Netflix'te yayınlanan 'çok sevilen' dönem draması hayranların büyük bir sorunu var

Ben Wheatley'nin, Daphne du Maurier'in 1938 tarihli aynı adlı romanından uyarladığı Rebecca adlı büyüleyici yapım, çevrimiçi yayın hizmeti Netflix'te yayınlandı ve hayranlar bundan daha mutlu olamazdı; ta ki iki saatten uzun dönem dramasını izleyene ve bir şey onları gerçekten rahatsız edene kadar.

2018'deki Mamma Mia! Here We Go Again filmindeki 'genç' Meryl Streep rolüyle neredeyse tanınmayacak hale gelen muhteşem Lilly James tarafından canlandırılan orta sınıf bir kadını konu alıyor. Ann Dowd tarafından hayata geçirilen zengin Bayan Van Hopper'a hizmet etmek için 1930'larda Fransız Rivierası'na gelir.

Ancak dünyası, Armie Hammer'ın sıklıkla bilindiği gibi kendinden emin bir performans sergilemesiyle, kendine güvenen, alımlı ve inanılmaz derecede zengin dul Maxim de Winter ile tanıştıktan sonra sarsılır. İkili arasındaki fırtınalı bir aşk, sürpriz bir evlilikle sonuçlanır ve genç kadın kısa sürede yeni Bayan de Winter olur.

Romantik ve gösterişli bir balayı sonrasında, yeni evliler Maxim'in devasa İngiliz malikanesi Manderley'e varırlar; burası, selefi Rebecca'nın hayaletleri tarafından ele geçirilmiştir. Onun hatırası, sadık hizmetçi ve hizmetçi Bayan Danvers (Kristen Scott Thomas) tarafından canlı tutulmaktadır - ancak yeni eş bunu nasıl başarıyor ve Ben Wheatley, bu iyi uyarlanmış kaynak materyal için yeni bir şey sunuyor mu?

İzleyiciler, filmin diğer birçok uyarlamanın izinden gitmesiyle, genel deneyimden pek de memnun kalmadı. Film endüstrisinde çok sık doğru duyulan eski bir söz vardır - hiçbir şey orijinalin yerini tutamaz.

Alfred Hitchcock'un 1940 klasiği inanılmaz derecede iyi karşılandı. Laurence Oliver, Joan Fontaine, George Sanders ve ekibi, atmosferik hikaye anlatımı, psikolojik gerginlik, ürkütücü ortam ve inanılmaz derecede karmaşık karakterleri ile uzun zamandır beğeni toplayan 130 dakika boyunca olağanüstü performanslar sergilediler. Ve hayranlar 2020'deki gösterimin ona adalet sağladığını düşünmüyor gibi görünüyor.

Rotten Tomatoes'a gidip fikrini soran bir izleyici şunları söyledi: "Belki de Bayan Danvers haklıydı, bu Rebecca bizi orijinalini özlemeye itiyor." Bir diğeri ise şunları ekledi: "Ben Wheatley'nin Rebecca'sı gerçekten kendini göstermeyi başaramıyor, akış kuyruklarında kaybolup giden sıradan bir yeniden yapım daha oluyor."

Hitchcock'un 'özgün' uyarlamasını saygı duyulan kült-klasik statüsüne fırlatan nitelikler, birinin eleştirdiği gibi, filmde mevcut görünmüyor: "Sadece Hitchcock'un klasiğine yetişememekle kalmıyor, aynı zamanda orijinal kitap ve filmi ayıran Gotik ruh hali ve atmosferinin çoğunu da yok ediyor."

"Böylesine uğursuz bir güce sahip bir eseri uyarlamak utanç verici," diye açıkladı bir diğeri. "Ben Wheatley, eserin tüm psikolojik yoğunluğunu yok edip Rebecca'nın bu kadar şaşırtıcı derecede düz bir versiyonunu yaratabildi."

1940 yapımı filmin bir diğer hayranı da aynı fikirde, ancak yine de Netflix'teki en son versiyonu izlemenin değerli olduğunu düşünüyor: "Gerçek şu ki, bu Hitchcock filmi kadar iyi değil, ancak Rebecca şu anda hiçbir yerde yayınlanmıyor, bu yüzden tavsiyem bu versiyonu izlemeniz ve ardından sulu bir kontrast için orijinalini bulmanız."

Rebecca (2020) şu anda Netflix'te yayında , bu yüzden kendi kararınızı vermekten çekinmeyin.