Жорди Бойшадос: «Что лучше — раскаяние или раскаяние?»

Романист, переводчик, музыкант и актер Жорди Бойшадос (1958) сосредотачивается на своем последнем романе «Колокол» ( Donar-ho tot ), истории, которая «не является ни автобиографической, ни автовыдумкой, и, несомненно, в ней много личных анекдотов, что облегчает прослеживание хода мыслей и попыток написать «компенсатор-рассказчик».

Работа начинается с того, что мужчина, находящийся во власти шестидесятых, живет в заброшенном доме в Окситании, с визитом женщины, которая дает дуэту исчерпывающий обзор его жизни, пересеченной его отсутствием жизненной инициативы, элемент, который, как объясняет автор, станет одним из стимулов: «Я хотел создать двух персонажей, которые имеют способ подходить к жизни совершенно по-разному: один очень беспокойный и амбициозный и trepitjarà qui calgui, а другой не gens ambiciós, te идеи, которые он не вполне осознал, он pusil·nime, и он заботится о жизни, потому что он не способен смотреть ей в лицо. но нет ho saps mai».

Читайте также

Для писателя, рассказчика, имени которого мы не знаем, «есть реакции, которые трудно понять, вспоминая некоторые странные реакции персонажей шведских романов – помимо шведских, переведённых с английского, французского и итальянского – у них другой менталитет, и в конце концов этот персонаж объясняет это». mateix. В первые годы юности я тоже начала носить слюду и скучала, но в определённый момент я приняла решение и решила, что не могу продолжать в том же духе, в отличие от арабского персонажа, в конце периода письма я начала узнавать себя, вплоть до того, что мне пришлось вспомнить, что jo no soc així (не помни, что я не пишу).

Более того, главный герой отмечен отцовством, которое он не может реализовать: «Человек объяснит, что у него была возлюбленная, он женился, и она забеременела, а я подумаю, что было бы, если бы он со мной случился, в реакционном ключе. Мне 44 года, а мне 23, и я подумаю, что, конечно, ara ho было бы совсем по-другому. Это parla molt de maternitat, просто отсутствует, и paternitat, in canvi, molt poc».

«Тем, кому 17 лет и кто собирается поступать в университет в тот день, когда умрёт Франко, придётся столкнуться с множеством проблем».

Третьим элементом, который станет движущей силой романа, станет психическое здоровье, поскольку в нём фигурирует человек с обеими важными проблемами: «типичный человек с чрезмерной чувствительностью, но с психическими проблемами, что очень творческое, но теперь приводит к фатальным последствиям», — говорит Бойшадос. «У Тотома, прямо или косвенно, был опыт, связанный с его собственным психическим здоровьем или психическим здоровьем кого-то другого», — продолжает он. «Это ничего не значит, но это не твоя вина, как если бы кто-то был единственным, кто виноват в сердечной или психической проблеме. Очевидно, что он столкнулся с этими личными проблемами». Это важно, потому что появляются три последующих романа, которые, в той мере, в какой они здесь более важны, также размышляют о том, что существуют лекарства, благодаря которым дети могут жить нормальной жизнью».

Роман повествуется в двух планах, с одной стороны настоящее, а с другой пассат, особенно бурление перехода: «Es que ho vaig viure. el món fos meravellós i magic, и частично лицо ho conservem. No ens adonàvem de molts merders, perquè в любой момент hauria pogut petar tot, просто подумайте о преступлениях Аточи, ЭТА, Пуч Антич... У нас есть слюда постхиппийского менталитета, и вот оно будет. очень большое бурление.

Tot pleat li fa, чтобы подумать, придется ли ему прожить другую жизнь, если он будет более решительным или если он будет позировать лидеру своей музыкальной группы, он также претендует на segon de bord: «Он — фигура, которая является частью руководства, но не внешне, потому что он находится в тени». Рассказчик ясен, и в Seva он размышляет об очень большой рекансе. Но что это, реканса из-за того, что не сделал ничего из того, что случилось с тобой, или раскаяние в том, что сделал что-то, потому что ты считаешь, что сделал что-то плохое кому-то? trencar amb tot, encapsular-se i anar-se'n a viure lluny, en es reconstrueix».

Помимо участия в нескольких подростковых и молодежных группах, Бойшадос также строил карьеру певца и автора песен, выпустив оба своих альбома, а сейчас работая с авторской группой Malalletra. «Страсть эта то угасает, то возрождается, но всегда возвращается», — объясняет он. Более того, театр подарил мне роль в романе моей первой жизни: «Спустя 50 лет я начал изучать актерское мастерство и присоединился к труппе La Perfida. Благодаря театру я частично восстановил ту эмоциональность, которая была у меня в молодости. Я был гиперчувствительным, поэтому мне придется позировать до конца жизни, но не потому, что «я плохой. Жизнь стала слишком похожа на театр», — уверяет он, осознавая, что «много раз я отказывался от чего-то, и думаю, что вернусь».