Safae el Khannoussi, uma nova grande voz na literatura holandesa
Em apenas alguns meses, este autor de 31 anos conquistou dois importantes prêmios literários no mundo de língua holandesa. Um feito inédito para um romance de estreia. Ainda inédito em francês, "Oroppa" explora com maestria, em linguagem inventiva, o legado dos "Anos de Chumbo" durante o reinado do Rei Hassan II na diáspora marroquina na Europa.
“Salomé Abergel, uma pintora judia marroquina, deixou suas preciosas pinturas no porão de sua casa em Amsterdã e partiu repentinamente para um destino desconhecido. Poderíamos dizer que Oroppa gira em torno desse misterioso desaparecimento”, escreve De Standaard . Mas isso seria um pouco curto. Porque muito rapidamente, no primeiro romance de Safae el Khannoussi, passamos de personagem em personagem, e compreendemos que a tentativa de fuga, quaisquer que sejam os meios, “é um motivo recorrente” na história, explica o diário flamengo, cativado pela habilidade com que a jovem autora teceu sua trama.
Oroppa foi publicado no verão passado na Holanda (edições Plum, não traduzido), e a imprensa holandesa tem sido alvo de elogios à sua autora, a holandesa-marroquina Safae el Khannoussi, de 31 anos. Em dezembro, o diário De Volkskrant, publicado em Amsterdã, elogiou uma caneta que “dá ao holandês uma nova amplitude” e saudou El Khannoussi como “o talento literário de 2025”. Ele estava certo.
Em 19 de maio, Safae el Khannoussi recebeu o Prêmio Libris, o mais prestigiado prêmio literário holandês; em março, ela já havia conquistado o equivalente flamengo, o Prêmio De Boon. No entanto, “uma dupla premiação como essa praticamente nunca acontece”, aponta o NRC , um
Courrier International
