«O Círculo dos Dias, é assim que Ken Follett conta como Stonehenge nasceu

Este trecho é do primeiro capítulo do romance "O Círculo dos Dias". A história se passa no ano 2500 a.C. e começa durante o Rito do Solstício de Verão, que marca o início de um novo ano. Os habitantes da região viajam até o Monumento de Stonehenge para celebrar este importante momento de encontro e troca, incluindo bens entre as diferentes tribos: sílex, peles, alimentos... Estas páginas apresentam alguns dos personagens principais do romance: Seft, um jovem e inventivo lapidador de sílex, que chega à Grande Planície com seu pai, Cog, e seus irmãos violentos e brutais, Olf e Cam; Neen, a jovem que Seft conheceu durante o Rito da Primavera anterior e por quem está apaixonado; e Joia, irmã de Neen, que será uma das figuras centrais da história. Ela tem o ambicioso plano de construir um novo monumento milagroso com Seft, reunido a partir das tribos divididas da Planície.

Neen largou o raspador e a pele e se levantou. "Eu termino isso depois", disse ela. Ela agarrou o braço dele e chutou um porco para longe. "Vamos para um lugar mais tranquilo", disse ela.

Eles seguiram para oeste, afastando-se do rio. O terreno era inclinado, como costuma ser perto de rios. Ele queria falar com ela, mas não sabia por onde começar. Depois de pensar bastante, disse: "Estou muito feliz em vê-la novamente."

Ela sorriu. "Eu também."

Foi um bom começo.

Chegaram a uma estrutura estranha feita de anéis concêntricos de troncos de árvores. Era claramente um lugar sagrado. Caminharam ao redor do círculo. "As pessoas vêm aqui quando querem ficar quietas e refletir", disse Neen. "Ou para conversar, como nós. E os anciãos se reúnem aqui."

“Lembro-me de você dizendo que sua mãe era uma senhora idosa.”

"Sim. Ela é muito boa em resolver disputas. Ela consegue acalmar as pessoas e fazê-las enxergar a razão."

"Minha mãe também era assim. Às vezes, ela até conseguia colocar juízo na cabeça do meu pai."

“Você me disse que ela morreu quando você tinha dez anos e meio.”

"Sim. Ela concebeu um filho tarde na vida, e ambos morreram."

“Você deve sentir muita falta dele.”

"Não sei dizer o quanto. Antes de ela morrer, meu pai não se importava nem um pouco com a gente, crianças. Talvez ele tivesse medo de pegar as crianças no colo, quem sabe. Ele nunca nos tocou, nunca falou conosco. Aí, quando a mamãe morreu, ele de repente teve que cuidar da gente. Acho que ele odiava cuidar das crianças e nos odiava por obrigá-lo a fazer isso."

“É horrível”, disse Neen suavemente.

«Mesmo agora ele nunca nos toca... exceto para nos punir.»

"Ele bate em você?"

"Sim. Eu e meus irmãos."

“Sua mãe não tinha nenhum parente que pudesse protegê-la?”

Seft sabia que essa era uma grande parte do problema. Os pais, irmãos e primos de uma mulher tinham que cuidar dos filhos se ela morresse. Mas sua mãe não tinha mais ninguém. "Não", respondeu ela, "ela não tinha parentes."

"Por que você não vai?"

"Um dia eu conseguirei. Em breve. Mas primeiro preciso descobrir como me virar sozinho. Leva muito tempo para cavar uma pedreira, e eu morreria de fome antes de encontrar sílex para negociar."

«Por que você não os coleta dos riachos e campos?»

"É um tipo diferente de sílex. Possui falhas ocultas que o tornam mais fácil de quebrar, tanto na moldagem quanto na utilização como ferramenta. Mineramos o tipo encontrado em camadas profundas de rocha, que não quebra. Ele pode ser usado para fazer os grandes machados que as pessoas precisam para derrubar árvores."

"Como você faz isso? Você cava um buraco?"

Seft sentou-se e Neen o imitou. Ele deu um tapinha na grama ao lado. "O solo aqui não é muito profundo. À medida que cavamos, rapidamente alcançamos uma camada de rocha branca chamada giz. Cavamos com picaretas feitas de chifres de veado-vermelho."

“Parece trabalho duro.”

"Qualquer coisa que envolva sílex é dura. Esfregamos argila nas palmas das mãos para evitar bolhas. Depois, extraímos o giz, o que pode levar semanas, e às vezes, finalmente, chegamos a uma camada de rocha de boa qualidade."

«Mas nem sempre?»

"Não."

"Então você fez todo esse trabalho em vão?"

"E temos que recomeçar em outro lugar e cavar uma nova cova."

«Eu nunca tinha pensado em como o sílex é obtido.»

Ken Follett – O Círculo dos Dias. Traduzido por Annamaria Raffo. Copyright © 2025 Ken Follett - © 2025 Mondadori Libri SpA