Mey is terug – rapper Haftbefehl raadt zijn jonge fans een singer-songwriter aan.
Reinhard Mey is stevig verankerd in het collectieve geheugen van oudere generaties in Duitsland als de ondeugende, luchthartige en humoristische luthier, de man die de diepten van onze ziel "boven de wolken" heeft doorgrond. In het collectieve geheugen van de huidige tieners en twintigers was de nu 82-jarige waarschijnlijk tot nu toe gewoonweg niet aanwezig.
Dat verandert nu met de Netflix-documentaire "Babo – The Haftbefehl Story" van het regisseursduo Juan Moreno en Sinan Sevinç. De documentaire vertelt het verhaal van rapper Haftbefehl, zijn roem en de keerzijde ervan. De uit Offenbach afkomstige rapper, wiens echte naam Aykut Anhan is, wordt beschouwd als een van de krachtigste stemmen in de Duitstalige hiphop.
Aykut Anhan, ook wel bekend als Haftbefehl, wijst naar een foto waarop hij met zijn kinderen staat.
En blijkbaar heeft hij een brede muzieksmaak die verder reikt dan zijn eigen genre. Zo is hij dol op het nummer "In meinem Garten" van Reinhard Mey, een nummer van zijn album "Aus meinem Tagebuch", dat in 1970 uitkwam. En hij zingt het ook.
En dat is een van de meest ontroerende momenten in dit ontwapenend eerlijke muzikantenportret. Anhan laat de filmcrew eerst een vergrote foto van zichzelf zien met zijn twee kinderen ("mijn zoon Noah en mijn baby Aliyah - ze is vandaag jarig").
Anhan reikt naar de foto alsof hij de afgebeelde mensen kan aanraken. En dan wijst hij naar zichzelf: "En dit is het vuil," zegt hij. "Het vuil is links. Ik, vuil. Maar hij houdt van zijn kinderen."
Het volgende moment zit Anhan onder de capuchon van zijn hoodie, op zoek naar een liedje op zijn telefoon, en zegt het met een hese stem, meer een gezoem: "In mijn tuin, in mijn tuin, bouwt een raaf zijn nest." Dan vindt hij het liedje. "Hier, Reinhard Mey. Ken jij Reinhard Mey?" En dan drukt hij op "Play" en hoor je het liedje, hoor je Reinhard Mey, de man met de fijne, zanderige klank in zijn zachte stem: "In mijn tuin, / in mijn tuin, / bloeide de ridderspoor blauw..."
Haftbefehl, wanneer hij het liedje "In My Garden" speelt
Aykut zingt mee. Je voelt de kippenvel over hem heen komen. De raaf bouwde vervolgens een nest "in mijn dak". Anhan herinnerde zich de regel verkeerd en glimlacht even. "Brutaal lied, man, wauw!" zegt hij. "Intens!" En als Mey dan zingt over de liefde – "en het nam zijn plaats in mijn leven in" – veegt Haftbefehl zijn ogen af.
Het gaat niet altijd goed met zijn familie, zoals duidelijk werd in de loop van "Babo – Het Haftbefehlverhaal". Zijn imago en zijn persoonlijkheid waren steeds moeilijker te scheiden, en Anhans drugsverslaving werd zelfdestructief.
De documentaire staat op nummer 1 in de Netflix-filmhitlijsten. En Reinhard Mey's "In meinem Garten" staat op nummer 13 in de Spotify-hitlijsten op dinsdag 4 november om 14:30 uur.
Herontdekking van een van de beroemdste zangers van de Bondsrepubliek Duitsland, die in de jaren zeventig vrijwel iedere Duitser kende en die onder de naam Frédérik Mey (naar zijn tweede voornaam Friedrich) ook in Frankrijk carrière maakte.
De liedjes van de Berlijnse inwoner waren vol verfijnde humor. Sommigen werden hits in de hitlijsten, en vele anderen daarbuiten: "Ich bin Klempner von Beruf" (ik ben loodgieter van beroep), "Die heiße Schlacht am kalten Büffet" (De hete strijd bij het koude buffet), "Der Mörder ist immer der Gärtner" (De moordenaar is altijd de tuinman), "Es gibt Tage, da wünscht' ich, ich wär' mein Hund" (Er zijn dagen waarop ik wenste dat ik mijn hond was) of "Ein Antrag auf Erteilung eines Antragsformulars" (een aanvraag voor de afgifte van een aanvraagformulier) zijn klassiekers uit de Duitse popmuziek.
Maar er waren ook de beschouwende stukken, zoals "Über den Wolken" (Boven de Wolken), dat regisseur Christian Petzold "het enige goede Duitse volkslied" noemt. Of "In meinem Garten" (In mijn tuin), een lied over de minderwaardigheid van de landbouw en de vergankelijkheid van geluk. De vers bewaterde ridderspoor van de verliefde tuinier, die groeide in het puin waar al het andere verdord was, wordt door de tuin om zich heen geharkt. "Maar de bloem verdorde van woede."
En voor de raaf, die het prima vond om met de gaten in het dak te slapen, legt de zanger nu nieuwe dakpannen neer om het hem comfortabel te maken, maar "de raaf keerde nooit meer terug naar zijn nest onder het dak." Dit zijn de coupletten die niet worden gezongen in de film "Babo".
De laatste regels, waarin de bedroefde tuinman ook vreest voor zijn geliefde, geven aan waarom Aykut Anhan zo ontroerd was: "Sinds die dag dat de raaf / zijn beschermde nest versmaadde, / sinds ik de bloem naar het graf droeg, / heb ik geen vrede meer / bid ik dat ook zij mij niet zal verlaten. / Dat ze niet zal vertrekken. / Als ze zou vertrekken, zou mijn leven ook weg zijn, en dat is geen loze kreet, / wat ik bezat heb ik weggegeven, / mijn ziel en mijn leven / en zij zou ze meenemen."
Het is de angst op het moment dat hij zijn kinderen op de foto wilde aanraken.
Het is Meiweek deze herfst. Het lijkt erop dat de bard, die muziek blijft maken en optreden, echt bezig is met een comeback. Op 18 september (als fysieke release op 31 oktober) bracht Universal Music de duetsingle "Eins ist geblieben" (Eén Is Overgebleven) uit, een duet tussen Reinhard Mey en de punkband Emscherkurve 77 uit Oberhausen.
Het nummer begint als een punkexplosie, maar na twee minuten neemt Mey het over met een akoestische gitaar: "No clue about life / made many mistakes / but one thing has remain, / is what we love / thank heavens." Dan valt iedereen in voor een punkriff. En Mey zingt de laatste regel volledig onbegeleid: "Forever a punk."
Reinhard Mey over hoe punkrock in zijn leven kwam
Dit wordt niet alleen gesuggereerd door het leren jasje op de hoes, maar ook door zijn non-conformisme... in zekere zin. Er zijn verschillende vinylvarianten – zwart, splatter, swir. Een gelimiteerde editie op gekleurd vinyl, rood en donkergeel, verschijnt ook in december. Ze "swiften" een beetje voor de verzamelaars.
Er zijn al lang banden met punk. "Onze zonen hebben het mee naar huis genomen", schrijft Mey op zijn website. Het nummer "Unter den Wolken" (Onder de Wolken) van het Toten Hosen-album "Laune der Natur" (Grill van de Natuur) bijvoorbeeld: "Het is een toespeling op 'Über den Wolken' (Boven de Wolken) en verwijst er constant naar", zei Hosen-zanger Campino in een interview met RND in 2017.
"Reinhard Meys lied was zoiets als het onofficiële volkslied van West-Duitsland, en misschien ook wel Oost-Duitsland, in de jaren zeventig", zei de Hosen-zanger. "Een droom van een leven zonder muren en grenzen, van bevrijding van de beperkingen van de twee staten die ons zo onderdrukt deden voelen."
En hiphop had Mey al ontdekt vóór de première van de documentaire "Babo". Rapper Gerrit Falius, alias Disarstar, bracht in september zijn album "Hamburger Aufstand" (Hamburger Opstand) uit, met daarop het nummer "Meine Söhne geb' ich nicht" (Ik geef mijn zonen niet op), een bijdrage van de Hamburger aan het actuele dienstplichtdebat. Het nummer verwijst naar Mey's anti-oorlogsklassieker "Nein, meine Söhne geb' ich nicht" (Nee, ik geef mijn zonen niet op).
“We hebben maar één, kort leven,” zong Mey in 1986. “Ik zweer het en zeg het je recht in je gezicht: / Ze zullen het niet opgeven voor jouw waan. / Nee, ik zal mijn zonen niet opgeven.” En Disarstar 2025: “Iedereen heeft maar één leven, / zelfs als de hemel boven me breekt: / Nee, ik zal mijn zonen niet opgeven.”
Haftbefehl berichtte over zijn samenwerking met Mey in zijn Instagram-verhaal. "Ze aarzelden om mee te werken aan mijn documentaire – begrijpelijk, want wat ze eerder online over mij hadden gevonden, wekte waarschijnlijk meer twijfel dan vertrouwen." Hij was des te blijer dat Mey hem persoonlijk schreef na het zien van de documentaire, "en me iets gaf dat verder ging dan louter goedkeuring – een stille, eerlijke bevestiging."
Mey verwoordde het idee dat je "de persoon achter het beeld, de kunstenaar achter de krantenkoppen, echt moet begrijpen voordat je een oordeel velt."
Reinhard Mey zelf is momenteel telefonisch moeilijk bereikbaar. Volgens zijn platenlabel Universal is hij in de studio bezig met het opnemen van nieuwe muziek. En hij wil niet gestoord worden door interviews. Een nieuw album?
Het zou zijn 30e studioalbum worden, de opvolger van "Nach Haus" uit 2024, waarop hij in het nummer "Nichts ist für immer" iets zong wat Aykut Anhan misschien ook leuk zou vinden: "De top is zoveel moeilijker vast te houden dan te beklimmen / helemaal niet makkelijk om je te vestigen als je eenmaal bij het doel bent aangekomen."
Overigens heeft de documentaire ook invloed gehad op Haftbefehls muziek. Zijn nummers staan momenteel op de 4e tot en met 7e en 10e tot en met 12e plaats in de Spotify Top 20. Beide artiesten wachten nog op een plek in de officiële Duitse hitlijsten.
rnd
