Waarom er in Canada een straat is waarvan niemand de naam kan uitspreken
Tenzij je op zoek bent naar een specifieke plek, besteed je waarschijnlijk niet veel aandacht aan straatnamen. Toch zou ons leven veel moeilijker zijn zonder straatnamen.
Voor het eerst vrienden bezoeken in een andere stad? Dat is niet zo makkelijk als je alleen maar weet: "Ik woon in het witte huis met die grote boom ervoor." Iets online bestellen en laten bezorgen? In principe onmogelijk als de bezorgdienst niet weet waar het naartoe moet.
Straatnamen hebben vaak een diepere betekenis. Ze eren vaak specifieke personen of herdenken belangrijke gebeurtenissen. Namen verdwijnen ook wel eens, bijvoorbeeld wanneer de eer vanuit hedendaags perspectief niet meer gerechtvaardigd is.
Dit was ook het geval in Vancouver, Canada . In de metropool aan de westkust van Zuid-Brits-Columbia was Trutch Street vernoemd naar Joseph Trutch – een gouverneur die in 1871 door het Britse Rijk werd aangesteld. Trutch was een racist die de First Nations, de inheemse bevolking van Canada, verachtte en hun rechten en land afnam. Hij was niet iemand waarnaar een stad een straat zou moeten vernoemen.
En zo gebeurde het dat de mensen die voorheen in Trutch Street woonden, nu moeite hebben met het uitspreken van hun straatnaam. Het heet nu šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street.
De letters komen uit het Noord-Amerikaanse Fonetisch Alfabet en maken deel uit van de taal die gesproken wordt door de Musqueam, een inheemse bevolkingsgroep uit de regio. Volgens de stad is er in Vancouver niemand meer die de taal vloeiend spreekt.
En toch: "Het hernoemen van de straat is een belangrijke daad van verzoening, en de stad werkt nauw samen met het Musqueam om ervoor te zorgen dat dit werk met respect, samenwerking en zorg wordt uitgevoerd", legt Vancouver uit. U kunt leren hoe u de straatnaam correct uitspreekt op de website van de stad.
Een eerste verzoek tot naamswijziging werd ingediend in 2012 en in 2021 besloot de stad Vancouver de naam te wijzigen. Nu is het eindelijk zover. "Het is een geweldig gevoel om de naamswijziging daadwerkelijk te zien, ongeacht de politieke kwestie, gewoon om onze taal aanwezig te zien in de publieke sfeer waar mensen leven", aldus Larry Grant, ouderling van Musqueam.
Omdat sommige online systemen, zoals het Canadese postkantoor, echter nog geen niet-Latijnse letters kunnen verwerken, heeft de straat ook een tweede naam gekregen. Musqueamview Street kan overal als adres worden gebruikt waar niet-Latijnse letters niet werken.
Dit moet het voor bewoners makkelijker maken, wat ons terugbrengt bij alledaagse zaken zoals online winkelen. Maar ook de veiligheid speelt een rol. De brandweer en hulpdiensten hadden hun zorgen geuit dat iemand in nood anders niet zou weten waar hij of zij is.
Er komt ook een informatiebord op straat over de nieuwe naam, met de mogelijkheid om de correcte uitspraak te beluisteren en de reden voor de naamswijziging toe te lichten.
Wat moeten reizigers nu weten? Al het belangrijke vakantienieuws vind je op reisereporter en de beste reisaanbiedingen op onze dealspagina .
reisverslaggever
reisereporter
