Издание книг на каталанском языке сосредоточено в трех группах

Покупка издательства Periscopi группой Grup 62 (с 2013 года входящей в группу Planeta) знаменует собой тенденцию к концентрации и перекраивает карту издательского бизнеса Каталонии, в результате чего каждое третье издание стало основным конгломератом в секторе. В последние годы издательские группы добились значительных успехов, и, наконец, это стало рекордом, при этом рынок, похоже, не перестает расти неожиданно, как неоднократно отмечал главный редактор Grup 62 Эмили Росалес, заявлявший о росте примерно на 5%. Однако это золотое дно не охватывает весь сектор, поскольку он представляет собой разнородную систему, в которую входят также три крупные группы и группа независимых изданий, которая недавно потеряла одного из шести своих лидеров в стране, перешедшего из Periscopi в Grup 62.

После нескольких лет концентрации конкурентов – Penguin Random House сформировал мощную группу с La Magrana, La Campana и Rosa dels Vents, а Abacus Futur воссоединяет подразделения Enciclopèdia, Ara Llibres и Navona – Grup 62 включит в себя валенсийскую группу Bromera и независимого каталонского издателя под руководством Аниола Рафеля.

Увеличить

В настоящее время Raig Verd демонстрирует публике, что переживает не лучшие времена: оборот упал на 30%, и проект оказался «в щекотливом положении», объявляя о запуске молодёжного раздела Indòmita. Новый редактор, Лаура Уэрга, радуется хорошим новостям, полученным сайтом SOS, потому что «трудно объяснить и сказать, что тебя там нет, но ситуация сложная, и редакционная концентрация не идёт на пользу библиоразнообразию». По её мнению, Periscopi — «символическая и структурная потеря» для независимых издательств, поскольку теперь, «если они считают, что это для них лучше, я счастлива», и я заверяю, что сохраняю надежду, что в новой редакционной линии ничего не изменится, как это произошло с Arcàdia, которая, к сожалению, в 2022 году будет поглощена Suma Llibres –avui Abacus Futur – «будет продолжать в том же духе fer».

Райг Верд потерял 30% и вызвал SOS-помощь, которая снова оказалась очень хорошей.

Среди причин сложившейся ситуации Уэрга указал на то, что «отсутствие свежих публикаций затрудняет читателям доступ к нашим публикациям и публикациям многих других издательств, подобных нам», а также на изменения в поведении социальных сетей, которые, хотя поначалу и позволяли им напрямую общаться с читателями, в последнее время стали замечать, что это не так, и алгоритмы отдают приоритет «более несущественным непредвиденным обстоятельствам».

Говорит его товарищ Серхио Перес, соредактор Mai Més, специализирующегося на фэнтези и разделяющего с Райгом Вердом редакционную статью Duna, ориентированную на великие произведения жанра фэнтези и отличающуюся более хорошим поведением, «без неопределенности, но тень хрупкости всегда присутствует, потому что небольшие редакционные статьи вселяют оптимизм и движутся к вершине пропасти».

Читайте также

Эухения Броджи из редакции L'Altra также признала, что «есть сложность, связанная с тем, что мы выставили счета многим читателям. Это плохо, но мы будем рядом, чтобы дети понимали, что что-то может быть болезненным». Броджи также признаёт, что в целом Venguin более дружелюбен к книгам: «сектор спал, и количество проданных экземпляров каждой книги значительно сократилось», что он объясняет «переизданием крупных издательств», и считает, что издания, которые, по всей видимости, оказались успешными, «похожие на двойные или тройные». «Независимое издание устойчиво и признаёт, что мы более уязвимы, у нас также больше возможностей для дальнейшего развития, потому что наша цель — открывать авторов и тенденции, и, в конечном счёте, быть готовыми к появлению великих в современном мире».

Если вы продаете их в Каталонии, они получают добровольную надбавку в размере 5%... но эта выгода не распространяется на весь сектор.

«Всё неплохо, но не всегда шатается. Например, этот Sant Jordi был немного лучше предыдущего, но это не к добру», — объясняет Роза Рей, редактор Angle, которая также считает, что книги теряют популярность, особенно среди крупных издательств. Поскольку у их коммерческих отделов больше возможностей предложить разоблачительные материалы, чем рекламные материалы, они привлекают больше внимания к своим книгам и обеспечивают им большую узнаваемость. Рост популярности изданий открывает для себя жизнь книги: роман становится легче. По словам Рей, «независимым редакторам приходится искать способ обеспечить себе популярность, а институциональной поддержки всё меньше», потому что «всегда возникает ощущение, что приходится начинать с нуля: книгу можно начать сначала, но когда появляется следующая вещь, приходится начинать всё сначала».

Рикар Планас, редактор журнала Males Herbes, который больше, чем Periscopi и Raig Verd, фокусируется на mateix, вспоминает, что независимым издательствам «всегда было трудно, особенно если они живы». Издательство будет находиться в кризисе три года, но «именно для этого у нас есть артиллерия, чтобы не оказаться в эпицентре войны», — уверяет он, но понимает, что «есть два способа создать издательство: найти никсол, что мы и сделали, или издавать книги, конкурирующие с великими». Grups — это не наша семья. «Эти движения цикличны: сначала концентрация, затем независимый бум, а потом концентрация возвращается», но также очевидно, что эта модель «очень самоэксплуатируема и нестабильна».

Кто станет следующим приобретением?

«Мы пережили момент перемен, и я не верила, что маятник качнулся в другую сторону», — уверяет Лаура Баэна из издания 1984 года. «Если у нас есть опыт карантина, то я предвидела эту концентрацию, и я верю, что её больше не будет». Но теперь они знают, что «через мгновение что-то становится не таким уж важным, и в конце концов всё равно ощущается как вода, потому что лодка стоит на месте: она не работает, но бывают моменты, когда всё меняется, и мы преодолеваем ситуацию, прежде всего благодаря небольшой команде с очень гибкими судами». Его группа, Хорди Пуч из Команегры, также считает, что концентрация в секторе, с которой мы столкнулись, не закончилась, поскольку ни один кандидат не был найден и был стерт с крестов. «Это отличный момент для того, чтобы книга на каталонском языке стала более заметной, если сравнить её всего с несколькими предыдущими случаями», — говорит он и уверяет, что они «fent un any bo, on the line l'any passat». Они спокойны: «Я собираюсь принять решение не летать, я считаю, что должен в первую очередь работать над книгами, которые я буду использовать, и это в рамках, которые мы собираемся обозначить», до такой степени, что я признаю «трудности с доступом к определённым типам книг, потому что общие продажи бледные, они не приносят большого удовольствия». По словам Пуча, сектор «должен найти колпак мелик и увидеть, кто он, свободный, кто наш espai de joc».