Teatro da Rainha 40. yılını kutluyor ve 'Ziyaretçilerin Gecesi'ni sunuyor

Merkezi Caldas da Rainha'da bulunan şirket ile Teatro das Beiras'ın Covilha'daki ortak yapımında Teatro da Rainha, oyunun ilk iki gösterisini Nadadouro (3. gün) ve Carvalhal Benfeito (4. gün) mahallelerine ayırdı.

Ancak o zaman, 15-21 tarihleri ​​arasında Peter Weiss'ın oyunu şehirdeki eski Casa da Cultura kalıntılarında, Parque D. Carlos I'de sahnelenecek.

"Noite dos Visitantes", yönetmen Fernando Mora Ramos'un 1978'de Évora Kültür Merkezi'nde sahnelediği ve o dönemde Teatro da Rainha'nın kurtarmakta olduğu çevirinin yazarı Mário Barradas tarafından yönetilen bir metne geri dönüşünü simgeliyor.

Kraliçe Tiyatrosu, her yaştan izleyiciye hitap eden gösteri hakkında yazdığı metinde, oyunun "Peter Weiss'ın kukla tiyatrosu, Grand Guignol veya Japon Kabuki gibi sanatsal formlara yaklaşarak popüler tiyatronun rehabilitasyonunda ilk adımı" olduğunu duyurdu.

Aynı metinde, "Bu, popüler, uyaklı şiirde, güçlü bir karikatürize, 'palyaço' boyutu olan, şakacılığın, anti-natüralist bir estetik arayışında titizlikle birleştirildiği bir benzetmedir" ifadesi okunabilir.

Sahnede, oyuncular bir köylü ailesinin evini işgal eden Gaspar Rosa Rosinha'yı canlandırırlar. Ailenin babası Frederico, işgalciyi oyalamak ve caydırmak için altınla gömülmüş terk edilmiş bir sandığın hikayesini uydurur. Gaspar Rosinha, karısı ve çocukları "korkunç ziyaretçinin" emrinde kalırken, sandığı arama görevini ona verir ve hep bir ağızdan yalvarırlar: "Lütfen bizi öldürmeyin, merhamet uğruna".

Bu arada, ev başka bir hırsız tarafından işgal edilir ve baba sandığın altınla dolu olduğu iddiasıyla geri döndüğünde, "hırsızlar arasında büyük bir savaş çıkar ve çok sayıda ölümle sonuçlanır", diye özet okunur. İki çocuk kaçar ve sonunda sandığı açtıklarında, "geleceği yeniden inşa etmek için geriye ne kadar az şey kaldığını keşfederler".

Haber merkezlerine gönderilen bir basın bülteninde alıntılanan Mora Ramos, oyunu "açgözlülük, emperyal şiddet, silah sahibi olanların dayatabileceği başkalarını öldürme hakkı, cinsel taciz, en güçlünün istediğini yapma hakkı, işkence, tehdit, terör ama aynı zamanda kurnazlık, belirli bir durumda direnmek için uygun bahaneler, aldatmak için iyi hazırlanmış yalanlar ve bariz nedenlerle etkili olmak, yani en zayıfın sezip hayatta kalma mücadelesi bağlamında kullanabileceği silahlar" hakkında bir oyun olarak değerlendiriyor.

Siyasallaştırılmış ve belgesel bir tiyatronun yazarı olan Peter Weiss (1916-1982), bu oyunda "emperyalist yağmanın bir alegorisini" yaratıyor ve Caldas da Rainha topluluğu için bu, "her türlü istila ve işgale" tanık olduğumuz bir zamanda daha da önem kazanıyor.

Öneri, "son derece fiziksel, oldukça eğlenceli, Fernando Mora Ramos'un sahnelemesinde çok etkileyici alt çizgilerle müzikal ve ritmik bir bileşen de kazanan" bir oyun izlemektir.

"Ziyaretçilerin Gecesi"nde Fábio Costa, Hâmbar de Sousa ve Tiago Moreira (Kraliçe Tiyatrosu), Benedita Mendes, Miguel Brás ve Sónia Botelho (Beiras Tiyatrosu) performansları yer alıyor.

Prodüksiyonda ayrıca Fernando Mora Ramos'un sahne tasarımı, William Alves'in ışıklandırması, Tiago Moreira'nın ses yaratımı, Rafaela Ciríaco da Graça'nın kostümleri, João Nuno Henriques'in ses operasyonu ve müzik enstrümanı çalması da yer alıyor.

Teatro da Rainha, kuruluşunun 40. yıl dönümünü kutlamak amacıyla 5'inde Céu de Vidro'da, ilk beş yıllık faaliyetten ve Parque D. Carlos I, Largo Rainha D. Leonor ve Nossa Senhora do Pópulo Kilisesi'nin avlusunda sahnelenen prodüksiyonlardan fotoğraflar, posterler, müzikler, sahne tasarımları ve kostümlerden oluşan bir sergi açacak.

Ayrıca Okuyun: Teatro Constantino Nery'de Capicua, Burmester, Teatro Praga ve Mão Morta