<i>Outlander : Blood of My Blood,</i> saison 1, épisode 3 : Récapitulatif : Problèmes avec mon père

Spoilers ci-dessous.

Quand Ellen n'est pas occupée à faire des rêves torrides avec Brian, elle doit composer avec un sérieux syndrome de la fille aînée. Dans l'épisode 3, « L'École de la Lune », Mme Fitz tire Ellen de ses rêves inconscients de sexe avec Brian, catapultant ainsi l'aînée des MacKenzie dans la dure réalité. Ses petits frères perturbent à la fois la politique du clan et sa vie amoureuse. Tout Leoch est en effervescence à l'idée qu'elle épousera bientôt Malcolm Grant, qu'Ellen n'a absolument aucune envie d'épouser. (Pas quand il y a un beau Fraser juste à côté.)

Une grande partie de l'épisode qui en résulte porte sur les efforts d'Ellen non seulement pour empêcher son mariage, mais aussi pour empêcher ses frères de transmettre, même par inadvertance, la seigneurie à un étranger. Elle commence par confronter Colum, le plus rationnel de ses frères. Lorsqu'il est clair qu'il ne répondra pas à sa colère, elle tente de faire appel à son bon sens. Elle insiste sur le fait qu'elle a plus de valeur à ses yeux entre les murs de Leoch que dans le lit d'un Grant, et qu'il est ridicule qu'elle doive expier la stupidité effrontée de Dougal dans l'épisode 2. (Ce qui… est juste.) Ellen fait également comprendre qu'elle a le cœur brisé de voir Colum la trahir, étant donné qu'elle l'a soigné après la blessure à la jambe qui a failli le tuer il y a plusieurs années. Il est reconnaissant de sa tendresse, certes, mais aucun amour entre eux ne peut changer ce qu'il estime devoir faire pour le clan.

Malheureusement, son autre frère est une source de consternation tout aussi importante. Bien que Dougal affirme avoir attaqué les Grant pour défendre l'honneur d'Ellen, elle sait qu'il « aurait utilisé n'importe quel prétexte pour les engueuler ». Dougal tente de la convaincre que c'est Colum qui devrait être la cible de sa colère – Colum a arrangé les fiançailles ! Colum a rompu la promesse de leur père ! – et, au début, Ellen a peu de raisons de s'y opposer. Du moins jusqu'à ce que Dougal tente de la marier à son tour.

Lorsque Dougal remarque un visiteur au Rassemblement, Marcus MacRannoch, qui observe sa sœur de loin, il oublie toute considération pour l'honneur d'Ellen. Il négocie alors son propre marché : si Dougal veut être nommé laird, il s'aligne sur les Stuarts – et donc sur la cause jacobite plus large, dont MacRannoch fait partie – en promettant la main d'Ellen à MacRannoch lui-même. En réponse, McRannoch promet de faire savoir que « tout membre du clan désirant un roi Stuart [devrait] vous défendre comme laird ».

Si toutes ces discussions sur les Jacobites et les Stuarts vous semblent incompréhensibles, voici un bref aperçu pour ceux qui sont moins instruits en politique écossaise du XVIIIe siècle : le jacobitisme était une idéologie populaire dans les Highlands, parmi ceux qui souhaitaient que la maison royale des Stuart reprenne le trône britannique. Cette information est pertinente pour les fans d'Outlander , car la série phare débute en 1743 et traite de la rébellion jacobite vouée à l'échec de cette période. Dougal et le jeune Jamie, futur fils de Brian et d'Ellen , sont tous deux des rebelles jacobites au début de la série. Mais comme le montre clairement Blood of My Blood , leur cause a pris racine bien avant la naissance de Jamie.

Au Rassemblement, rien ne reste secret bien longtemps, surtout lorsque Colum et Dougal sont aussi subtils dans leurs intentions que Brian dans ses sentiments. (Hélas, nous y reviendrons plus tard.) Lorsqu'Ellen retrouve ses jeunes sœurs, Janet et Jocasta, cette dernière l'informe que les plans de Dougal lui sont déjà parvenus. Son mari, John Cameron, est « intime avec les Jacobites et leurs chefs », et il a entendu des rumeurs concernant la proposition de Dougal à MacRannoch. Furieuse mais guère surprise, Ellen reconnaît qu'elle n'est plus qu'une « pièce sur un échiquier » pour les hommes MacKenzie. Mais son destin n'est pas le seul en jeu. En discutant avec Ned, elle comprend que si ses frères idiots continuent de diviser les membres de leur clan, un troisième parti (c'est-à-dire McKinney) remportera le titre de seigneur, et le clan MacKenzie tel qu'ils le connaissent pourrait disparaître.

Toutes ces querelles fraternelles poussent Ellen à réfléchir à leur traumatisme d'enfance collectif. Des années auparavant, lors d'un raid nocturne sur le bétail, Colum et Dougal partirent ensemble sans Jacob le Rouge pour les guider. Prévoyant initialement de piller les Basses-Terres comme leur père l'avait demandé, Dougal s'en alla attaquer les terres des MacDonald, et les hommes du clan MacKenzie, confiants en la valeur de Dougal plutôt qu'en celle de Colum, le suivirent. Malheureusement, les MacDonald comprirent le complot et donnèrent l'alerte. Après qu'un d'eux eut tiré un coup de fusil qui effraya le cheval de Colum, le prétendu laird tomba, se brisant la jambe.

Comme le montre le flashback d'Ellen, les frères rentrent chez eux et retrouvent un père qui ne leur témoigne aucune pitié ni aucune sollicitude. Il est furieux que ses hommes n'aient « pas eu confiance » en Colum comme chef. Il ne voit plus en lui qu'un « infirme », et son dégoût blesse encore plus Colum. (Lorsque Colum tente de prouver à Red Jacob qu'il peut encore se tenir debout et se battre, il dégringole dans un escalier, aggravant encore son état.) Pendant ce temps, leur père frappe Dougal à coups de fouet jusqu'à ce qu'il se soumette, le traitant de « foutu imbécile ».

Ellen comprend que les événements du vol de bétail ont marqué un tournant dans leur famille. Cette nuit-là, Jacob le Rouge perdit confiance en ses fils : il pensait que ni Colum ni Dougal ne feraient un digne laird MacKenzie. Mais Ellen sait aussi que le laird est autant une affaire de mots que de guerre, que les membres du clan se préoccupent davantage de concours de pisse ou de collecte de loyers. Elle élabore donc un plan qu'elle demande à Ned de présenter à ses frères : lors de la cérémonie de prestation de serment, Colum et Dougal annonceront leur intention de diriger ensemble le clan MacKenzie. Colum sera le laird, tandis que Dougal deviendra chef de guerre.

Lorsque les frères prêtent serment d'allégeance lors de la cérémonie de prestation de serment, Ellen faillit s'effondrer de soulagement. Les membres du clan approuvent cette alliance, même MacKinney, lorsqu'il réalise qu'il ne pourra jamais faire face aux frères MacKenzie ensemble. Observant depuis le balcon du château de Leoch, Jocasta et Janet se tournent vers leur sœur aînée, sachant pertinemment qu'Ellen est l'architecte de cet arrangement. « Tu as réussi avec brio », dit Janet, « comme papa l'aurait fait. » Waouh, on dirait presque qu'Ellen elle-même devrait diriger ce clan !

Plus tard, dans un bordel, Ned promet au nouveau baron des Grant – un certain Henry Beauchamp – que les MacKenzie tiendront leur promesse : quelle que soit la manière dont Colum et Dougal exercent leur pouvoir, Ellen épousera Malcolm. Cette affaire étant réglée, Ned en profite pour récompenser son nouvel allié : il présente Henry à sa maîtresse, Una Hay, qui, selon lui, connaîtrait « toute femme seule à Inverness ». Henry a peu d'espoir dans cette quête, mais il décrit néanmoins sa femme à Una, qui promet de prévenir dès qu'elle aura retrouvé Julia.

Mais, bien sûr, Julia n'est pas seule à Inverness. Elle est cachée à Castle Leathers, essayant désespérément de dissimuler son ventre qui gonfle. Au début de l'épisode, Davina surprend Julia en train de ranger son parchemin dans les planches du plafond. Surprise par cette intrusion soudaine, Julia porte les mains à son ventre et Davina, soupçonneuse à juste titre, retire les draps de sa nouvelle servante et les inspecte à la recherche de sang. « Je sais que vous en avez plein le ventre », dit-elle d'un air entendu. Julia trébuche dans ses tentatives répétées de nier sa grossesse. Mais Davina ne se laisse pas duper si facilement et encourage Julia à avorter. Elle affirme que Mme Beauchamp, perdue, ne sera « pas mieux traitée que de la merde », en tant que femme seule avec un enfant dans les Highlands, et que Lord Simon Fraser de Lovat ne permettrait jamais à un bâtard de rentrer chez lui.

Julia s'empresse de souligner l'hypocrisie de Davina : elle a eu un fils bâtard, et il vit toujours sous le toit de Simon, n'est-ce pas ? Mais Davina souligne la différence fondamentale entre leurs situations. Julia porte un enfant orphelin de père. Brian était et est toujours le fils du laird. Et Lord Lovat le sait, dit-elle, presque tristement. Si Julia décide de garder son bébé, Simon « se débarrassera lui-même de l'enfant ».

Bientôt, Brian et Murtagh reviennent du Rassemblement, le cœur brisé par l'annonce des fiançailles d'Ellen. Murtagh est suffisamment désemparé pour ne pas soupçonner le béguin de sa cousine, peut-être parce que son amour indéfectible pour Ellen s'est avéré si durable. Malgré leur air renfrogné, ils se redressent pour présenter un rapport sur le Rassemblement à Simon, se concentrant d'abord sur les participants qui ont soutenu la cause jacobite. Brian, cependant, oriente bientôt la conversation vers l'alliance de Colum avec les Grant, et plus particulièrement sur l'union qui en résulte entre Ellen et Malcolm. Au début, Simon réagit exactement comme Brian l'avait prévu : il est en colère, persuadé que les MacKenzie cherchent maintenant à monter les Grant, autrefois alliés des Fraser, contre lui.

« On peut rompre des fiançailles », complote Simon, faisant ainsi le jeu de Brian. Mais le jeune Fraser est consterné lorsque son père élabore un plan machiavélique en réponse. Lord Lovat décide de lancer une rumeur, affirmant qu'Ellen ne s'est pas encore mariée à cause d'une réputation entachée. Brian s'y oppose, espérant trouver un moyen « plus honorable » d'empêcher le mariage d'Ellen et Malcolm. Mais, vraiment, quel autre moyen existe-t-il ? Qu'attendait Brian de son père violent, impitoyable et avide de pouvoir ?

Au moins, Murtagh est content de la tournure des événements ! Il pense que Brian manigance pour lui . « Si Malcolm refuse Ellen, j'ai peut-être encore une chance de la séduire », dit-il avec jubilation. « Je suppose que je devrais te remercier. » Brian, entendant cela, grimace. Mais il n'en profite pas pour corriger son meilleur ami. Pour l'instant, l'amour entre lui et Ellen doit rester secret.

Ailleurs dans Leathers, les secrets s'avèrent impossibles à dissimuler. Comprenant qu'elle ne pourra plus nier sa grossesse bien longtemps – surtout maintenant que Davina la soupçonne déjà – Julia comprend qu'elle a une terrible décision à prendre. Elle élabore un plan : elle couchera avec Simon Fraser afin de le convaincre que le bébé qu'elle porte appartient au laird lui-même. (Écoutez, j'aurais probablement dû m'y attendre, mais le rebondissement m'a sidérée. J'ai eu le souffle coupé.) Si Julia donne naissance à un enfant que Simon croit être le demi-frère de Brian, elle pourra peut-être garder le bébé d'Henry. Mais un tel plan présente de nombreux problèmes. Si Henry retrouve Julia, Simon ne permettra jamais aux Beauchamp de partir avec un enfant qu'il croit être le sien. Et Brian ? Combien de temps vivra-t-il avec l'impression d'avoir un nouveau frère ou une nouvelle sœur ? La vérité pourrait-elle le retourner contre Julia ? Les Fraser et les Beauchamp pourraient-ils devenir ennemis ?

Dans une lettre à son mari qu'elle ne peut envoyer, Julia implore le pardon d'Henry. Comme Ellen, à quelques kilomètres de là, Julia agit pour le bien de sa famille. Espérons que les hommes ne trouveront pas le moyen de détruire les plans soigneusement élaborés par les femmes.