Рим в литературе: книга исследует его глазами Монтеня, Гёте, Диккенса и других гениев

От Монтеня до Рильке , через Шатобриана, Диккенса , Твена , Мелвилла, Гете, Джеймса и Стендаля , «Литературный путеводитель по Риму» представляет иной взгляд на самый художественный из городов, показывая важнейшие места Вечного города глазами литературных гениев.

Вечный город традиционно является местом назначения для писателей, желающих полюбоваться руинами былой славы и восхититься художественными чудесами, хранящимися в его церквях, дворцах и музеях.

В течение последних двух тысячелетий Рим был одним из самых посещаемых городов мира : сначала как столица империи, господствовавшей на Средиземноморье, затем как центр христианской веры и паломничества верующих, а в эпоху Возрождения — важнейший анклав искусства, образования, философии и торговли, куда стекались как художники, так и банкиры.

Как отмечается в прологе к «Литературному путеводителю по Риму» (Ático de los Libros), именно в XVII, XVIII и XIX веках город стал одним из главных пунктов остановок на Гранд-туре — путешествии по Европе, которое каждый молодой английский аристократ должен был совершить, чтобы завершить свое образование и погрузиться в классическую культуру, искусство, философию и архитектуру.

Путешественники Гранд-тура были учеными, страстными людьми, любили роскошь и могли себе ее позволить , и с их привилегированной точки зрения их восприятие влияло на воображение последующих посетителей, еще до того, как в XX веке открылась дверь массовому туризму.

Видение Монтеня , возможно, первого из всех современных путешественников, а также видение Гёте, Шатобриана, Мэри Шелли и других авторов, представленных в томе, передают читателю невинный взгляд на Рим, который трудно сохранить сегодня.

Хронологическое путешествие начинается с первого великого путешественника, греческого географа и историка Страбона , который говорит о «величии Рима», которое он приписывает «Помпею, божественному Цезарю, с его детьми, друзьями, женой и сестрой, которые превзошли всех остальных рвением и щедростью в украшении своего города».

Сам Страбон говорит о потребности Рима в древесине и камне «для строительных работ, вызванных частым обрушением домов, а также пожарами и распродажами, которые, кажется, никогда не прекращаются».

Чтобы избежать этих зол, сообщает Страбон, Цезарь Август «учредил отряд вольноотпущенников, готовых оказать помощь в случае пожара, а чтобы предотвратить обрушение домов, постановил, что все новые здания не должны быть такими же высокими, как предыдущие».

В 1580 году Мишель де Монтень предпринял путешествие по Швейцарии, Германии и Италии и записал свои впечатления в дневнике, опубликованном в 1774 году, спустя много времени после его смерти (1592).

Ибо Монтень, который без всяких сомнений отдал победу Риму по сравнению с Парижем , выступает в его защиту, когда говорит: «Эти малые признаки его разрушения, которые все еще были видны, были свидетельством этого бесконечного великолепия, которое ни столько веков, ни столько пожаров, ни целый мир, постоянно сговаривающийся друг с другом, не смогли полностью погасить».

Многие не скрывали в своих публикациях своей любви к Риму с первого взгляда , например, Гёте , считавший Рим своим университетом, Шатобриан , Стендаль , Генри Джеймс или Райнер Мария Рильке .

Другие сосредоточились на отдельных аспектах, например, Тобиас Смоллетт, который говорил о термах Каракаллы и Пантеоне; Перси Биссе Шелли, который говорил о Палаццо Ченчи; Джеймс Фенимор Купер, который сосредоточился на Пантеоне и женщинах Рима ; Герман Мелвилл, который сосредоточился на римских статуях ; Марк Твен, который подчеркивал собор Святого Петра, Колизей и катакомбы ; Хью Макмиллан, который поместил его на Площади Испании; или Эдвард Гиббон, который, начиная с Колизея, говорил об упадке и падении Римской империи.

Единственным испанцем, упомянутым в книге, является Педро Антонио де Аларкон , автор «Сомбреро трех вершин» , который развивал жанр путевой литературы и в 1861 году опубликовал книгу «De Madrid a Nápoles», в которой описал впечатления от поездки, предпринятой в разгар процесса объединения Италии.