Jak Frederick Forsyth jako pierwszy zobaczył zorganizowaną ucieczkę przywódców nazistowskich

Istnienie organizacji poświęconej ułatwianiu ucieczki przywódcom nazistowskim po zakończeniu II wojny światowej jest tematem niezliczonych artykułów prasowych i publikacji naukowych. Jej główne źródło nie pochodzi z dokumentów historycznych, ale z fikcyjnej opowieści: powieści Fredericka Forsytha z 1972 r. Odessa , która przedstawia grupę członków SS zrzeszających się w tajnej loży, której celem było ratowanie towarzyszy i założenie Czwartej Rzeszy. Wpływ książki, bestseller, podsycił polowanie na zbrodniarzy wojennych w połowie lat 70. i przyczynił się do wizerunku Argentyny jako kraju gościnnego dla zbiegów.

Forsyth , który zmarł w poniedziałek w wieku 86 lat , oparł swoją pracę na prawdziwych wydarzeniach , o których dowiedział się z wcześniejszych doświadczeń jako dziennikarz i brytyjski agent wywiadu , ale włączył także fikcyjne postacie i sytuacje, które trudno odróżnić od historycznych.

Powieść stała się swego rodzaju dokumentem o domniemanej tajnej organizacji i stała się przedmiotem dyskusji wśród badaczy nazizmu.

Granica między fikcją a literaturą faktu zaczyna się zacierać we wstępie do Odessy , gdzie Forsyth wyraża wdzięczność źródłom, z którymi się zapoznał, i dramatycznie rezygnuje z ujawniania ich tożsamości.

Podane powody wzmacniają postrzeganą prawdę powieści i projektują spiskową intrygę, którą Forsyth umiejętnie konstruuje: „Niektórzy (informatorzy), byli członkowie SS, nie wiedzieli, z kim rozmawiają, ani nie mogli sobie wyobrazić, że to, co powiedzieli, pojawi się w książce. Inni prosili mnie, abym nie podawał ich nazwisk, gdy cytowałem moje źródła informacji o SS, a co do innych, decyzja o niepodawaniu ich nazwisk została podjęta z własnej inicjatywy i bardziej w ich interesie niż w moim własnym”.

Odessa rzuciła światło na Eduarda Roschmanna (1908-1977), „rzeźnika z Rygi”, który w 1948 roku schronił się w Buenos Aires. Forsyth podaje szczegółowe informacje o ucieczce zbrodniarza wojennego i jego nowym życiu pod pseudonimem Fritz Wegener i jako eksportera drewna, ale jednocześnie wyobraża sobie, że główny bohater powieści wyrusza na wyprawę, by pomścić śmierć ojca.

Akcja powieści rozgrywa się w Buenos Aires, gdzie mieszka były oficer SS Richard Glücks, który mieszkał w tym kraju przed II wojną światową, ale popełnił samobójstwo 10 maja 1945 r.

Połączenie fikcji i literatury faktu było kluczowe dla debiutu Forsytha jako pisarza , The Day of the Jackal (1971). Ta powieść opowiada o spisku Secret Army Organization (OAS) mającym na celu zamordowanie Charlesa de Gaulle'a w 1963 roku.

Wydarzenie jest fikcyjne, ale jego fabuła opiera się na udaremnionych zamachach na życie prezydenta Francji w latach 1961 i 1962. Choć Forsyth nie był utalentowanym pisarzem, nadał akcji szaleńcze tempo, bazując na kontraście między działaniami zabójcy zwerbowanego przez OAS – którego tożsamość nie zostaje ujawniona – a śledczym, który, działając na oślep i wbrew państwowej biurokracji, próbuje zapobiec zamachowi.

Akcja Odessy zaczyna się 22 listopada 1963 r., w dniu zamachu na prezydenta Johna F. Kennedy'ego . Wybór daty jest również sugestywny. W swoim eseju „Enigmas and Plots: An Investigation into Investigations ” francuski socjolog Luc Boltanski twierdzi, że nieustanne rozprzestrzenianie się wersji ataku w Dallas zapoczątkowuje trend wyjaśniania wydarzeń historycznych za pomocą teorii spiskowych.

Wydarzenia tak różne jak przybycie człowieka na księżyc, incydent w Roswell, powstanie wirusa HIV i ucieczka nazistowskich zbrodniarzy mają wspólną matrycę narracyjną, zgodnie z którą prawdziwa historia została ukryta przez czynniki władzy.

Według Boltanskiego, narracja szpiegowska zakłada, że ​​rzeczywistość jest pozorem ukrywającym prawdziwą moc rządzącą życiem społecznym. Powszechne podejrzenia stają się normalnym i racjonalnym zachowaniem oraz metodą dochodzenia, która wpływa na cykl teorii spiskowych. Forsyth wyobraża sobie organizację taką jak Odessa w tym stylu, której akronim w języku niemieckim oznacza „Organizacja byłych członków SS”.

Powieść ożywiła inne wrażliwe tematy w zbiorowej wyobraźni dotyczące nazistów i ich relacji z Argentyną . „Jeszcze przed wojną”, napisał Forsyth, przywódcy SS „przemycali duże ilości złota z kraju, deponowali je na ponumerowanych kontach bankowych, wystawiali fałszywe dokumenty tożsamości i otwierali drogi ucieczki”.

Komisja ds. Wyjaśnienia Działalności Nazistowskiej w Argentynie, powołana przez administrację Carlosa Menema w 1996 r., przeanalizowała księgi rachunkowe Banku Centralnego Republiki Argentyny i stwierdziła, że ​​nie ma dowodów na wjazd „złota nazistowskiego”. Jednak, podobnie jak w przypadku śmierci Adolfa Hitlera, wnioski śledczych nie wykluczają opracowania alternatywnych wersji.

Forsyth twierdzi, że tajna organizacja działała w Argentynie, udzielała Roschmannowi pomocy finansowej i zapewniła mu zakwaterowanie „w domu niemieckiej rodziny o nazwisku Vidmar przy ulicy Hipólito Yrigoyen”.

Jednocześnie podpisuje się pod wersjami o współpracy pierwszego rządu peronistycznego , również kontrowersyjnymi ze względu na badania historyczne: w Europie „Odessa nawiązała już doskonałe stosunki z Argentyną Juana Peróna, która wydała kilkaset pustych argentyńskich paszportów”.

Poza fikcją, sukces Odessy skłonił dziennikarzy do wszczęcia śledztwa w sprawie obecności nazistów w Argentynie . W październiku 1976 r. Niemcy zażądały ekstradycji Roschmanna, na co dyktatura Jorge Videli odpowiedziała 5 lipca 1977 r. oświadczeniem potwierdzającym otrzymanie wniosku. Zbrodniarz wojenny uciekł następnie do Asunción w Paragwaju, gdzie zmarł miesiąc później.

Dokumentacja nazizmu, niedawno opublikowana przez rząd krajowy, obejmuje plik „Eduard Roschmann or Fritz Wegner or Federico Wegener”. Jednak raporty nie ujawniają sytuacji nazisty, ponieważ zawierają jedynie fotografię jego dowodu osobistego i podążają fałszywym tropem w La Rioja. Ujawniają zainteresowanie dyktatury dostarczaniem informacji na żądanie Niemiec.

Fikcja oparta na prawdziwych wydarzeniach i wydarzeniach historycznych przerobionych w tonie spiskowym były znakiem rozpoznawczym książek Forsytha. Wśród innych tytułów, The Dogs of War (1974) porusza temat zainteresowania górnictwem i europejską interwencją militarną w Afryce; The Fist of God (1994) porusza temat pierwszej wojny w Zatoce Perskiej; The Afghan (2006) porusza temat islamskiego terroryzmu; a Cobra (2010) porusza temat handlu narkotykami.

Odessa okazała się skuteczną postacią do przedstawienia ucieczki zbrodniarzy wojennych , a także do ukrycia zainteresowania i konkretnych działań państw zachodnich w tym zakresie.