Независимые и крупные компании

Вхождение издательства Periscopi в Grup 62, то есть Planeta, вызвало огромный резонанс. Я тоже хотел бы кое-что сказать по этому поводу. Каталонский литературный рынок раздут: в этом нет ничего нового. Одна из опасностей каталонской литературы заключалась в том, чтобы превратиться в серию относительно развитых, иллюстративных и симпатичных фельетонов. Мы раздуты; у нас есть плохие бестселлеры и банальные исторические романы, как и у всей цивилизованной литературы. Это успех нашей эпохи Возрождения.

У нас также существует ложная дихотомия между независимыми издательствами и издательствами крупных групп. Это часть анахроничных представлений о литературе: чистая и коммерческая, литературная и медиа-ориентированная. Такая ситуация нравится многим читателям, которые воспринимают идею хорошей литературы как признак статуса. «Я перископист», — читал я на днях один читатель. Мы, перискописты — или англы, или алтрийцы, или кто-то ещё — хорошие, чистые и утончённые, и мы выше плебса, читающего заурядные книги. Но реальность такова, что авторы — за редкими исключениями — переходят из групповых издательств в независимые, а из независимых — в крупные . Какие издательства художественной литературы на каталонском языке имеют каталог с безошибочно узнаваемой идентичностью? Males Herbes и Labreu — самые маленькие — и, возможно, Angle. Подавляющее большинство книг могли быть опубликованы разными издательствами. И, по сути, два самых громких успеха Periscopi шли попеременно с издателем из группы, в которой он сейчас находится. Дело в количестве сотрудников? Не совсем. Издательства трёх основных групп работают с минимальным штатом. Продвижение по службе? Везде примерно одинаково. Я не вижу подробностей, кроме (важного) вопроса о том, у кого ключ от сейфа.

Одна из опасностей каталонской литературы заключалась в том, что она могла закончить так же, как издания Trabucaire.

Думаю, мы утратили перспективу. Пере Кальдерс, который отметает большинство современных писателей, всю жизнь проработал — публицистом и руководителем производства в издательстве «Монтанер и Симон» — и никогда не думал о том, чтобы стать профессиональным писателем. Значительная часть издательской индустрии в 1960-х годах опиралась на покровителей и акционеров: состоятельных людей.

Читайте также

Не знаю, осознаём ли мы в полной мере объём наших книг и сколько людей их читают. Субсидии? Конечно, если целью не являются сами субсидии. Они должны служить развитию сети. А все эти премии за опубликованные работы? Тем, кто их организует (от книготорговцев и книжных магазинов до Òmnium, который, пожалуй, лучше бы организовал больше курсов каталонского), стоит задуматься. Если все эти деньги не помогают одному из самых титулованных издательств сохранить независимость, возможно, они — часть рутины и не оказывают того эффекта, о котором говорят. Нам всем следует больше думать о ситуации.