Mexican Music Editions начинает новую эру; «это было заброшено»: Лара

▲ Айде Боэтто, Ана Лара и Консуэло Карредано в зале Мануэля М. Понсе Дворца изящных искусств во время презентации новой эры мексиканских музыкальных изданий, основанных Родольфо Хальфтером и другими композиторами в 1947 году. Фото Марии Луизы Севериано

Анхель Варгас

Газета La Jornada, воскресенье, 15 июня 2025 г., стр. 4

«Он был полностью заброшен », — говорит композитор Ана Лара о Ediciones Mexicanas de Música (EMM), одном из самых значимых культурных проектов, появившихся за последнее столетие в звуковом пространстве нашей страны.

Теперь издательство, основанное в 1947 году испанским композитором Родольфо Хальфтером (1900-1987) с целью содействия публикации мексиканских музыкальных произведений, вступает в новую эру после долгого бездействия.

Инициатива является работой композиторов Федерико Ибарры, Луиса Хайме Кортеса и самой Аны Лары, членов ее редакционной коллегии. Последние два года они работали над возрождением этого культурного предприятия с миссией содействия восстановлению и распространению национального репертуара.

«После смерти Марио Лависты (1943-2021) и Виктора Расгадо (1959-2023), бывших членов правления, а также маэстро Ибарры, мы решили приложить усилия для спасения издательства» , — объясняет Ана Лара изданию La Jornada.

«Это была колоссальная задача, потому что все нужно было привести в порядок: административные и юридические аспекты... Это было очень сложно, но в то же время приятно, потому что мы видим в этом проекте огромный потенциал. Достаточно знать, что его коллекция, состоящая из более чем 400 партитур с 1947 года по настоящее время, содержит историю мексиканской музыки».

По словам создателя, перезапуск EMM направлен на сохранение коллекции, ее повторную публикацию и обеспечение доступа к ней. Теперь начинается новая эра репозиционирования; мы хотим придать ей новый профиль с помощью цифровых технологий, чтобы продемонстрировать каталог, который остается в значительной степени неисследованным .

Он поясняет, что изначально они возродят знаковые произведения, партитуры которых больше не издаются, такие как «Уапанго» Хосе Пабло Монкайо, «Соны мариачи» Бласа Галиндо, квартеты Сильвестре Ревуэльтаса и несколько произведений Федерико Ибарры и другие.

Каталог более 400 работ

Это каталог с чуть более чем 400 работами, включая классику, но также и авторов, которые даже нам совершенно неизвестны. Так что вместе мы откроем несколько сокровищ.

Еще одним направлением, добавляет он, является публикация новых партитур современных композиторов. Есть планы на некоторые работы Эберта Васкеса, Хорхе Торреса Саенса и Джорджины Дербес. Также ведется работа над неопубликованной мексиканской музыкой других эпох; например, это касается квартетов Хулиана Каррильо. Есть интерес сделать то же самое с историческими архивами, такими как Colegio de las Vizcaínas, где, кстати, в настоящее время находится коллекция издательства.

Материалы EMM теперь доступны широкой публике благодаря альянсу с Sonus Litterarum, многогранным интернет-проектом, посвященным музыке, через виртуальный магазин ( https://sonuslitterarum.mx/ ).