Indépendants et majors

L'intégration de la maison d'édition Periscopi au Grup 62, c'est-à-dire à Planeta, a provoqué une véritable tempête. J'aimerais également dire quelque chose à ce sujet. Le marché littéraire catalan est surchargé : ce n'est pas nouveau. L'un des dangers de la littérature catalane était de finir comme les éditions Trabucaire : une série de félibres relativement évolués, illustratifs et sympathiques. Nous sommes surchargés ; nous avons de mauvais best-sellers et des romans historiques ringards, comme toute littérature civilisée. C'est une réussite de notre Renaixença.
Volumes exposés dans une librairie
Marta Fernández Jara - Europa Press / Europa PressIl existe également une fausse dichotomie entre les éditeurs indépendants et les éditeurs de grands groupes. Cela fait partie des idées anachroniques qui entourent la littérature : pure et commerciale, littéraire et médiatique. Cette situation plaît à de nombreux lecteurs qui perçoivent la bonne littérature comme un signe de statut. « Je suis périscopien », ai-je lu un lecteur dire l’autre jour. Nous, les périscopiens – ou les Angliens, ou les Altriens, ou peu importe – sommes les bons, les purs et raffinés, et nous sommes au-dessus de la plèbe qui lit des livres ordinaires. Mais la réalité est que les auteurs – à quelques exceptions près – passent des éditeurs de groupes aux indépendants, et des indépendants aux majors . Quels éditeurs de fiction en langue catalane ont un catalogue à l’identité distinctive ? Herbes et Labreu – le plus petit – et peut-être Angle. La grande majorité des livres auraient pu être publiés par d’autres éditeurs. Et, de fait, deux des plus grands succès de Periscopi ont fait l'objet de nombreux échanges avec un éditeur du groupe qui l'héberge désormais. Est-ce une question d'effectifs ? Pas vraiment. Les éditeurs des trois grands groupes fonctionnent avec un effectif minimal. La promotion ? C'est plus ou moins la même chose partout. Je ne vois pas bien les détails, au-delà de la question (importante) de savoir qui détient la clé du coffre-fort.
L’un des dangers de la littérature catalane était de finir comme les éditions TrabucaireJe pense que nous avons perdu le sens des proportions. Pere Calders, qui écarte la plupart des écrivains d'aujourd'hui, a travaillé toute sa vie – comme attaché de presse et directeur de production pour Montaner et Simón – et n'a jamais envisagé de devenir un professionnel de la littérature. Dans les années 1960, une grande partie de l'industrie de l'édition reposait sur des mécènes et des actionnaires : des gens fortunés.
Lire aussiJe ne sais pas si nous sommes pleinement conscients du volume que nous avons et du nombre de lecteurs. Des subventions ? Bien sûr, à condition que l'objectif ne soit pas la subvention elle-même. Elle doit servir à développer le réseau. Et tous ces prix pour les ouvrages publiés ? Ceux qui les organisent (des libraires aux librairies en passant par Òmnium, qui gagnerait à organiser davantage de cours de catalan) devraient y réfléchir un peu. Si tout cet argent n'aide pas l'un des éditeurs les plus primés à préserver son indépendance, c'est peut-être qu'ils font partie d'une routine et n'ont pas l'effet qu'on leur attribue. Nous devrions tous garder les pieds sur terre.
lavanguardia