Ненавижу лето... в бассейне

Мне нравится ощущение невесомости, лёгкое, неторопливое тело; гармоничные движения, которые вне воды показались бы резкими… Плавание – это удовольствие, присущее только лету. Плавание и ничего больше: даже не поспевать за музыкой или за аниматором. Просто парить, не касаясь земли, – это самое близкое, что я когда-либо смогу получить к полёту. А вот плавание в окружении людей – это совсем другое дело. Это не так приятно, особенно если под людьми понимать: кричащих детей, лысые тела, покрытые кремом, который оставляет лужи вокруг, словно нефть в открытом море, и аромат Nivea, от которого хочется отшатнуться; громко разговаривающих мужчин, подростков, придумывающих хореографию под музыку, звучащую по рации спасателя; прыжки, мячи, маты и водные пистолеты; музыка, которая никогда не бывает классикой, свингом, джазом или фолком, а только шумные песни соль мажор… И всё это в котле, на краях которого загорают сотни людей, их кожа задыхается и проявляется в боли.
Читайте также Ненавижу лето... в деревне. Дэвид Уклес
Неужели никто никогда не придумал тихий бассейн? Как вагон номер 12 в AVE (высокоскоростном поезде). Я бы сходил. Или такой, где играют Брамса вместо Питбуля. Наверное, такие есть где-нибудь в Скандинавии или в Лихтенштейне. Если неясно, то именно постоянный шум мешает мне пойти в бассейн. Но этим летом один из моих лучших друзей пригласил меня присоединиться к нему в Мадридском университете Комплутенсе, известном как место, где геи предпочитают плавать на Вилле. Я подумал, что сочетание невесомости и соблазнительности могло бы быть приятным, вызывая в памяти дневники Чирбеса, но это было не так. Восемьдесят процентов пловцов были мужчинами, и, если мой радар не ошибался, гомосексуалами. Но разнообразие бросалось в глаза своим отсутствием. Из каждых пятидесяти крепких, выбритых мужчин в плавках-плавках один был толстым, худым, непропорциональным или в купальнике, который оставлял простор для воображения. Меня больше всего беспокоило не то, что я не получал девушек, а то, что за мной наблюдали, чтобы создать определённый контраст с моими хилыми ручками, причёской в стиле «Битлз» и бакенбардами. Я ошибался: никто мной не интересовался. Был лишь один момент, когда я подумал, что получу парня с длинными светлыми волосами, но это оказалась девушка топлес.
Читайте также Ненавижу лето... в городе. Дэвид Уклес
Затем фантазия о флирте в бассейне рухнула. И тут я вспомнил другие литературные дневники, дневники Жана Жене, где французский писатель описывал, чем некоторые гомосексуалисты годами занимались в общественных туалетах. И стихи одного из величайших поэтов Кубы, Хавьера Вильяррутии, тоже пришли мне на ум: секрет, который знают мужчины, которые приходят и уходят. И из трёх походов в туалет за весь день, потому что мой мочевой пузырь очень эффективен, мне показалось, что я трижды поздоровался с одним и тем же человеком. Но туалеты — не романтическое место; это вода, где плавает твоё маленькое тело, и ты счастлив.
Читайте также Прощение, которого я ждал дольше всего Дэвид Уклес
Возможно, морская вода лучше, потому что, оглядываясь назад, у меня остаются только неприятные воспоминания о бассейнах: когда я плавала в футболке в детстве, потому что стеснялась своих маленьких рук; как налетел торнадо и накрыл всех детей листьями и грязью, и мы чуть не утонули; мой друг Кико и его расколотая голова, когда он ударился о бордюр, и я подумала, что это все равно что умереть; ужасная история, которую нам рассказал муниципальный спасатель, чтобы предупредить, что трамплин запрещен: «Прямо здесь, прямо здесь умер ребенок!»; осы, которые ужалили меня в душе; глоток хлора, который я наглоталась, когда старшие дети пытались меня утопить. в тот день, когда какая-то женщина обмазала мое тело «Кока-колой», чтобы я загорел, и мне пришлось идти домой пешком, а не ехать на машине, потому что отец сказал, что мне и думать не следует садиться в машину, будучи вся в ней покрытой; или в тот день, когда мою подругу Мануэлу вырвало в воду, когда она крутилась на месте, и нам пришлось вычищать воду, словно она выделяла сибирскую язву.
Читайте также Ненавижу лето... в кемпинге Дэвид Уклес
Несколько лет назад, во время пандемии, я тайком купил огромный пластиковый бассейн для своей семьи, и они были в восторге. В конце того лета всё было настолько ужасно, что отец задвинул коробку с бассейном в кладовку, даже за коробки для рождественского вертепа, который он спроектировал десять лет назад. Но всё пошло не так, потому что спроектированная им река, которая должна была качать воду с помощью насоса, не работала. Даже сегодня эта картина вызывает у меня огромную нежность и желание обнять отца, утешить его и сказать ему: «Ты молодец, отец, и я так сильно тебя за это люблю».
Читайте также Ненавижу лето... на пляже. Дэвид Уклес
Мой отец нашёл две причины, по которым он решил избавиться от бассейна: чёрное облако комаров и ос, которых привлекала вода, и необходимость постоянного ухода за гигантским котлом. Если он добавлял слишком много порошка, хлорка обжигала нам кожу; если недостаточно, вода становилась зелёной. Короче говоря, отец до конца лета был одержим pH-метром. «Если мы не отнимем у твоего отца этот маленький приборчик, который показывает, чистая вода или нет, он сойдёт с ума». Моя мама, как и мы с сестрой, переживала за его здоровье. Это было непросто. В конце концов, нам удалось отвлечь его внимание на маленький телевизор, который он поставил рядом с бассейном: мы попросили его отсортировать каналы DTT по алфавиту, и это сработало.
Читайте также Священник, выступающий за права геев Дэвид Уклес
В любом случае, когда я стану старше и у меня будет дом, я построю бассейн посреди сельской местности, который поместится только у меня. Установлю колонки в фикусы вокруг пруда и буду безостановочно слушать «Музыку на воде » Генделя, пока буду тихо плыть, наблюдая, как небо меняет цвет. И я никого не буду приглашать в гости, потому что мне тоже очень приятно быть одному, и потому что разговоры в бассейне обычно похожи на разговоры в лифтах или ревущих машинах . Лучше плыть одному, чем в плохой компании.
lavanguardia