Martín Caparrós chega ao país para receber uma homenagem dos amigos e do doutor honoris causa da UBA.

Trata-se de uma viagem muito aguardada, meticulosamente organizada por um grupo de amigos do escritor e jornalista Martín Caparrós , que vive na Espanha há anos e lá se encontra tratando sua Esclerose Lateral Amiotrófica (ELA), doença neurodegenerativa, diagnosticada há cerca de três anos. O autor de uma sólida obra povoada por ensaios e romances , além de um dos mais importantes cronistas contemporâneos da língua espanhola, chegará ao país na próxima semana e dedicará sua estadia em Buenos Aires a protagonizar uma homenagem pública no Teatro Alvear , a receber um título honorário da Universidade de Buenos Aires e a realizar outras atividades de sua ocupada agenda.

Uma das últimas vezes que Caparrós esteve no país foi em 2022, para participar da 25ª edição do Prêmio Clarín de Novela , onde foi jurado ao lado da romancista e contista Ana María Shua e do romancista, ensaísta e tradutor Carlos Gamerro. Na ocasião, o vencedor foi o poeta e advogado Miguel Gaya, autor de "El deserto invisível" . Dois anos depois dessa viagem, Caparrós revelou, em 2024, que sofria de ELA.

Para este retorno, um grupo de amigos e colegas do escritor organizou um encontro público no Teatro Alvear, intitulado "Caparrós e Amigos ". O evento acontecerá na quinta-feira, 10 de julho, às 19h, com entrada gratuita e patrocínio do Grupo Clarín. Na ocasião, os jornalistas Leila Guerriero, Jorge Fernández Díaz, Cristian Alarcón, Eduardo Anguita, María O'Donnell, Martín Sivak, Reynaldo Sietecase e Ernesto Tenembaum , entre muitos outros, farão leituras de sua obra.

"Somos amigos desde a longínqua década de 1990, quando costumávamos comer revuelto gramajo no extinto restaurante Hermann", recordou Fernández Díaz em entrevista ao Clarín. "Depois, a vida e o trabalho, as discussões e os segredos, nos uniram com o tempo. É, como diria Borges, uma amizade que transcende as visitas frequentes : Mopi estava sempre viajando e finalmente se estabeleceu em Madri, onde o vi em janeiro, venerado pelos intelectuais espanhóis."

Para o autor de El secreto de Marcial , com o qual ganhou o Prêmio Nadal de 2025, Caparrós é "nosso Kapuscinski" e acrescentou: "Ele escreveu várias obras-primas do gênero. A Argentina lhe devia uma homenagem digna de sua estatura. Ele se tornou um clássico ."

Participarão também as escritoras Matilde Sánchez, Claudia Piñeiro e Margarita García Robayo ; a ensaísta Graciela Speranza ; a fotógrafa Dani Yako ; e a psicóloga Silvia Labayru , todas colegas de Caparrós no Colégio Nacional de Buenos Aires .

Reynaldo Sietecase, natural de Rosário, não estará no Teatro Astral devido a uma viagem, mas compartilhou sua admiração por Caparrós com o Clarín : " Martín está entre meus heróis mais próximos. Minha admiração veio à primeira leitura. Entrei em seu mundo através das maravilhosas crônicas de Larga distancia . Depois vieram seus romances e seus outros floreios jornalísticos."

Sietecase conheceu Caparrós em meio a uma discussão: "O destino e o acaso, esses dois sábios cegos, permitiram que eu o conhecesse em uma redação no final dos anos noventa. E acho que nossa primeira troca foi uma briga . Como editor novato em Buenos Aires, eu havia cortado um de seus artigos. Eu não sabia, mas estava fazendo mestrado, obrigado a cortar onde nada era desnecessário. Ele nunca me decepcionou em assuntos importantes. Sempre foi primoroso com as palavras, um jornalista rigoroso, um homem valente, ético, irônico e provocador. Um cavaleiro andante convicto de lutar contra gigantes e moinhos de vento com o mesmo fervor. Era generoso com seu tempo e sua orientação. Embora com ele a conversa nunca seja suficiente. Ele é um amigo e um mestre. Sou um de seus escudeiros improvisados ​​e leais . Perto ou longe, sempre pronto para acompanhá-lo em suas próximas batalhas."

Leila Guerriero , a grande colunista de língua espanhola, também chegou a Caparrós por meio de seu livro Larga distancia . Assim, se um jovem pensasse em como abordar sua obra, pensaria naquele livro: " Ele é um dos autores de língua espanhola mais importantes . Ele tem um domínio da linguagem verdadeiramente único, e sua prosa tem uma musicalidade muito singular. Se eu olhar especificamente para sua não ficção, diria que ele passou a vida registrando as mais diversas realidades do planeta. Isso demonstra um autor ambicioso que entende as capacidades de sua ferramenta", considerou.

Para a autora de La llamada , vencedora do Prêmio da Crítica na Feira Internacional do Livro de Buenos Aires, " sempre que você lê Martín, você vê algo de uma forma que nunca tinha visto antes . Seu ponto de vista, seu olhar, é impressionante. Por outro lado, ele é um autor extremamente crítico, sabe ser ácido quando precisa ser ácido, evita a complacência com a vítima, está muito próximo das realidades que conta, mas ao mesmo tempo sabe colocar sua câmera onde ela deve estar ", acrescentou.

Dois dias antes, a Universidade de Buenos Aires (UBA) lhe concederá o título de doutor honoris causa pela Faculdade de Filosofia e Letras. A cerimônia acontecerá na terça-feira, 8 de julho, às 18h, na sala 108 do campus, localizado na Rua Puan, 480. A universidade, onde Caparrós cursou o ensino médio, o considerou "uma figura emblemática do jornalismo narrativo e da literatura contemporânea em espanhol".

A Universidade de Buenos Aires (UBA) considerou que "por meio de seu jornalismo narrativo, Caparrós trouxe à tona histórias de pessoas comuns e denunciou profundas desigualdades sociais na América Latina e no mundo. Suas crônicas e ensaios abordam questões humanitárias, políticas e de memória coletiva urgentes com rigor e sensibilidade, sempre buscando novos caminhos para abrir novos caminhos".

Escritora e editora, Paula Pérez Alonso enfrentou o desafio de editar Caparrós muitas vezes. E a primeira dessas experiências foi, novamente neste título, com Larga distancia . Ela relembra ao Clarín : "Não me lembro exatamente quando o conheci, mas o conhecia bem quando, em 1991, Juan Forn encomendou Larga distancia para a Biblioteca del Sur e me pediu para editá-lo. Foi um dos primeiros livros que tive que editar naquela editora, e Caparrós, logo ele! Eu não sabia o que apontar, o que sugerir a ele. Os textos eram impecáveis, perfeitos para o registro em que eram contados, todos grandes personagens, momentos cruciais da história e, ao mesmo tempo, enigmáticos, como o de Che em La Higuera. Acho que lhe sugeri algo para o de Anatole Saderman, não me lembro se ele aceitou."

O vínculo entre Pérez Alonso e Caparrós se estreitou com o tempo: "Comecei a ver Mopi fora do mercado editorial, na casa de Dani Yako, em almoços ou jantares onde Adriana Lestido também estava, ou na casa de Rafa Calviño, sempre os mesmos amigos. Nos dávamos muito bem, esse carinho cresceu com o passar dos anos ", lembrou.

E nessa encruzilhada, a pessoal e a profissional, ela continuou publicando seus livros: " Foi sempre uma grande alegria publicar seus livros. De Boquita a El Interior e Todo por la patria, o primeiro romance da série Pibe Rivarola, e também a emoção de reeditar La voluntad (o melhor retrato da militância dos anos setenta e único em seu registro) em brochura (em 5 volumes: onde fazer os cortes?) e depois em edição comercial com os 3 que Norma havia publicado originalmente. Cada livro, um acontecimento ", concluiu.

O evento na Universidade de Buenos Aires (UBA) contará com a presença de Ricardo Gelpi, reitor da Universidade de Buenos Aires; Ricardo Manetti, decano da Faculdade de Filosofia e Letras; e do escritor e jornalista Daniel Guebel, que fará o elogio fúnebre.

Se Caparrós não foi aluno de graduação na UBA foi porque se exilou cedo . Por isso se formou em História pela Universidade de Paris e viveu na Europa durante a última ditadura . Lá e aqui, numa sucessão de viagens e estadias, escreveu e publicou mais de 40 livros, entre romances, crônicas e ensaios, traduzidos para múltiplos idiomas . Entre suas obras mais reconhecidas estão La Voluntad (1997), La historia (1999), El interior (2005), Los Living (Prêmio Herralde de Novela, 2011), El Hambre (ensaio premiado internacionalmente, 2014), Ñamérica (Prêmio Roger Caillois, 2024) e Antes que nada (2024).

Mas antes desses livros, mesmo antes do exílio, em sua juventude, a escritora Matilde Sánchez, editora-chefe da revista Ñ, relembrou uma amizade que durou muitas décadas. "Conheci Martín Caparrós em uma reunião de massa no início de 1988 em sua casa , um apartamento em estilo francês na Avenida Las Heras, que parecia imponente demais para a idade do proprietário, embora parecesse um tanto desgastado. Os presentes haviam sido convidados a participar da revista Babel , que Caparrós e seu amigo Jorge Dorio haviam fundado em uma mesa na confeitaria Richmond, na Rua Florida. A dupla, inseparável até então, já havia aparecido no programa de rádio "Sonhos de uma Noite de Belgrano" e eram algo como os heróis de uma geração. Sempre pensei que os bigodes em formato de guidão fossem uma referência deliberada aos Três Mosqueteiros — e que o terceiro, ausente, talvez tivesse sido morto."

A anedota prosseguia: "Reforçado pela aura de chefiar o grupo literário de Xangai – de existência evanescente e marketing global avant la lettre –, o que se destacava em Martín naqueles anos de juventude era a absoluta certeza sobre seu destino como escritor . Ele já se lançava a fundo nele e sem hesitar em retroceder, desde a publicação de Ansay o los infortunios de la gloria , seu primeiro romance, enquanto todos nós – esta equipe de autores, estudantes e jovens professores universitários, como Daniel Guebel, Daniel Link, Sergio Bizzio, Daniel Samoilovich, Sergio Chejfec e Graciela Montaldo , e alguns jornalistas (acho que me lembro de María Moreno naquela época) –, no melhor dos casos, compúnhamos a imagem de um autor e cultivávamos a crítica."

Matilde Sánchez afirma que Babel teve um valor enorme naqueles anos: " Talvez a última revista literária com uma posição a favor da autonomia literária , tal como entendia o Manifesto por uma Literatura Independente. Em outras palavras, a revista se opunha aos resquícios locais do realismo social, encarnado por Osvaldo Soriano, e às iniciativas do mercado editorial, que começava a promover ativamente uma literatura mais direta, marcada pela ausência de referências intraliterárias. Embora essa polêmica contivesse numerosos mal-entendidos, foi fértil em relatos excepcionais . Babel contribuiu apaixonadamente para a consagração de César Aira e deixou uma disputa literária inesquecível entre Tomás Eloy Martínez e Alan Pauls."

Caparrós é professor titular da Universidade Cornell, professor honorário da Universidade de Alcalá, colunista regular do El País e recebeu inúmeros prêmios por sua obra jornalística e literária . O Prêmio Rei da Espanha, o Prêmio Platinum Konex, o Prêmio María Moors Cabot e o Prêmio Ortega y Gasset encabeçam uma lista muito mais extensa.

Hoje, quando Dom José Hernández completaria 189 anos — Deus nos livre! — quero oferecer a vocês o início de “A Verdadeira Vida de José Hernández Contada por Martín Fierro”. pic.twitter.com/1WYgnsAu4p

-Martín Caparrós (@martin_caparros) 10 de novembro de 2023

Como esperado, Caparrós também apresentará dois livros em Buenos Aires . Seu poema " A Verdadeira Vida de José Hernández" (contado por Martín Fierro) (Random House) e um pequeno ensaio intitulado "Sem Deus" , que será publicado em breve.