Liberan a pareja británica detenida durante ocho meses en Afganistán
Los ciudadanos británicos Peter y Barbara Reynolds, de 80 y 76 años, detenidos durante ocho meses por los talibanes en Afganistán, fueron liberados este viernes. La noticia fue difundida por la prensa británica, que añadió que el proceso contó con la mediación de Qatar.
Sky News reveló que la pareja, que vivió en Afganistán durante casi dos décadas y fundó una organización educativa, llegó a Doha, la capital de Qatar, este viernes . Según la BBC , primero viajaron al país que negoció su liberación para los exámenes médicos y luego continuarán hacia el Reino Unido.
Qatar ha estado involucrado en negociaciones con las autoridades talibanes durante varios meses, en coordinación con el gobierno británico y la familia Renyolds, dijo una fuente qatarí a Reuters .
Peter y Barbie (como se la conoce), quienes también poseen ciudadanía afgana, fueron detenidos por el Ministerio del Interior talibán el 1 de febrero de este año. Regresaban a su hogar en la ciudad de Bamiyán, en el centro del país, cuando se les impidió continuar su viaje por falta de la documentación necesaria . Los acompañaban un intérprete local y una colega estadounidense, Faye Hall, quienes también fueron detenidos. Hall fue finalmente liberada en marzo, pero la detención de la pareja se prolongó, y ese mismo mes fueron trasladados a una prisión de máxima seguridad en Kabul.
Peter y Barbie se casaron en Kabul en 1970. Durante los últimos 18 años, han dirigido Rebuild, una organización educativa que fundaron y que ofrece programas educativos para madres. La BBC informa que la organización recibió la aprobación de los talibanes cuando el grupo armado recuperó el control de Afganistán en 2021.
En una breve declaración a Sky News a su llegada al aeropuerto de Kabul, Peter Reynolds enfatizó su gratitud. "Nos trataron muy bien. Tenemos muchas ganas de ver a nuestros hijos", dijo su esposa. " Esperamos regresar a Afganistán si podemos . Somos ciudadanos afganos", añadió.
Las autoridades talibanes nunca revelaron los motivos de la detención de la pareja. Fuentes cercanas al caso informaron a AFP que se encontraron varios libros religiosos (no islámicos) en su domicilio, lo que durante un tiempo constituyó la principal acusación investigada. Se informó de la confiscación de al menos 59 libros. Sin embargo, el portavoz del Ministerio del Interior afgano, Abdul Mateen Qani, declaró a la agencia que la investigación se centra ahora en la legalidad de la adquisición de la ciudadanía.
Durante los ocho meses que estuvieron detenidos, los familiares de la pareja advirtieron de su precaria situación. "Mi madre tiene 75 años y mi padre casi 80; necesita medicación para el corazón tras sufrir un derrame cerebral leve. Solo intentaban ayudar al país que amaban. La idea de que los encarcelaran por dar clases a madres con hijos es absurda ", declaró su hija, Sarah Entwistle, al Sunday Times. Faye Hall, también liberada cinco meses antes que la pareja, advirtió que Peter y Barbie estaban "literalmente muriendo en prisión" y que "se les estaba acabando el tiempo" para liberarlos.
Un funcionario de la embajada de Qatar en la capital afgana aseguró a Reuters que se habían asegurado de que los Reynolds se encontraran en condiciones "cómodas" durante las negociaciones y la detención. "Durante los ocho meses de detención, durante los cuales estuvieron prácticamente separados, la embajada de Qatar en Kabul les brindó un apoyo fundamental, incluyendo acceso a sus médicos, suministro de medicamentos y comunicación regular con sus familiares", declaró.
Tras la liberación de Peter y Barbie, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores afgano enfatizó que los Reynolds "violaron las leyes afganas", sin especificar nada. Añadió que el país "no considera los asuntos que afectan a los ciudadanos desde una perspectiva política o transaccional".
د پيټر او باربارا رېنولډز په نامه دوه تنه بريتانوي اتباع چې د افغانستان قوانين یې نقض کړي وو، له قضايي پروسې وروسته نن له بنده خلاص Dios.
د ا.ا.ا د اتباعو مسايلو ته له سياسي او يا د معاملې له زاويې نه گوري.
هيله ده چې د اتباعو مسايل، خصوصا هغوی ته د کونسلي خدماتو وړاندې کېدل pic.twitter.com/vUlmR4fGqf
– Abdul Qahar Balkhi (@QaharBalkhi) 19 de septiembre de 2025
observador
