Ze ensceneren een reflectie op de normalisering van geweld

Eirinet Gómez

Krant La Jornada, zaterdag 10 mei 2025, p. 4

Het toneelstuk "Las fragmentos de Dios" (De deeltjes van God), opgevoerd in zaal A van het Teatrería, wil het publiek door middel van humor en satire aanzetten tot nadenken over de manier waarop discriminatie, seksisme, homofobie, racisme en eenzaamheid kunnen worden versterkt door taal en alledaagse handelingen.

Het doel is om het geweld dat we normaliseren, de manier waarop we met elkaar praten, hoe de woorden die we dagelijks gebruiken gewicht hebben, in vraag te stellen omdat ze brutaal en grof zijn , aldus Karla Cantú, regisseur van dit werk van Luis Ayhllón.

Het verhaal draait om de ontmoeting van drie vrouwen in een grensstad. Ze bedenken een plan om vooruit te komen, zelfs als dat betekent dat ze anderen kwaad moeten doen. Hun doelwit is meneer Douglas, een ogenschijnlijk onschuldige Amerikaan: toegewijde echtgenoot, weldoener, expert op het gebied van Thomas van Aquino en eigenaar van een McDonald's. Maar achter deze ogenschijnlijk betrouwbare figuur schuilen klassendiscriminatie, machtswellust en hypocrisie.

Wat mij het meest aantrok in Ayhllóns tekst was de relevantie ervan. Het werk is meer dan tien jaar geleden geschreven, maar is vandaag de dag nog steeds absoluut relevant. Het is een maatschappijkritiek op meerdere niveaus: van interpersoonlijke relaties tot politieke kwesties.

Omdat de tekst serieuze onderwerpen aansnijdt, wilden we er een klucht van maken en de hardheid die het verhaal oproept op een luchtige manier weergeven , legt Cantú uit.

Hij legde uit dat de enscenering een prettige samenwerkingservaring was met Ayhllón, waarbij constante communicatie een fundamentele pijler was. Hij weet welke zaken er zijn verplaatst of gewijzigd ten opzichte van het management, waarmee hij heeft ingestemd. Het is zeer bevredigend om samen te werken met de auteur van het werk, omdat er zaken zijn die hij zelf begrijpt en onthult uit de tekst .

Over de balans tussen humor en emotionele transformatie in het verhaal zei Cantú dat dit alleen mogelijk was nadat de cast was samengesteld en was vastgesteld dat ze dit verhaal zonder aarzeling en zonder halfslachtigheid zouden vertellen.

Wij willen duidelijk maken dat wij het niet eens zijn met wat het werk vertelt. Hoe gaan we dat doen? Door het lachen, door de lichtheid van het verschrikkelijke.

Ze benadrukte dat ze bij de samenwerking met de actrices uitgebreid onderzoek deden naar elk onderwerp dat aan bod kwam. “Het doel was om erachter te komen hoeveel mensen praten over alledaagse dingen, maar ook over het Higgs-boson, Sint-Thomas, enzovoort.”

Het proces verliep niet zoals gebruikelijk; Dat wil zeggen dat we de hele tekst analyseerden en vervolgens bewerkten, maar we deden dat in delen: we analyseerden scène voor scène en bewerkten elke scène afzonderlijk. Dat versnelde het proces.

Cantú benadrukte dat het stuk weliswaar de toeschouwers aanzet tot nadenken over de manier waarop zij handelingen verrichten die geweld of discriminatie aanmoedigen, maar dat we hiermee niemand een lesje willen leren. We willen dit juist observeren en dan, aan het eind van het stuk of op een ander moment, misschien tot een doordachte kritiek komen .

De cast bestaat uit Carmen Ramos, Mahalat Sánchez, Renata Zalvidea en Fidel Monroy. Patricia Gutiérrez werkte ook mee aan het decorontwerp en de belichting, Brisa Alonso aan de kostuums, Cynthia Muñoz aan het make-up- en haarontwerp en Carlos Matus aan het geluidsontwerp. Ook de animatiestudio Casiopea werkte mee met Sandra Medina en Andrea Mondragón, Miriam Romero aan het ontwerp van het audiovisuele materiaal en Osvaldo Ruiz Navarro ter assistentie van de regisseur.

The Particles of God blijven tot 15 juni in het seizoen in kamer A van het Teatrería (Tabasco 152, Roma Norte, gemeente Cuauhtémoc).

Op vrijdag wordt de voorstelling om 20.30 uur gepresenteerd, op zaterdag om 20.00 uur en op zondag om 18.00 uur. Kaartjes zijn te koop via lateatreria.com.

▲ Jaar 1973, door Xavier Castellanos, een schilderij dat deel uitmaakt van de tentoonstelling Mexico en Frankrijk . Foto met dank aan de schilder

Vrolijke MacMasters

Krant La Jornada, zaterdag 10 mei 2025, p. 5

Mexicaanse schilderkunst geniet groot aanzien buiten het land. Zowel jonge als gevestigde schilders zijn welkom in Europa, de Verenigde Staten en Canada. Mexicaanse schilderkunst is een aanbevelingsbrief, omdat het wordt gezien als een solide werk, met veel kleur en levendigheid , aldus de kunstenaar Xavier Castellanos.

Hoewel Castellanos geboren is in Genua, Zwitserland, waar hij zijn jeugd doorbracht, beschouwt hij zichzelf als een kleurrijke Mexicaanse schilder . Ook in zijn landschappen komt kleur terug, zoals te zien is op de tentoonstelling over Mexico en Frankrijk die geopend is in de Alliance Française in San Ángel. Dit zijn 21 stedelijke landschappen, gemaakt in acryl op doek en papier, die representatief zijn voor beide landen.

Het zijn Mexicaanse uitzichten, van jungles, bossen, bergen, balkons of tuinen aan de ene kant, terwijl het aan de andere kant taferelen uit Parijs of Bordeaux zijn, of misschien wel de stranden van Biarritz , benadrukt hij. De helft van het tentoongestelde werk werd recentelijk in Mexico-Stad geschilderd, de rest werd drie jaar geleden in Frankrijk geschilderd.

Castellanos is ook portretschilder; Deze keer lag de nadruk echter op het landschap.

-Hoe vat je het landschap op, figuratief of abstract?

-Het zijn figuratieve landschappen; dan herkent de kijker wat het is. En ze zijn ook nog eens heel kleurrijk.

De kunstenaar geeft aan dat hij zich aangetrokken voelt tot de harmonie van alle kleuren: blauw, roze, paars, rood en geel. Ik gebruik zeer heldere en levendige kleuren .

In zijn artistieke achtergrond herkent hij invloeden van grote Mexicaanse schilders, zoals Diego Rivera, José Clemente Orozco, David Alfaro Siqueiros, Rufino Tamayo, Pedro Coronel en vooral Olga Costa.

−Mexico staat bekend om zijn landschapsschilderkunst, maar hoe kunnen we binnen dit genre innoveren?

−Het is gewoon zo dat de landschappen voortdurend veranderen, dus je kunt ze schilderen en stileren. Niet om realistische of fotografische schilderijen te maken, maar om ze te stileren en wat poëtischer te maken; dat wil zeggen, in mijn eigen stijl. Ik kan bijvoorbeeld ook, in plaats van een blauwe lucht met witte of grijze wolken, een lucht maken met alleen oranje, gouden of gele driehoeken. Het is daardoor geen realistisch of hyperrealistisch schilderij, maar het krijgt eerder kinderlijke of dromerige kenmerken.

-Welke landschappen trekken u het meest aan?

−Elke plek is prachtig, van de Atlantische kust in Frankrijk tot de Sierra Tarahumara in Mexico, de Sonorawoestijn, de stad Querétaro en de gemeente Coyoacán.

Het zijn landschappen zonder menselijke figuren, hoewel er soms een klein figuurtje te zien is.

Castellanos begon op vierjarige leeftijd met schilderen. Zijn eerste solotentoonstelling had hij op 16-jarige leeftijd in Mexico-Stad, in het Casa del Lago, aldus zijn cv. Hij studeerde beeldende kunst aan de Art Students League in New York.

In de loop der tijd trok zijn werk de aandacht in Mexico en het maakt nu deel uit van museum- en bedrijfscollecties. Het werd erkend door kunstenaars als José Luis Cuevas en Raúl Anguiano.

Hij heeft meer dan 70 solotentoonstellingen en ongeveer 80 groepstentoonstellingen gehad over de hele wereld, waaronder in Japan. Castellanos is een fervent reiziger en verdeelt zijn tijd momenteel tussen Mexico en Europa. In oktober heeft hij een solotentoonstelling in een galerie in Toronto.

De tentoonstelling over Mexico en Frankrijk is nog tot 12 juli te zien in de Alliance Française in San Ángel (San Luis Potosí 26, wijk Chimalistac). De openingstijden zijn van maandag t/m zaterdag. De toegang is gratis.

Afp en Ap

Krant La Jornada, zaterdag 10 mei 2025, p. 5

Washington. De Amerikaanse president Donald Trump heeft Carla Hayden, directeur van de Library of Congress, ontslagen. In 2016 werd zij de eerste zwarte vrouw in die functie, zo blijkt uit een e-mail die gisteren werd gedeeld door de Democratische senator Martin Heinrichel.

Sinds zijn terugkeer naar het Witte Huis op 20 januari heeft Trump functionarissen van de culturele instellingen in Washington ontslagen. De overgrote meerderheid van hen werd benoemd door zijn Democratische voorgangers Barack Obama (2009-2017) en Joe Biden (2021-2025).

In februari maakte hij het ontslag bekend van enkele leden van de raad van bestuur van het Kennedy Center, die zijn visie op een gouden eeuw voor kunst en cultuur niet deelden. Ook benoemde hij zichzelf tot directeur van de beroemde concertzaal.

Vervolgens tekende hij in maart een uitvoerend bevel om de controle over de inhoud van musea en de Smithsonian Zoo in Washington terug te krijgen, omdat deze dierentuinen volgens hem deel uitmaken van racistisch gemotiveerde indoctrinatie .

Carla, namens president Trump schrijf ik u om u te informeren dat uw benoeming als bibliothecaris van het Congres met onmiddellijke ingang afloopt , aldus de tekst die Heinrichel deelde, gedateerd donderdag en ondertekend door een functionaris van het Witte Huis.

De Democratische senator betreurde het besluit van de Republikeinse president en merkte in een verklaring op dat Trump "zijn aanval op de Amerikaanse bibliotheken naar een hoger niveau tilt. Terwijl de president boeken wil verbieden en Amerikanen wil vertellen wat ze moeten lezen – of helemaal niet moeten lezen – heeft Dr. Hayden haar carrière gewijd aan het toegankelijk maken van lezen en het nastreven van kennis voor iedereen", voegde hij eraan toe.

Ondertussen heeft het Pentagon alle militaire leiders en commando's bevolen om educatief materiaal uit de bibliotheken van de strijdkrachten te verwijderen dat verdeeldheid zaaiende concepten en gender-ideologie promoot, wat niet strookt met de kerntaak van het ministerie . In het memo staat dat ze snel boeken moeten identificeren die niet aan de missie voldoen en deze vóór 21 mei apart moeten leggen.

Tegen die tijd zal er volgens het persbericht begeleiding beschikbaar zijn over hoe de initiële lijst kan worden verfijnd, hoe kan worden bepaald wat er moet worden verwijderd en wat een geschikte definitieve afhandeling van deze materialen is.

Het is niet gespecificeerd of de boeken opgeslagen of vernietigd worden. Volgens het memo zal een Tijdelijke Commissie van Academische Bibliotheken input leveren voor de beoordeling en de beslissingen over de teksten.

Dit is de meest vergaande en gedetailleerde richtlijn tot nu toe in de campagne van minister van Defensie Pete Hegseth om diversiteits- en gelijkheidsprogramma's, beleid en educatief materiaal bij het leger te schrappen, en volgt op soortgelijke pogingen om honderden boeken uit de bibliotheken van militaire academies te verwijderen.

Begin vorige maand verwijderde de U.S. Naval Academy in Annapolis, Maryland, bijna 400 titels uit haar bibliotheek op instructie van het kantoor van Hegseth. Twee weken later kregen de bibliotheken van de landmacht en de luchtmacht opdracht hun collecties te inspecteren. De zuivering leidde tot de verwijdering van boeken over de Holocaust, feminisme, burgerrechten en racisme, evenals de beroemde autobiografie van Maya Angelou, I Know Why the Caged Bird Sings .