«Дело Дэвида Циммермана»: интимный триллер об инородном теле

Ночью 31 декабря жизнь Дэвида Циммермана переворачивается с ног на голову. Он застенчивый, довольно асоциальный фотограф тридцати с небольшим лет, живущий в Париже. В тот день он позволяет своему единственному другу затащить себя на многолюдную вечеринку. Там он замечает загадочную женщину, которую, как он помнит, фотографировал на свадьбе, и не может не последовать за ней. На следующий день, когда он просыпается, он обнаруживает себя запертым внутри тела этой женщины. Циммерман пытается найти ее, чтобы, возможно, изменить ситуацию. Он начинает лихорадочную гонку по возвращению своего тела, обнаруживая при этом новые и тревожные сюрпризы.

«Дело Дэвида Циммермана» (Astiberri, перевод Рубена Лардина) — динамичный графический роман, амбициозный хичкоковский триллер, написанный братьями Артуром Харари и Лукасом Харари. Он имеет мощное начало и удерживает интерес до самого конца, не ослабевая. История настолько многозначительная и полная сюжетных поворотов, что невозможно не увлечься этими 360 страницами, которые пролетают как одно дыхание.

В качестве отправной точки история берет тему, которая не является новой в области фэнтези: обмен телами. Осознавая это, авторы шутят об этих отсылках в одной сцене, и таким образом, критикуя комикс изнутри самого комикса, они демонстрируют как свое остроумие, так и тщательность, проявленную в своей работе. Но величие «Дела Дэвида Циммермана» в том, что из этой предпосылки ему удается построить великолепную и оригинальную историю. Как объясняет Лукас Харари, целью было выйти за рамки этого обмена телами и «вернуть фантастическое в его изначальное измерение: вторжение магического эффекта в реальность, на манер «Превращения» Кафки или « Далекого соседства » Дзиро Танигучи».

Эта цитата позволяет нам прокомментировать еще одно достоинство этого комикса: его способность приводить в действие ряд визуальных и повествовательных отсылок, которые, независимо от того, знакомы ли они читателю или нет (это не помешает ему увлечься историей), способствуют приданию истории глубины, превращая предлагаемую сущность в весьма солидный альбом, способный соблазнить не только своим захватывающим сюжетом, но и гипнотизировать нас посредством рисунков, посредством портрета Парижа, нарисованного в нем, или посредством эффективности повествования в зарисовках.

Лукас Харари цитирует Кафку и Танигучи среди своих ссылок. Мы могли бы добавить и другие имена, чьи работы находят отклик на этих страницах. По стилю рисования, типам кадров, внешности и поведению персонажей неизбежно вспоминаются Дэниел Клоуз ( автор «Моники , или как бархатная перчатка, выкованная в железе» ) и даже Чарльз Бернс ( «Лабиринты» ), хотя и не вдаваясь в темную сторону последнего.

С другой стороны, изображение Парижа и его способность вызывать в памяти места неизбежно напоминают француза Жака Тарди, который лучше всего запечатлел Париж в таких альбомах, как альбомы Нестора Бирмы или Juegos para morir (Игры на смерть ). Кажется, даже есть намек на рисунок некоторых домов или на то, как Тарди размещает сообщения на стенах, которые выглядывают из-за персонажей. Здесь также, в зарисовке «Дела Дэвида Циммермана», мы видим большой кусок граффити на стене с надписью: «Освободите Газу».

Харари преуспели в оригинальном развитии сюжета, в паузах, в тех безмолвных виньетках, которые добавляют плотности, особого темпа и особого очарования истории. Им удалось изобразить современный Париж, но далекий от открыточных клише, Париж, окрашенный гаммой холодных цветов, очень соответствующих тону, требуемому этой историей, которая вносит странность в повседневность. На полпути между триллером и криминальным романом, «Дело Дэвида Циммермана» смешивает естественное и сверхъестественное, чтобы построить историю, которую также можно читать как размышление об инаковости и о возможности или отсутствии таковой любви за пределами физической внешности.

Читайте также Примечание Кино и комиксы

Лукас Харари (Париж, 1990) уже сделал себе имя в Испании благодаря знаменитой сольной работе ( Последняя роза лета , 2022) и теперь впервые объединяется со своим братом, чтобы совместно написать сценарий к фильму «Дело Дэвида Циммермана» . Артур Харари (Париж, 1981) — кинорежиссер, он был соавтором двух фильмов; последний из них — «Анатомия падения» (2023), который получил «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля, «Золотой глобус», «Оскар» и «Сезар» за лучший оригинальный сценарий.