Cosa significano "skibidi", "tradwife" e altre parole nel Cambridge Dictionary?
Toilette Skibidi
Reti sociali
Negli ultimi anni, i dizionari di varie lingue, tra cui spagnolo e inglese, hanno dovuto adattarsi ai cambiamenti sociali e tecnologici che stanno trasformando il modo in cui l'umanità parla oggi.
L'ascesa di Internet, dei social media e della cultura digitale ha alimentato la creazione di nuove parole e l'incorporazione di anglicismi un tempo usati colloquialmente ma ora comuni. Termini come "selfie", "influencer" e "streaming" sono passati dall'essere parole straniere a diventare parte integrante del lessico, riflettendo la necessità di nominare fenomeni unici dell'era digitale. Per saperne di più: L'Europa ne è invidiata: l'America Latina ha l'isola più bella del mondo.
Nel caso del Cambridge Dictionary (di lingua inglese), hanno recentemente annunciato che quest'anno aggiungeranno espressioni come skibidi, delulu e tradwife alla loro lista. Ma cosa significano o cosa traducono?
Skibidi è definito nel Cambridge Dictionary come " una parola che può avere significati diversi, come 'fantastico' o 'cattivo', oppure può essere usata senza un vero significato, come in uno scherzo ". Vale la pena ricordare che questo termine ha avuto origine nella serie animata virale di YouTube sulle teste umane che escono dai bagni Skibidi.
Per saperne di più: Da Internet alla carta: queste parole virali arrivano nel Cambridge Dictionary
Tradwife, ovvero moglie tradizionale (nel suo significato più letterale), che descrive " una donna sposata, particolarmente attiva sui social media, che si dedica alla casa e all'educazione dei figli ", è una delle abbreviazioni e degli adattamenti che hanno preso piede sui social media.
Delulu, derivato da "delirante", è usato per esprimere la credenza volontaria in cose irreali. Il Cambridge Dictionary indica che è " un gioco di parole sul termine "delirante" ; significa 'credere in cose che non sono reali o vere, di solito perché si sceglie di farlo '".
A questo proposito, Colin McIntosh, direttore del programma lessicale del dizionario, ha osservato: " Aggiungiamo parole solo quando crediamo che avranno una grande capacità di permanenza. La cultura di Internet sta cambiando la lingua inglese ed è affascinante osservare e catturare i suoi effetti nel Dizionario ".
A quanto sopra si aggiungono i "segnali rossi" o "segnali verdi", che si riferiscono a quei comportamenti che sarebbero ben visti o mal visti in una coppia.PORTFOLIO
Portafolio
