Popołudnie z argentyńskimi czytelnikami Taylor Jenkins Reid, głosu naszych czasów

Taylor Jenkins Reid jest amerykańską pisarką i scenarzystką, która produkuje jeden światowy bestseller za drugim. Jej książki są często adaptowane na seriale lub filmy. Dla jej fanów jej książki wpisują się w kategorie „romans” i „queer romans” . W niedawnym wywiadzie, który trafił na okładkę magazynu Times , dziennikarka Lucy Feldman twierdzi, że Reid sprzedała 21 milionów książek (wliczając wydania drukowane, e-booki i audiobooki) przetłumaczonych na 42 języki . Chociaż wyjaśnia, że ​​to tylko plotka, mówi również, że 41-letnia pisarka mogłaby podpisać umowę na napisanie pięciu kolejnych książek i otrzymać osiem milionów dolarów za każdą z nich.

Na okładce Times Reid siedzi na niskim stołku na scenie, patrząc na czytelników, opierając łokieć na stole nieco wyższym niż latarnia. Na stole stoi tylko wazon z białą orchideą, pasujący do jej trzyczęściowego kostiumu — spodni, kamizelki i marynarki — oraz dopasowujących się do niego szpilek. Za nią czerwona zasłona, zamknięte tło. „Book Smart” — tak opisuje ją okładka. „Jak Taylor Jenkins Reid stała się potęgą wydawniczą? ” — pyta dziennikarka w swoim artykule.

W Argentynie Reid jest również fenomenem wydawniczym : ma zwolenników, którzy pasjonują się jej historiami i postaciami, które tworzy. Niedawno wielu zebrało się w El Planetario na wydarzeniu zorganizowanym przez Editorial Urano i jego wydawnictwo Stefano Books (które opublikowało wszystkie książki Reid w języku hiszpańskim) z okazji premiery Atmósfera , jej najnowszej książki .

W programie wydarzenia znalazły się identyfikatory dla osób ubranych w niebieskie kombinezony (repliki tych, które w latach 80. nosiły kobiety, którymi inspirowała się autorka), księżyc i statek kosmiczny , gdzie można było robić sobie zdjęcia, rozdawanie upominków oraz projekcja gwiazd na widowni.

Dzięki Atmosphere ( historia miłosna dwóch astronautek NASA z lat 80. ) Reid zerwała z wieloletnią tradycją wydawania jednej książki rocznie. Na tę książkę poświęciła dwa lata. To opowieść „w stylu Siedmiu mężów Evelyn Hugo ”, bardzo wyjątkowa książka dla wielu jej fanów.

„Pierwszą książką, którą przeczytałam jej autorstwa, była ta, która jest dziś moją ulubioną, Siedmiu mężów Evelyn Hugo . I pomyślałam sobie, nie wiem, czuję, że wywarła na mnie tak wielki wpływ, że zaczęłam czytać wszystkie jej książki i czuję, że pisze historie, które naprawdę trafiają do czytelnika” – mówi Fiorella Molina (27 lat), twórczyni treści literackich (szczególnie na Instagramie) i czytelniczka Taylor.

The Seven Husbands… (Stefano/Urano) doprowadził ją do płaczu, sprawił, że zauważyła „dobrze zdefiniowany” charakter bohaterów , ich postawy i decyzje. „Zawsze mówię, że to moja rekomendacja” — mówi Ivana Kasper, influencerka książkowa na koncie @hoyestaparaleer (na Instagramie i TikToku). Jak dotąd nie otrzymała żadnych skarg.

Micaela Straffolani (32 lata, czytelniczka książek w @bibliotafa i doradczyni ds. technicznych w Podsekretariacie ds. Środowiska) pamięta, że ​​kiedy czytała Siedmiu mężów... , konstrukcja powieści Reida była tak przekonująca, że ​​postanowiła sprawdzić, czy główna bohaterka, hollywoodzka aktorka, naprawdę istniała .

„Dokładnie”, zgadza się Jessica Medina (32 lata, bookfluencerka w @aficionadaalalectura, menedżerka społeczności i mama), „Czuję też, że jeśli chodzi o romanse, odnajduję siebie bardziej w postaciach, które ona pisze, co znajduję bardziej niż u innych autorów . To o wiele bardziej prawdziwe”.

Siedmiu mężów Evelyn Hugo ( historia kobiety zakochanej w innym , która ukrywa swoje uczucie, wychodząc za mąż za różnych mężczyzn, rozgrywająca się w Hollywood) to powieść, która uczyniła z wielu argentyńskich czytelników wielbicieli Reid .

Ta książka sprzedała się w ponad 500 000 egzemplarzy w języku hiszpańskim, miała ponad 160 wydań na całym świecie , ma ocenę 3,5 miliona na Goodreads, a Netflix przygotowuje adaptację . Książka Reid nie była jedynym sukcesem: pięć z jej dziewięciu opublikowanych książek zostało uznanych za bestsellery przez New York Times .

Jego atrakcyjność tkwi w „formule”, która, choć podobna, nigdy się nie powtarza i która przyciąga czytelników. Klucz wydaje się leżeć w historycznych sceneriach, które Reid bada i rozwija w każdej książce. W Evelyn Hugo... był to „złoty wiek Hollywood” (między latami 50. a 80.). W Atmosphere scenerią jest NASA w latach 80., a historia miłosna koncentruje się na dwóch kobietach (Joan i Vanessie), dwóch pierwszych astronautkach, które trenowały i poleciały w kosmos.

Wokół ich więzi (którą zachowują w tajemnicy) krążą: przyjaźń z kolegami z drużyny (Lydią, Hankiem, Griffem), relacja Joan z jej siostrą Barbarą, samotną matką Frances, którą Joan pomaga wychowywać, a także Reid bada więź miłości między ciotką i siostrzenicą.

W książkach Jenkins Reid pojawiają się również mężczyźni, ale nie wydają się oni tak bardzo rezonować jak jej postacie kobiece. Być może dlatego, że czytelniczki nie potrafią się z nimi utożsamić: większość jej książek stanowią kobiety. Ponadto wiele bohaterek jej opowieści należy do społeczności LGBT.

Wydanie Atmosphere niesie ze sobą objawienie: w wywiadzie opublikowanym w Timesie autorka ujawniła, że ​​jest biseksualna . „W wieku 20 lat dorastałam jako osoba queer, dorastałam już z prawem o równych małżeństwach” — mówi Daniela (24 lata, czytelniczka Taylor, jej konto na Instagramie to @booksbydann, wkrótce skończy studia z nauk politycznych i jest stażystką w firmie doradztwa politycznego), „Dorastałam z masą praw i dorastałam z możliwością wyrażania siebie , a gdy przeczytałam tę historię, powiedziałam, jak trudne to było 40 lat temu, rzeczywistość bardzo się zmieniła”.

Mówi też, że Atmosphere to historia „idealna na czerwiec” i nie dodaje nic więcej. Być może „idealna na czerwiec” ma związek z faktem, że wkrótce (22 lipca) minie 15 lat od uchwalenia w Argentynie ustawy o równych małżeństwach.

„Widzę paralelę między Seven Husbands… które miało miejsce w Hollywood, gdzie wyszła za mąż, aby ukryć swój związek z kobietą. A dziś piłkarze. Piłkarz ujawnia się jako gej i co jest grane, wiesz? To takie tabu, że wciąż jest go sporo, i dobrze, że literatura to przełamuje . A poza tym, cóż, nie ma zbyt wielu romansów lesbijskich ”, mówi Jessica.

Kolejną cechą odróżniającą opowiadania Reida od innych powieści romansowych jest to, że nie oferują one tego samego pocieszenia: „cierpisz tak samo, cierpisz bardzo” – dodaje Daniela, trochę się śmiejąc, trochę ubolewając.

Dla Jessiki, która czyta dużo romansów dla młodych dorosłych, są to „wszystkie kwiaty i motyle”, bardziej wyidealizowane, niezależnie od płci lub orientacji seksualnej bohaterów. Nawet sposób, w jaki opisywane są związki seksualne, gdzie wszystko jest wspaniałe, a kobiety osiągają orgazm bez problemu, nawet za pierwszym razem.

W porównaniu z tymi historiami, to co pisze Reid, powtarza Jessica, jest bardziej realistyczne . Ceni również jego umiejętność wplatania wielu warstw w tę samą historię, nie pozostawiając „żadnych luźnych końcówek”.

Niektórzy chcieliby, aby akcja kolejnej książki rozgrywała się albo w kontekście piłki nożnej, zwłaszcza męskiej, albo w kontekście świata wydawniczego, w którym – zdaniem Micaeli – Reid ma wiele do powiedzenia na temat przeszkód, jakie pisarz lub redaktor musi pokonać, aby opublikować książkę.

Miriam (62, na Instagramie: @miriam_leyendo), która zaczęła czytać Reida w czasie pandemii, podobnie jak wiele jej koleżanek bookfluencerek w wieku 50 i 60 lat, uważa, że ​​sukces tych książek wiąże się również ze zmianą ludzi . „Ludzie zaczęli otwierać swoje umysły trochę bardziej i czytać wszystko” — mówi. „Teraz wszyscy czytamy wszystko; nie jest to już tak sklasyfikowane”.

Czy Taylor Jenkins Reid będzie głosem naszych czasów? Czy kiedykolwiek przyjedzie spotkać się ze swoimi fanami w Argentynie? Gdyby mogli z nią porozmawiać, powiedzieliby jej, żeby „dalej opowiadała nam historie” (Jesica), „że jest mi winna zapłatę za terapię”, śmieje się Daniela, „zawsze będziemy ją czytać”.