Un livre à lire avec les enfants : la recommandation du jour de Fernanda Argüello, des Éditions Bianca

Fernanda Argüello affirme que Bianca Ediciones publie des livres pour enfants inclusifs . Ce mot, « inclusif », en dit long sur elle, consultante psychologique et conseillère thérapeutique, et sur son amour des livres : « J'achète compulsivement des livres ; j'ai tout », confie-t-elle à Clarín avec amusement.

La vérité est que la maison d'édition qu'il a fondée et qu'il dirige aborde « des sujets compromettants tels que la diversité culturelle, la diversité des genres, l'autisme, le TDAH, le deuil, l'intimidation, la gestion émotionnelle, l'ESI et la prévention du grooming », explique-t-il.

Et ils pensent sincèrement aux lecteurs qui ont la vie dure : « Nos livres proposent des outils d'accessibilité sous différents angles : nous utilisons Macrotipo, qui facilite la lecture pour les personnes malvoyantes, et la typographie Opendyslexic, adaptée aux personnes dyslexiques. Nous utilisons des majuscules pour accompagner les débutants en lecture, et nous réalisons des livres adaptés aux personnes atteintes de TSA, éliminant ainsi les obstacles à l'accessibilité de la littérature jeunesse et jeunesse. Nous proposons également des histoires audio et vidéo, et certains de nos livres sont disponibles à la bibliothèque Tiflolibros pour les personnes aveugles », partage-t-elle, dressant une longue liste pleine d'amour.

Si elle était une fille, Fernanda dit qu'elle retournerait à Le Canard, la Mort et la Tulipe de Wolf Erlbruch . À la demande de Clarín , il revient sur le rôle des livres dans sa vie et recommande deux ouvrages incontournables.

– Si vous étiez un enfant aujourd’hui, quel livre ne vous manquerait jamais ?

– L'un de ceux qui m'attirent le plus est Le Canard, la Mort et la Tulipe de Wolf Erlbruch. Et, bien sûr, ceux de Bianca Ediciones ! J'adore Nana , un livre sur une jeune fille migrante qui arrive d'Afrique dans une école argentine ; Oui, deux mamans ! de Pamela Visciarelli, dans lequel deux princesses combattent des dragons ; Un papa en tablier de Magela Demarco brise le pragmatisme d'une famille typique avec un sens de l'humour unique ; Le Monde de Lala de Constanza Cinello est une histoire d'adoption.

–Que retenez-vous de vos lectures d’enfance ?

Certaines enfances sont plus courtes, d'autres durent plusieurs années. Dans mon cas, la lecture m'a toujours offert cet espace à la Peter Pan qui me permettait de savourer un peu plus mon enfance. Je lisais beaucoup, admirant une mère qui était une grande lectrice. L'histoire dont je me souviens avec beaucoup d'affection est « Un plus un ». Je l'ai lue dans Le Livre des garçons amoureux d'Elsa Borneman. Elle commence par la phrase : « À cinq ans, j'ai planté un nom. » Je l'ai trouvée merveilleuse. J'étais aussi fan des magazines Lucky Luke et Billiken. Adulte et écrivaine, j'ai vu mes histoires en page centrale de Billiken pendant des années, et chaque fois, j'étais aussi émue que lorsque j'étais petite fille. Aujourd'hui, dans un autre rôle, cela me fait chaud au cœur de penser à d'autres lectures d'enfance. Dans notre équipe, par exemple, Alejandra Mirich, coordinatrice éditoriale, dit toujours que le recueil Robin des Bois a été tout au long de son enfance, et elle a lu Une fille à l'ancienne de Louise M. Alcott d'innombrables fois. Notre directrice artistique, Carla Paludetto, connaît tous les films Disney par cœur, et quand je dis tous, je veux dire… Gianluca, le directeur commercial, est un fanatique de Potter, et Tatiana, la responsable communication, possède toute la série Natacha de Pescetti. Et Bianca, celle qui nous a prêté son nom pour créer des livres, a maintenant 13 ans et a lu 100 livres de Lina, la YouTubeuse.

–Comment l’éditeur choisit-il les livres qu’il va publier ?

Chez Bianca Ediciones, nous publions de la littérature jeunesse. Dans ce genre, nous abordons des thèmes captivants, comme des histoires qui abordent la diversité culturelle, le harcèlement, l'adoption et le deuil ; et nous intégrons différents outils d'accessibilité à chaque livre. Dans ce cadre, et conscients de notre passion pour la lecture, nous recevons des manuscrits tout au long de l'année et nous répondons à chaque proposition avec empathie et une approche centrée sur la personne, que le livre soit publié ou non. Nous rédigeons un compte rendu de lecture et, si le livre est sélectionné, nous constituons une équipe pour le développer, composée de graphistes, d'illustrateurs, de correcteurs et de coordinateurs. « Personne ne se sauve seul », déclare El Eternauta ! « Nous adorons travailler en équipe. » Ensuite, nous envoyons les fichiers à l'imprimeur, et lorsque Docuprint nous envoie les cartons, nous procédons au déballage. Le plus passionnant est l'organisation de la présentation, où nous nous sentons tous un peu comme la mère du livre. Et comme nous organisons des foires du livre dans les écoles, c'est une autre étape réjouissante : faire découvrir les nouveautés à tout le pays. Tout cela naît de l'amour que nous portons aux livres qui ont rempli notre enfance de joie et d'imagination. D'ailleurs, nous avons organisé un atelier autour de tout cela, et lorsque nous visitons les écoles, nous apportons des épreuves et des illustrations originales afin que les enfants puissent découvrir le monde de l'édition. Nous avons récemment visité l'école Mekhitarista et, en août, nous serons à Santiago Apóstol. Nous organisons également des ateliers inclusifs pour les entreprises. Notre mission est de parler, par la littérature, de sujets peu abordés.

– Quel titre du catalogue de l’éditeur a une histoire particulière que vous pouvez nous raconter ?

– Juan et Clara racontent une histoire d'amour. Dans les illustrations, on voit une canne blanche, certes, mais c'est une histoire de découverte au-delà des caractéristiques des personnages. Dans Ma meilleure amie, Analía , l'héroïne réalise son rêve sans que son fauteuil roulant ne soit un obstacle. Ces histoires permettent d'ouvrir des espaces de conversation, de découvrir d'autres réalités, de lire en famille et de rendre toutes les enfances aussi belles, quelles que soient leurs différences.