В подвалах Харькова, параллельного города: «Здесь они могут забыть войну»

Школа похожа на множество других: яркие классы, группы болтливых детей и стены, увешанные разноцветными рисунками, нарисованными учениками.
Когда директор показывает мне один из классов, 7- и 8-летние дети встают как один. Когда их спрашивают, нравится ли им их школа, все они единогласно отвечают «да», некоторые с застенчивыми улыбками, прежде чем раздается звонок, и они спешат выйти за дверь, чтобы пойти на другой урок.
Это учреждение, открывшееся менее месяца назад, является, мягко говоря, необычным. Оно было построено глубоко под землей, чтобы позволить этим девочкам и мальчикам укрыться от града бомб, беспилотников и ракет, обрушивающихся на их город.
Надо сказать, что мы находимся здесь, в Харькове [на востоке страны], всего в 40 километрах от российской границы. Бывшая столица Украины стала жертвой непрекращающихся атак с начала бессмысленного вторжения Владимира Путина в страну три года назад.
Только в прошлом месяце [в апреле] Москва совершила 136 атак на Харьковскую область, в результате которых в городе было повреждено 533 здания, погибли 7 человек и 230 получили ранения.
Меньше минуты требуется ракете, выпущенной из ближайшего приграничного района России, чтобы поразить этот печально известный город, который зловещий российский диктатор [президент Владимир Путин] пытался захватить один раз в 2014 году и еще раз в 2022 году.
Из-за близости к России и нападений Кремля большая часть повседневной жизни во втором по величине городе Украины проходит под землей — не только искусство, бары и клубы, но и больницы, детские сады, рестораны, театры и школы.
Мэр Харькова Игорь Терехов рассказал мне, что жители были вынуждены жить под звуки предупреждений о воздушной тревоге и грохот постоянных взрывов, поэтому у них не было другого выбора, кроме как отстроить свой город в пещерном [высеченном в скале] виде.
Так уж получилось, что во время нашего разговора раздается первый сигнал тревоги, а затем второй, когда я позже в тот же день иду смотреть чудесный балет в подвале внушительного Харьковского оперного театра — символа стойкости этого города, разоренного войной.
«Я очень страдаю, потому что у меня нет желания заставлять людей жить под землей», — вздыхает главный магистрат, когда мы беседуем в подземной комнате в его городе, где до сих пор проживает около 1,3 миллиона украинцев. «Мне больно это видеть».
Школа, которую я посещаю — Харьковская средняя школа 105 — четвертая, которая будет построена под землей в городе. Планируется построить еще четыре, и еще шесть будут построены на станциях метро. Город также планирует построить свой первый подземный детский сад, проект стоимостью около 6 миллионов евро.
Игорь Терехов рассказал мне, что эти инновационные решения с тех пор были приняты еще двумя украинскими городами, пострадавшими от бомбежек [подземные школы строятся в Кривом Роге и Сумах, а также в Запорожской области, [Николаев, Херсон и Чернигов] «Если в мире не было подобных учреждений, то это потому, что никогда не было такой войны», — продолжает он.
Я, однако,
Courrier International