Um romance de mistério adorado virou filme na Netflix. Está péssimo para o futuro.
(largura mínima: 1024px)709px,
(largura mínima: 768px)620px,
calc(100vw - 30px)" largura="1560">Em uma cena inicial da nova adaptação cinematográfica da Netflix de The Thursday Murder Club , sobre um quarteto de solucionadores de crimes idosos, a espiã aposentada Elizabeth (Helen Mirren) e a enfermeira aposentada Joyce (Celia Imrie) — a primeira em um cardigã irregular com um lenço amarrado no cabelo — se aproximam da delegacia de polícia da vila. Joyce se entusiasma com a peça que a dupla está prestes a pregar na polícia local. "Sinto como se estivéssemos em um daqueles dramas de domingo à noite sobre duas detetives idosas de olhos brilhantes e mal-humoradas superando a polícia a cada passo", diz ela a Elizabeth. "Nunca mais use as palavras velhinhas de olhos brilhantes e mal-humoradas na minha presença", responde Elizabeth friamente.
Baseado na série best-seller de romances policiais aconchegantes de Richard Osman e dirigido por Chris Columbus, O Clube do Crime das Quintas-feiras não consegue obedecer às diretrizes de Elizabeth. Entregador de longa data de grandes fatias de queijo de Hollywood, Columbus é constitucionalmente incapaz de resistir à tentação de arrancar risadas de mulheres na casa dos 70 anos xingando ou demonstrando perícia em qualquer coisa além de confeitaria e tricô. Aquela cena do lado de fora da delegacia — assim como uma cena do filme em que Joyce choca uma jovem mãe no ônibus ao explicar o que significa "WTF" — nunca aparece no livro de Osman. Osman pode traficar um pouco na prática condescendente de retratar idosos como fofos, mas ele é mais inteligente e espirituoso que Columbus, e tem melhor gosto.
A série Thursday Murder Club — o quinto romance, The Impossible Fortune , será publicado no mês que vem — é o tipo de livro invariavelmente descrito como "amado". O filme vem salpicado de estrelas veneráveis das quais o público já gostará. Além de Mirren e Imrie, os detetives incluem Pierce Brosnan como Ron, um organizador trabalhista aposentado e agitador constitucional, e Ben Kingsley como Ibrahim, um ex-psiquiatra. Jonathan Pryce aparece como o marido de Elizabeth, Stephen, que está lentamente sucumbindo ao Alzheimer. David Tennant se diverte muito, como sempre faz quando interpreta o vilão, no papel do construtor imobiliário desprezível que é dono da comunidade de aposentados absurdamente chique onde os personagens principais vivem. E quase vale a pena ficar por perto durante todo o filme só para ver uma participação especial deliciosamente estranha de Richard E. Grant.
A premissa de "O Clube do Assassinato das Quintas-feiras" está longe de ser nova. Detetives fictícios que se aproveitam da tendência alheia de subestimá-los por motivos superficiais são uma legião. Miss Marple, de Agatha Christie, é o precedente óbvio aqui: a velhinha de fala mansa com uma bolsa de tricô que transforma suas observações perspicazes sobre a natureza humana — colhidas dos acontecimentos em sua aldeia, St. Mary Mead — em brilhantismo forense. Indiscutivelmente os mistérios aconchegantes originais, os romances de Miss Marple de Christie entregam seus quebra-cabeças engenhosos, sua marca registrada, envoltos no calor suave do angorá da Inglaterra rural.
Os romances de Osman carecem da inteligência de Christie, mas isso pouco importa. Ao longo dos anos, o subgênero passou a usar tramas de mistério como base para estudos cômicos de personagens e retratos da vida na aldeia. Esse é o jogo de Osman, e ele o executa esplendidamente, retratando as diversas personalidades dentro e ao redor do luxuoso asilo de Cooper's Chase com uma afeição astuta. Osman, ex-produtor de TV e apresentador de game show, tem um estilo deliciosamente ácido, como quando, como Joyce, descreve o personagem interpretado por Tennant como alguém que entende "todas as coisas que podem dar errado com os homens se você os deixar por conta própria".
O mistério em "The Thursday Murder Club" — que envolve os homicídios de dois personagens desagradáveis — é consideravelmente menos envolvente. Ainda assim, é impossível ignorá-lo, e no filme de quase duas horas da Netflix, ele ocupa um tempo valioso que poderia ser dedicado a deixar as estrelas se aprofundarem nos personagens de Osman. Uma série de TV teria dado mais espaço para a história respirar. Em vez disso, parece apressada. Além disso, muitas das partes mais engraçadas dos livros foram simplificadas, presumivelmente para o público americano. Uma piada recorrente nos romances são as alusões ao passado de Elizabeth como uma espécie de fantasma. Ela passou um tempo na Somália, sabe usar protetor labial para silenciar o girar de uma chave na fechadura e tem contatos que podem lhe fornecer documentos aos quais um aposentado comum jamais teria acesso — um recurso muito conveniente para levar adiante as investigações do quarteto. O fato de Elizabeth nunca reconhecer abertamente onde adquiriu todas essas habilidades é o ponto principal da piada, mas Columbus, nunca direto, faz com que ela simplesmente diga a Joyce que costumava trabalhar para o MI6.
O toque de Columbus como cineasta é sempre pesado. Onde Osman é terno — particularmente em sua descrição do relacionamento de Elizabeth com Stephen — Columbus é meramente sentimental, embora ele mesmo faça uma boa piada. "O que diabos você está vestindo?" Stephen pergunta à sua esposa geralmente elegante enquanto ela sai naquele cardigã e cachecol para interpretar o papel de uma velha indefesa na delegacia. "Você parece a rainha." "Eu pareço?" Elizabeth responde intrigada. (Mirren ganhou um Oscar por interpretar Elizabeth II em A Rainha .) Verdade seja dita, por mais fraco que seja o roteiro do filme, os fãs dos livros de Osman provavelmente revelarão ao ver seus personagens favoritos interpretados por atores tão familiares e celebrados. Qualquer um que não tenha encontrado e se apaixonado por Elizabeth, Joyce, Ibrahim e Ron na página, no entanto, provavelmente se perguntará qual é o motivo de tanto alvoroço.
