Barbara Demick'in Bambu Korusu Kızları: Çin hükümeti tarafından parçalanan ikizler... biri Amerika'ya satıldı

Zanhua, 2000 yılında Çin'in Hunan eyaletindeki ücra bir köyde, meraklı yetkililerin duyamayacağı bir bambu korusunun derinliklerinde ikiz kız çocuklarını dünyaya getirdiğinde, kendisi ve eşi Zeng Youdong, tek çocuk politikasının bu son ihlalinin ortaya çıkması durumunda ciddi başlarının derde gireceğini biliyorlardı.

Bebek kızlar, Shuangjie ve Fangfang, toplam çocuk sayısını dörde çıkardı - hepsi kızdı. Zanhua, kayınvalidesini memnun etmek için bir erkek çocuk için dua ediyordu, kayınvalidesi ailenin dindarlık ritüellerini yürütmek için bir erkek çocuğun gerekli olduğunu söylüyordu. Bunun yerine, burada daha fazla kız vardı: sevimli, ancak yasadışı.

Çift, ikinci çocuklarını doğurmak için ödedikleri cezaları (bir yıllık maaşa eşdeğer) ödemek için para toplamak amacıyla uzak bir şehirde canla başla çalışıyorlardı. Onlar uzaktayken, yetkililer ekstra bir ceza olarak çatılarına bir delik açtılar.

İkizlerin doğumlarını kaydetmemeye karar verdiler. Ancak dikkatli olmaları gerekiyordu. Aile Planlaması'ndan (Stasi kadar acımasız bir hükümet departmanı) gelen casuslar her yerdeydi. Kasaba ve köylerde tabelalar asılıydı: 'Politikamızı ihlal ederseniz, aileniz yok edilecek.' Yetkililer ağlayan yeni doğanları dinlemek için köyleri dolaşıyorlardı. Youdong, Shuangjie'yi şehirde çalışmaya götürdü ve Fangfang sevgi dolu bir teyze ve amcanın yanına gönderildi.

Barbara Demick'in, Fangfang'in hükümet ajanları tarafından vahşice kaçırılıp bir yetimhaneye gönderilmesi ve ailesi tarafından bir fabrika kapısının dışında terk edildiği söylenen iyi niyetli Amerikalılar tarafından evlat edinilmesine dair şok edici anlatımını okuyunca, Çin'in 1979'da başlayan ve resmen ancak 2015'te sona eren tek çocuk politikasının acımasızlığı ve ekonomik dar görüşlülüğü karşısında hayrete düşüyorsunuz.

Hükümetin sloganı şöyleydi: 'İlk çocuktan sonra: RİA takın. İkinciden sonra: kısırlaştırın. Üçüncüden sonra: öldürün, öldürün, öldürün!' Zanhua, hamile bir kadının zorla kürtaj için götürüldüğünü, tekmelediğini ve çığlık attığını gördüğünü hatırladı. Kimse ona yardım etmeye cesaret edemedi - dövülmüş olurlardı.

Bu durumun bir yan etkisi de Batı dünyasında bir bebek evlat edinmek isteyen çiftlerin artık Çin'de bir bebek bulmayı umabilmeleriydi. Birçok Çinli ebeveyn, para cezalarından ve cezalardan kaçınmak için ikinci bebeklerini terk etti. Yetimhaneler dolup taşıyordu. Özellikle ABD'de evlat edinme konusunda büyük bir ilgi vardı.

Çinli evlat edinilen çocuklar 'medyanın gözdesi'ydi. Batılı aileler, bebeklerin gönüllü olarak terk edildiğine inanarak onları kurtardıkları için kendilerini erdemli hissediyorlardı.

Böylece Teksaslı Evanjelik Hristiyan bir çift olan Marsha ve Al, 46 ve 54 yaşlarında, iki Çinli kız çocuğunu evlat edindiler: önce Victoria, sonra da 2002'de, Esther adını verdikleri iki buçuk yaşındaki bir kız çocuğunu.

O küçük kız Fangfang'dı. Shaoyang Yetimhanesi'nin resmi belgelerinde şöyle yazıyordu: 'Qiatou Bambu El Sanatları Fabrikası'nın kapısında terk edilmiş halde bulundu... Şu ana kadar doğal anne babasını ve diğer akrabalarını bulamadık.'

Bu apaçık bir yalandı. Gerçekte olan şey, bir grup adamın teyzesi Xiuhua'nın evine dalıp, mücadele ederken, çığlık atarken ve Fangfang'a tutunurken onu yere bastırması ve küçük kızı alıp götürmesiydi. Onu Sivil İşler Ofisi'ne teslim ettiler ve onlar da onu evlat edinilmek üzere yetimhaneye götürdüler.

Devamını oku

Bunlar haydut çocuk kaçakçıları değildi. Çin hükümetinin küresel tedarik zincirindeki sorunları çözen bir koluydular. Evlat edinilmek üzere verilen bebeklerin yüzde onu bu şekilde müsadere ediliyordu. Batı evlat edinilenler için açgözlüydü ve yetimhaneler evlat edinen ailelerin her biri için kendilerine ödediği 3.000 dolarlık nakite güveniyordu.

Esther'in perişan olmuş anne ve babası onu bulmaktan, hatta geri getirmekten bile acizdi. Aile Planlaması ofisi onlara, 'Çok fazla çocuk sahibi olmanız sizin hatanızdı,' dedi. Nereye götürüldüğünü bilmeye bile hakları yoktu. Denizaşırı bir yere gitmiş olabileceği hakkında hiçbir fikirleri yoktu.

Bu mükemmel kitabın dedektif yazarı, Çin yetimhaneleri tarafından yayınlanan reklamların bebeklerin kökeni hakkında sıklıkla yalan söylediğini keşfetti. Röportaj yaptığı bir düzine Çinli ebeveyn arasında, yedi yıl sonra Fangfang'ın nerede olduğundan habersiz olan Zanhua ve Youdong da vardı. Demick'in 2009'da Los Angeles Times için yazdığı 'Çalınan Çinli bebekler evlat edinme talebini karşılıyor' başlıklı makalesi Batı'yı şok etti. Birçok Amerikalı arkadaşı Çinli bebekleri evlat edinmişti.

Parçada ayrılmış ikizlerden bahsediliyordu. Marsha, Yahoo'daki evlat edinenler grubundaki bir kadından bir e-posta aldı, bu kadın parçayı okumuştu. 'Esther kayıp ikiz olabilir mi?' Marsha, ikizin kaybolduğu tarihlerin Esther'in evlat edinildiği tarihlerle örtüşmesiyle, bunun doğru olduğuna dair derin bir kesinlik duygusuna kapıldı.

Dokuz yaşında bir Amerikalı kız çocuğu olarak Teksas'ta mutlu bir hayat yaşayan Esther, annesinin telefonunda bir mesaj gördü: 'İkizlerin ayrılması korkunç bir şey.'

Annesinin son zamanlarda telaşlı olduğunu fark etmişti ve annesinin saçlarını kenara itip sol kulağındaki küçük şişliğin fotoğrafını çekmesini tuhaf bulmuştu (diğer ikizde de benzer bir şişlik vardı).

Sonunda Marsha sessizce Victoria ve Esther'e Çin'de müsadere edilen bebekler yüzünden bir skandal patlak verdiğini ve bebeklerden birinin Çin'de onu arayan ikiz kız kardeşi olduğunu söyledi. 'Anne, ben o ikiz miyim?' diye sordu Esther.

Yolsuz bir yalanın farkında olmadan katılımcıları oldukları için dehşete düşen Marsha ve Al, Esther'in kaçırılıp Çin'e geri gönderileceğinden korkmaya başladılar. Evin etrafına bir çit çektiler ve 'yaygın, dile getirilmeyen bir huzursuzluk' hali içinde yaşadılar. Esther 17 yaşına gelene kadar annesine, olası kayıp ikiz kız kardeşiyle iletişime geçmelerini önermedi.

Böylece Demick, Shuangjie ile görüşmek üzere Changsha şehrine gitti ve ikizler önce görüntülü görüşmeyle, ardından birkaç ay sonra Fangfang'ın doğduğu köyde yüz yüze görüştüler. DNA testi, kızların %99,999 oranında özdeş ikiz olduğunu doğruladı.

Demick, iki ailenin birbirleriyle tanıştıklarında yaşadıkları ilk garipliği güzel bir şekilde anlatıyor. Zanhua, dondurucu, ısıtılmayan köy evlerinde özenle hazırlanmış bir öğle yemeği hazırlamıştı. Herkes montlarını giymiş bir şekilde oturuyordu. Zanhua'nın uzun zamandır kayıp olan kızına söylediği ilk şey, "Ye, ye, soğumadan önce." oldu. Kimse sohbet etmedi.

Ama yavaş yavaş, on günlük kalış boyunca, yumuşadılar. Shuangjie, Esther'in saçını ördü ve ikizler sevdikleri kıyafetler ve müzik hakkında konuştular. Ayrılırken, Zanhua ve Marsha, 'işbirlikçi anneliklerini kutlayarak' kucaklaştılar.

Ancak kızların aynı dili bile konuşmaması, onlara dayatılan kültürel ayrımı eve getirdi. Demick (büyüleyici bir şekilde) ekonomik olarak Çinli ailenin Teksas ailesinden daha iyi durumda olduğunu gözlemliyor.

Amerikalı aileler ipotek ve sağlık sigortası primleriyle boğuşurken, Çinlilerin kişi başına düşen geliri son 18 yılda on kat artmıştı. Zeng ailesi yaklaşık iki dönümlük tarım arazisine sahipti ve küçük bir otel büyüklüğünde bir tuğla ev inşa ediyordu.

'Esther hayatımda parlak bir yıldızdı,' dedi Marsha Zanhua'ya. 'Ama senden çalındığını bilseydim onu ​​asla evlat edinmezdim.'