« Les guerres silencieuses » : l'Espagne, le Maroc et le conflit dont Franco a refusé de parler

À partir d'expériences personnelles, une œuvre peut être créée pour toucher le collectif. Elle touche, impacte et évoque des événements qui transcendent l'individu pour révéler une histoire collective. Silent Wars (Norma Editorial) fait partie de ce que l'on pourrait appeler la trilogie mémorielle de Jaime Martín : trois bandes dessinées qui peuvent être lues indépendamment mais qui, ensemble, brossent un tableau (au sens propre comme au sens figuré) de l'histoire, de la société et de la culture de l'Espagne du XXe siècle.

Les Guerres Silencieuses raconte la jeunesse des parents de l'auteur, Pepe et Encarna. Lui fut contraint d'effectuer 18 mois de service militaire à Ifni, enclave marocaine espagnole jusqu'en 1969. Elle fut prisonnière du rôle social que l'Espagne franquiste réservait aux femmes, destinées à être épouses, mères et gardiennes des bonnes mœurs. Certaines durent affronter une vie réduite au silence par des contraintes politiques, religieuses ou sociales ; d'autres, comme les recrues destinées au Maroc, durent affronter une guerre silencieuse.

C'est en octobre 1957 qu'une guerre éclata entre les garnisons espagnoles d'Ifni et l'Armée de libération marocaine. Le conflit dura huit mois (jusqu'en avril 1958) et coûta la vie à 198 Espagnols, mais le régime franquiste le dissimula. À tel point que lorsque le père de l'auteur fut affecté à Ifni pour son service militaire en 1962, ni lui ni ses camarades ne savaient qu'une guerre s'y était déroulée.

« On l'appelait la “guerre silencieuse” parce qu'on en parlait à peine à la population », lit-on dans ces pages. « Alors… tu ne savais rien du cessez-le-feu ? » demande l'auteur à son père. Il répond : « Non. Et tu ne savais pas non plus pour la guerre qui avait eu lieu auparavant. » Jaime Martín dépeint les conditions de vie dans le détachement pauvre d'Ifni : la chaleur, la rareté de la nourriture, les châtiments gratuits, les armes vétustes et l'équipement presque inutile.

L'histoire de la mère offre un précieux contraste avec celle du père. À travers ses souvenirs, nous découvrons la société espagnole péninsulaire de cette époque : les relations entre parents et enfants, les fréquentations, l'importance du service familial et de l'éducation des enfants. Martín dépeint magnifiquement ces deux contextes : la vie urbaine et quotidienne face au désert et au paysage militaire.

Conteur vertueux Jaime Martín se distingue par sa capacité à imprégner ses histoires de sensibilité.

À cela, il ajoute une troisième couche qui réunit les deux dans un exercice d'autofiction, un récit à la première personne : l'histoire du dessinateur lui-même dans un moment de crise créative, à la recherche d'une idée qui semble suffisamment stimulante pour sa nouvelle bande dessinée.

Silent Wars est le premier volet de la trilogie familiale de Jaime Martín . Initialement publié en France en 2013 (et nominé pour la meilleure œuvre au prestigieux Festival d'Angoulême ), il a été publié en espagnol par Norma Editorial l'année suivante. Il est désormais réédité, avec des pages supplémentaires et quelques ajustements de couleur, comme une couverture plus rouge, pour mieux s'harmoniser avec les deux autres titres. Des pages précieuses ont également été ajoutées à la fin pour mieux comprendre le processus créatif et l'effort documentaire nécessaire à l'œuvre.

Lire aussi

Jaime Martín poursuit son exploration de la mémoire familiale avec un livre extraordinaire, consacré à l'histoire de ses grands-parents maternels, Jamás tenré veinte años (2016), qui remporte le prix de la meilleure œuvre au Salon de la bande dessinée de Barcelone. Quatre ans plus tard paraît Siempre Tenemos 20 Años (Nous aurons toujours 20 ans), dans lequel il raconte ses propres expériences, de la mort de Franco à l'éclatement de la crise financière de 2008. Ce livre constitue une excellente trilogie de dessins humoristiques sur le XXe siècle.

Avec des dessins clairs et nets, étayés par une documentation abondante, Martín se distingue par sa capacité à imprégner ses récits d'une sensibilité profondément authentique. Non seulement il est un excellent dessinateur (et coloriste, comme le démontrent ces pages), mais il possède également une efficacité narrative enviable qui permet à ses récits de toucher immédiatement le lecteur. Nous vous avions déjà recommandé la dernière publication de Jaime Martín , Un oscuro manto (Un manteau sombre) , une bande dessinée sur les trementinaires des Pyrénées catalanes .

La note Trois livres sur la bande dessinée

Nous vous recommandons trois livres sur la bande dessinée pour que vous puissiez lire tout ce dont vous avez besoin en août. Le premier est « Historia de los cómics en España » (ACT), un aperçu bref mais bien documenté de l'histoire de la bande dessinée en Espagne, de la publication de la première à nos jours. Il comprend quatre chapitres écrits par des spécialistes du domaine : Manuel Barrero, Antonio Altarriba, Antoni Guiral, Álvaro Pons et Noelia Ibarra. Concis, rigoureux et agréable à lire.

Ce fut un véritable succès de compiler les interviews de Victoria Bermejo publiées dans le célèbre magazine Cairo , une publication emblématique de la nouvelle ligne claire, moderne et innovante, sans pour autant abandonner les classiques. Connaître ce livre, c'est l'aimer. Les interviews de « Cairo » (Efe Eme) incluent des entretiens avec Daniel Torres, Gallardo, Tha, Micharmut et Coll. Comme le dit si bien le prologue, « des informations d'une valeur infinie ».

Nous concluons avec une biographie complète et bien documentée : Les Oesterhelds : La vie et la tragédie du créateur d’« El Eternauta » et de sa famille (Roca Editorial), par Fernanda Nicolini et Alicia Beltrami. Narrée avec une grande vigueur littéraire, cette biographie explore l’histoire d’Héctor Germán Oesterheld et les œuvres qu’il a créées aux côtés d’artistes tels que Hugo Pratt et Alberto Breccia . Elle relate également les circonstances qui l’ont conduit à créer El Eternauta, ainsi que son engagement pour la culture et ses idées, qui lui ont valu, avec ses quatre filles, ses trois gendres et ses deux petits-enfants, d’être inscrits sur la liste des « disparus » (c’est-à-dire assassinés) par la dictature argentine. Plus de 400 pages qui se lisent comme un roman. Poignant.