L'incontro Ex-Céntricas si propone di dare risalto alle donne messicane nel teatro; questa edizione si concentra su María Luisa Ocampo.

Eirinet Gómez

Quotidiano La Jornada, sabato 16 agosto 2025, p. 4

La quarta edizione dell'evento "Ex-Céntricas: Capitali Culturali Femminili sulla Scena Messicana", organizzato dal Centro Nazionale di Ricerca, Documentazione e Informazione Teatrale Rodolfo Usigli (Citru), è dedicata alla presentazione degli archivi di diverse creatrici teatrali. Quest'anno, spicca la figura di María Luisa Ocampo, drammaturga e promotrice culturale di Guerrero, capofila del movimento teatrale La Comedia Mexicana.

"La tendenza androcentrica ha fatto sembrare che gli uomini fossero gli unici produttori di cultura nel Paese. L'obiettivo è quello di mettere in luce le donne creatrici e il loro contributo", ha affermato Edith Ibarra, ricercatrice presso Citru e curatrice dell'evento Ex-Céntricas.

L'evento si terrà mercoledì 20 agosto, a partire dalle 10:00, presso l'Aula Magna del Centro Nazionale per le Arti (Cenart). L'evento prevede tre tavole rotonde: la presentazione del libro "Storie che elaborano la memoria: archivi di donne creative nel teatro messicano" ; una discussione su María Luisa Ocampo; e la presentazione di una metodologia per il recupero e l'"attivazione" degli archivi.

Il libro, frutto della ricerca di Citru, riunisce le collezioni di cinque artiste: Esperanza Iris, Graciela Castillo, Félida Medina, Aída Guevara e María Luisa Ocampo. Include una descrizione di ciascun archivio e le testimonianze dei ricercatori che vi hanno lavorato.

"L'idea è quella di mostrare come una donna osserva un'altra creatrice, cosa le dice, cosa le dice il suo archivio", ha detto Ibarra. L'opera sarà disponibile per la consultazione gratuita nell'archivio INBAL.

Il secondo panel presenterà i risultati dell'archivio di María Luisa Ocampo, "l'unica drammaturga che ha scritto sull'eutanasia e che ha articolato un teatro nazionale nell'era post-rivoluzionaria. Da una prospettiva androcentrica, parliamo di un padre del teatro messicano, ma non delle donne che vi hanno preso parte", ha sottolineato la curatrice.

Il terzo panel affronterà le strategie per diffondere e rendere vivi gli archivi attraverso i social media e l'intelligenza artificiale, in modo che possano essere consultati e studiati.

Ex-Céntricas, iniziata nel 2021, ha dedicato la sua prima trasmissione a una riflessione sulle strategie adottate dalle creatrici teatrali per produrre testi e performance. Le edizioni successive hanno premiato le carriere di Olga Martha Peña Doria, ricercatrice presso l'Università di Guadalajara, e Jacqueline Bixler, ricercatrice presso il Virginia Tech e studiosa di teatro in Messico.

L'evento sarà trasmesso in diretta sul sito web di CENART Interface. "Invitiamo le giovani donne e le studentesse a venire a scoprire il lavoro di altre donne e invitiamo più persone a unirsi a noi", ha concluso.

▲ L'Orchestra Pasatono e il Tierra Mestiza Ensemble (a destra) si esibiranno rispettivamente nella Sala Nezahualcóyotl il 6 settembre e nell'Anfiteatro Simón Bolívar il 21 settembre. Foto: Annete Pérez e Eduardo Baltezer

Angelo Vargas

Quotidiano La Jornada, sabato 16 agosto 2025, p. 5

La musica è uno strumento di pace e coesione sociale, ha affermato il musicista mixteco Rubén Luengas, direttore dell'Orchestra Pasatono, descrivendo come nella Sierra de Oaxaca le persone suggellino alleanze attraverso la gozona , uno scambio musicale in cui "porto una band alla tua festa e poi tu mi restituisci il regalo".

Questa è la filosofia che guida la partecipazione di questo progetto musicale oaxaca a World Music , una rassegna organizzata dall'Università Nazionale Autonoma del Messico (UNAM) che riunirà sei gruppi provenienti da Messico, Argentina e Polonia dal 6 settembre al 5 ottobre.

Dietro questa iniziativa c'è l'intenzione di costruire ponti tra radici e modernità, ma anche di aprire spazi istituzionali e sale da concerto dedicate alla musica accademica o classica alla musica tradizionale o a opere ispirate a quei territori.

"È molto importante stabilire un dialogo tra la musica da concerto e la musica radicata nelle radici", ha sottolineato il compositore José Julio Díaz Infante, responsabile del Dipartimento di Musica dell'UNAM, annunciando ieri il programma della serie in una conferenza stampa. Questo programma fa parte della Prima Settimana Nazionale di una Cultura di Pace presso la principale istituzione educativa del Paese.

Oltre all'Orchestra Pasatono, che inaugurerà questa serie di concerti con il suo debutto alla Sala Nezahualcóyotl il 6 settembre, la formazione include il Tierra Mestiza Ensemble, anch'esso messicano, che festeggerà il suo ventesimo anniversario il 13 settembre alla Sala Carlos Chávez. Il 14 settembre, lo studio argentino Coral Meridies si esibirà all'Anfiteatro Simón Bolívar, sede che ospiterà il 21 il coro di voci bianche polacco Don-Diri-Don.

Con una proposta che fonde musica celtica, scandinava, balcanica, son jarocho e jazz, l'ensemble messicano Basasa offrirà un concerto gratuito a Las Islas de CU, mentre Los Viudos de Piazzolla, un quartetto guidato dal bandoneonista César Olguín, porterà il suo tango classico e contemporaneo all'Anfiteatro Simón Bolívar il 5 ottobre.

Díaz Infante ha sottolineato che tutti questi gruppi, nei rispettivi ambiti e attraverso i loro repertori, hanno svolto un lavoro significativo nel sensibilizzare il pubblico sulla tradizione, nonché sul modo in cui questa si evolve e interagisce con la modernità.

"Il fatto che tutti i concerti della serie presentino musica di nuova creazione è un messaggio essenziale, perché in definitiva è ciò che mantiene viva qualsiasi espressione. Certo, l'intero campo di ricerca, da ogni angolazione: musicologica, etnomusicologica, antropologica, è molto importante, ma in definitiva, queste musiche non sono espressioni museali: sono musica viva", ha sottolineato.

"È musica del nostro tempo, contemporanea, ma radicata nelle sue radici. Questo è molto importante: che il pubblico possa sperimentare tutte queste nuove creazioni e farle proprie, richiederne di più e impegnarsi affinché spazi istituzionali, festival e altri luoghi diventino sempre più aperti a queste proposte. Questo è ciò che manterrà la nostra musica viva e in continua evoluzione".

Il fatto che questa serie faccia parte della Prima Settimana Nazionale della Cultura di Pace dell'UNAM ha un profondo significato per il compositore Gerardo Tamez, direttore del Tierra Mestiza Ensemble e recente vincitore del Premio Nazionale per le Arti e la Letteratura 2024.

"È molto importante perché siamo ormai lontani da quei tempi in cui era necessario cercare un'identità per capire da dove venissimo. Mi riferisco in particolare all'era del nazionalismo, che era certamente giustificato, ma non è più appropriato ai nostri tempi", ha riflettuto.

Invito a stringere la mano

Oggi, ha aggiunto, comprendiamo che culture apparentemente aliene ci appartengono anche: "Fa parte di una comprensione globale. Non abbiamo bisogno di creare nazionalismi, di essere società socievoli, di isolarci o di essere sciovinisti. È un momento in cui il mondo deve recuperare terreno".

A questo proposito, Rubén Luengas ha sottolineato che la proposta della Pasatono Orchestra è un invito alla riflessione, all'analisi e, "soprattutto, a tendere una mano" attraverso un invito musicale.

"Al di là dei progetti ufficiali, che possono aiutare, vediamo, dal punto di vista della comunità e della realtà delle persone, come la musica sia un pacificatore e un metodo di coesione sociale", ha affermato, citando l'esempio della "gozona" (un tipo di danza).

Dopo aver celebrato l'apertura dell'UNAM e della Sala Nezahualcóyotl a questo tipo di proposta musicale, il compositore e ricercatore ha concordato con Díaz Infante sull'importanza del dialogo come fattore per promuovere il riavvicinamento, non solo tra generi, epoche e proposte musicali, ma anche in termini umani e sociali per costruire la pace.

"Per le culture di Oaxaca, le parole sono molto importanti e si trovano in molte lingue, che interpretiamo come musica. Abbiamo infatti un'opera per orchestra e linguaggio tonale, Palabra Sagrada , in cui la lingua è usata come materiale principale per la musica", ha aggiunto.

"Nei villaggi, come dicevano i nostri anziani, l'unica cosa che abbiamo e la cosa più importante è la parola che pronunciamo. Essa instaura il dialogo e attraverso di essa possiamo costruire pace, comunione e coesione sociale."

Riguardo alla proposta del suo gruppo, che il 4 settembre festeggerà il suo 27° anniversario, il musicista mixteco l'ha definita "una specie di grammatica musicale", dato che i suoi membri provengono da diverse comunità indigene di Oaxaca.

Questa grammatica "si esprime attraverso il pensiero Triqui, Zapotec e Mixe, con modi distinti di comprendere il mondo e l'universo musicale di ciascuna di queste culture. Oaxaca è uno dei luoghi musicalmente più diversificati del Messico, e questo si esprime in questo linguaggio musicale che condivideremo ora".

Riguardo al suo concerto di debutto alla Sala Nezahualcóyotl, ha indicato che si intitolerà Migrante 27: Musica della migrazione, dell'esilio e della transumanza , "perché ci impegneremo in una serie di storie attraverso la musica che hanno a che fare con questi temi, oltre a includere un repertorio sulla pace, qualcosa di così importante e necessario per il nostro paese, la nostra regione e la nostra entità".

Ha aggiunto: "Siamo improvvisamente molto sorpresi dai genocidi e dalle guerre in altri paesi, ma raramente riflettiamo su ciò che sta accadendo nel nostro territorio. Parlo della mia regione, Oaxaca, della regione Mixteca, della regione Triqui, dove la violenza è all'ordine del giorno. Uno dei nostri membri, un cantante tradizionale, ha dovuto fuggire dalla sua terra natale perché i movimenti sociali possono essere molto forti e violenti".

Ulteriori informazioni sui concerti sono disponibili su https://musica.unam.mx.