La maschera Noh o l'ambasciatore dell'ignoto

A cosa sorride, la giovane Ko-omote? Proviene dal Giappone dell'inizio del ^XV secolo, e ha la freschezza di una fanciulla di oggi e di sempre, con la sua malizia e la rotondità ancora infantile dei suoi lineamenti. Il suo volto ( omote , in giapponese) è di legno, ma la carne sembra viva, palpitante. In lei si incarna l'arte della maschera Noh, che non ha mai smesso di affascinare al di là del tempo. Mentre la maschera greca della grande era tragica è andata irrimediabilmente perduta, le maschere Noh sono state conservate e preservate come tesori fin dalle origini dalle famiglie che perpetuano la tradizione di questo teatro di padre in figlio.

Da allora, l'oggetto è diventato un segreto teatrale, sempre da esplorare e riscoprire, in particolare tra i grandi rinnovatori teatrali del primo ^Novecento . Bertolt Brecht aveva una maschera del Nō sulla sua scrivania. Per Paul Claudel, diplomatico in Giappone negli anni Venti, la scoperta del Nō fu una rivelazione, che riassunse con la genialità del poeta: "Il dramma è qualcosa che accade; il Nō è qualcuno che arriva". Qualcuno, quindi un volto, quindi una maschera: la stessa parola, omote , serve a designare entrambi. "Dio, eroe, eremita, fantasma, demone, lo Shité" [il personaggio principale del dramma] è sempre l'Ambasciatore dell'Ignoto e come tale indossa una maschera" (Paul Claudel, Le mie idee sul teatro , Gallimard, 1966).

«La maschera Nō, quella autentica, quella realizzata tra il ^XIV e ^{il XVII} secolo da scultori straordinari, è come uno Stradivari per un musicista», afferma subito Erhard Stiefel, tra tutti i volti che popolano il suo atelier alla Cartoucherie de Vincennes (Parigi ^XII ). Unanimemente considerato uno dei più grandi creatori di maschere contemporanei, Erhard Stiefel non ha solo accompagnato il Théâtre du Soleil di Ariane Mnouchkine nella sua ricerca attorno all'oggetto emblematico del teatro. Si interessa da tempo alla maschera Nō, ed è stato uno dei pochissimi occidentali a poter contemplare da vicino i modelli originali, gli honmen delle grandi famiglie che ancora li possiedono.

Hai ancora il 65,56% di questo articolo da leggere. Il resto è riservato agli abbonati.