O dicionário Treccani agora sinaliza palavras ofensivas

Em uma era de inclusão e respeito, as palavras também devem desempenhar seu papel. E, felizmente, os dicionários mais atualizados estão abordando essa questão com seriedade e responsabilidade. Isso não é censura, mas conscientização: muitas palavras que antes eram usadas levianamente — e às vezes até mesmo em ambientes escolares ou familiares — agora são rotuladas como ofensivas, discriminatórias e inapropriadas . Porque as palavras não são neutras: elas podem ferir, marginalizar e humilhar. Então, por que continuar a usá-las dessa maneira?

O novo Treccani Vocabolario - Dizionario dell'italiano Treccani 100, editado pelos linguistas Valeria Della Valle e Giuseppe Patota, é um exemplo virtuoso nesse sentido. Inclui também termos vulgares, ofensivos ou discriminatórios — sim, inclui —, mas com um aviso claro e inequívoco: "a ser evitado", "não recomendado hoje", "não mais em uso por ser ofensivo".

Para quem é?

O objetivo, relata Adnkronos, não é ocultar a realidade da linguagem, mas oferecer ferramentas para compreendê-la e, se necessário, modificá-la. Começando pelos mais jovens. Meninas e meninos da chamada Geração Alfa (9 a 18 anos), acostumados a navegar nas redes sociais e a linguagem áspera, costumam usar palavras pesadas com uma facilidade involuntária . Palavras como "idiota", "idiota", "mongoloide", "subnormal" — para citar algumas — têm suas raízes em tempos em que a diversidade era considerada uma falha, não um valor. Hoje, felizmente, estamos tentando progredir. Começando até pelo vocabulário.

Termos a evitar

Assim, descobrimos que "anormal" é definido como um termo ofensivo para uma pessoa com deficiência ou cujo comportamento é considerado "inadequado" no contexto, e que é melhor evitá-lo porque cada pessoa é única e não existe uma referência a "normal". Nesse sentido, o Treccani Vocabolario - Dizionario dell'italiano Treccani 100 alerta que este é " um uso muito desrespeitoso e atualmente desaconselhável , visto que hoje preferimos destacar o fato de que a pessoa normal não existe, mas sim que todas as pessoas são diferentes e únicas, cada uma com suas próprias características".

O mesmo vale para palavras como "deformado", "deficiente" ou "incapacitado", todas acompanhadas de uma nota desaconselhando seu uso por serem ofensivas à dignidade pessoal.

E quanto a "cidadão não pertencente à UE"? Um termo tecnicamente correto, claro, mas que se tornou carregado de conotações discriminatórias, especialmente quando se refere a imigrantes de países não europeus. O termo, como afirma o Dicionário Treccani em sua definição, "assumiu uma conotação depreciativa e racista". Ou "minus habens", uma expressão que soa latina, mas não enobrece em nada: é simplesmente uma maneira (e ofensiva) de dizer que uma pessoa tem menos capacidade intelectual. E isso, em 2025, não pode mais ser aceitável.

Também deve ser banido o termo "mongoloide", antes usado indevidamente com um significado médico, rotulado como "uma palavra a ser evitada porque, durante anos, foi usada com um significado depreciativo, como um insulto e de forma desrespeitosa para com pessoas com Síndrome de Down". E também "subnormal", agora declarado "não mais em uso por ser ofensivo". Embora "tolo" ou "citrullo" possam parecer mais leves e quase cômicos, insultos sérios como "beota" ou "idiota" têm uma história dolorosa e um conteúdo ofensivo significativo. (por Paolo Martini )