Un libro che invita a bere l'amore a piene mani

Da giovane, adoravo due storie d'amore. La prima era un racconto di Paul Morand. Lo scrittore partecipa a una 24 ore di ciclismo e seduce la moglie di uno dei partecipanti. Ma si entusiasma così tanto per gli eventi della gara che alla fine decide di non andare a letto con la donna, che era molto disponibile. L'altra è tratta da una canzone di Georges Brassens: L'orage . Una donna bussa alla porta del cantante nel mezzo di un temporale perché suo marito, un venditore di parafulmini, è fuori a vendere la sua merce. La vicina la conforta e a ogni temporale provano una grande passione. Finché, a forza di vendere parafulmini, il ragazzo diventa ricco e si trasferiscono in un paese stupido dove non piove mai. Nelle strofe finali, Brassens chiede alla pioggia di parlare con il ritmo di una grancassa, " anch'essi su un insieme di t'nu tête ". Cioè, coloro che hanno vissuto insieme le tempeste. Io, da ragazzo, immaginavo teste che si scontravano sul cuscino in un amore eterno. E non solo la testa della moglie del venditore di parafulmini: tutte le donne con cui il narratore si era scontrato su una brandina. Credo nell'amore, mi piace il modo dolce e delicato in cui Morand e Brassens lo affrontano, e detesto la tendenza a parlarne male e a viverlo come un dramma.

Questo è uno dei motivi per cui trovo Lisa Cohen , il primo romanzo di Ada Klein Fortuny (1975), così bello. Dal punto di vista stilistico e per l'interesse di alcuni episodi, potrebbe forse essere migliorato, ma dal punto di vista tonale è insuperabile. Una delle poche cose che sappiamo di Klein, sempre gelosa della sua privacy, è che è un medico. Nell'anno della pandemia, ha pubblicato La peste bianca , un viaggio attraverso la storia culturale della tubercolosi, che è stato accolto con entusiasmo. Anche questo breve romanzo merita un applauso. Una donna che un tempo era una bellezza, non più una bambina, ha trovato un amore maturo e lo vive con " la gioia di essere senza remore ". Prendere un treno per incontrare il suo amante, sdraiata a letto a tracciare disegni con il dito sul suo torso, trasmette una sensazione di appagamento. È a partire da questa pienezza, e non dal risentimento e dai cattivi sentimenti, che la protagonista ricostruisce, per la propria coscienza e per la complicità e l'affetto dei lettori, la sua vita sentimentale e sessuale fin dall'adolescenza.

⁄ Nessuna sciocchezza culturale, nessuna copia depressiva di Rodore: una boccata d'aria fresca in faccia

Lisa Cohen celebra tutti gli aspetti positivi dell'amore, e ce ne sono parecchi. Racconta con naturalezza di come, quando sta con un uomo, si senta attratta da un altro; che lui fa la preziosa e più persone la inseguono, più lei dice di no; che ogni volta che lascia un uomo che ha amato, cerca uomini per coprire la ferita (che scena); che si parla molto di sesso ma non se ne parla affatto; che tutti ne abbiamo un'idea rigida e maschile (anche se i partner di Lisa tendono a essere sensibili e teneri); che le relazioni non sono lineari, che si muovono attraverso cicli emotivi e sessuali; che i grandi amanti sono come piante di pomodoro che muoiono perché succhiano così tanto da esaurire il terreno in cui crescono; che si innamora di uomini che osano fare il grande passo. La narratrice dice che beve l'amore in abbondanza ( a secchi , potremmo tradurre in spagnolo). E dalla sua mano, anche noi beviamo in abbondanza.

Affronta anche temi drammatici: la morte di genitori senza amore in un incidente d'auto, un aborto, ma tutto è trattato con la stessa semplicità di quando si parla d'amore. Niente scene erotiche stupide, niente confessioni commoventi, niente assurdità culturali, niente riproduzioni deprimenti di Rododendro: una boccata d'aria fresca.

Ada Klein, Fortuny, Lisa Cohen, L'Altra Editorial. 192 pagine. 18,90 euro