleden Mexico-Stad bezocht en een foto van de Mexicaanse Revolutie zag die een diepe indruk op hem maakte. Hij had al overwogen om een ​​paar regels te schrijven, en het schoot hem meteen te binnen.

▲ In Caleta Vítor, in het zuiden van de provincie Arica, Chili, projecteerde Raúl Zurita 22 verzen van zijn eigen gedicht als een manier om de droom te verwezenlijken dat de mensheid ooit waardig zal zijn aan het universum waarin zij leeft, dat steeds verder weg lijkt . Foto met dank aan UNAM Culture

Ik ben, of geloof dat ik een dichter ben, of veronderstel dat ik een dichter ben. Mijn werk is met woorden. Plotseling zag ik de lucht en zei: 'Het zou een prachtige plek zijn om een ​​gedicht te schrijven.' Het hoort bij een zeker schuldgevoel, collectief en privé tegelijk, voor de horror die we van deze wereld maken. In deze 22 zinnen zit ook een zekere desillusie. Het eindigt met 'En je zult huilen', terwijl alles vervaagt.

Hij bedacht dat "poëzie precies de hoop is van hen die geen hoop hebben, de liefde van hen die voor altijd van liefde verstoken zijn, de mogelijkheid van hen die geen mogelijkheid hebben. Als, zoals Marx zei, 'religie het hart is van een harteloze wereld', dan denk ik dat poëzie dat dubbel is. De laatste droom is een droom die zich plotseling, verdrietig en pijnlijk, vastklampt aan halfopen ogen te midden van het puin. Ik stel me voor hoe dat moet zijn."

Het enige wat ik wil denken en geloven, is dat als het laatste moment van iemands leven plaatsvindt onder de omstandigheden waarin hij sterft, onder marteling of een van de methoden die deze duivelse mensheid heeft bedacht om elkaar aan te doen, ik hoop dat die laatste seconde er een is van vrede en tevredenheid, dat hun ziel geraakt is. Als iedereen dood is en geen laatste seconde van geluk heeft, dan is dit leven werkelijk waardeloos.

Raúl Zurita gaf toe dat zijn hart ernaar verlangde het verschrikkelijke universum te doorbreken, ook al is die mogelijkheid al miljoenen keren ontkend. Poëzie, zo stelde hij, kan een oorlog niet voorkomen, een land niet tegen bombardementen, of een volk niet tegen uitroeiing, maar zonder poëzie is geen transformatie mogelijk. Het is heel concreet. Als poëzie ophoudt, betekent dit dat alle mannen en vrouwen zonder dromen achterblijven .

De beroemde schrijver merkte op dat het simpele feit dat een mens ervan droomt iets te doen, genoeg is, want "ik heb geweldige dingen meegemaakt die met mij zullen sterven en ik zal de enige zijn, zoals ieder van ons, die die ongelooflijke roman en dat gedicht zal lezen dat we nooit hebben geschreven, maar waarvan we alleen maar hebben gedroomd.

Dat is niet het privilege van een kunstenaar, maar van alle mensen. Ieder van ons bedenkt miljoenen romans per seconde, we dromen de wildste dromen, ongelooflijke zinnen die over de toppen van de Andes fladderen, gedichten die zich uitstrekken over de oceaan. En waarom zouden we het niet gewoon op papier laten? Ik weet het niet. Ik heb het plotseling nodig om te resoneren, al is het maar in mezelf, om te resoneren als de branding die tegen de golven beukt. Dromen zijn dat restje passie dat overdag niet tot uiting kan komen.

Cinthya García Leyva, eigenaar van Casa del Lago, kondigde aan dat vóór de opening van de tentoonstelling bij de poorten van Chapultepec, samengesteld door Fernanda Dichi en Maria Pies, die van zaterdag tot en met 19 december te zien is, een korte film zal worden vertoond voorafgaand aan de documentaire, die in oktober in première gaat op het festival Poesía en Voz Alta. Alle activiteiten op deze locatie zijn gratis.