Les écrivains et les lecteurs font leurs adieux à Daniel Divinsky, le maître éditeur et « parrain » de Mafalda.

Certains se sont souvenus d'un livre. D'autres ont remercié un auteur. Il y a eu des souvenirs et des anecdotes. Et de l'affection. Cet après-midi, écrivains, éditeurs et surtout lecteurs ont dit au revoir à Daniel Divinsky , l'homme qui a fondé les Éditions De la Flor en 1967, publié « Mafalda » et Fontanarrosa , et qui a fait son chemin dans des milliers de foyers avec ses livres .

Diplômé en droit avec mention de l'Université de Buenos Aires, Divinsky est décédé tôt ce matin des suites d'une maladie rénale . « Il est décédé ce matin, très paisible, très aimé, très chéri. Il n'y aura pas de veillée funèbre, mais une crémation privée ; puis, comme il l'avait demandé, ses cendres seront dispersées dans le Río de la Plata », a annoncé son épouse, Liliana Szwarcer, sur les réseaux sociaux.

Pendant des heures auparavant, des amis, des connaissances et de parfaits inconnus l'avaient remercié .

Un message particulièrement significatif a été publié par les neveux de Quino , le brillant auteur de Mafalda et de dizaines d'autres titres d'Editorial De la Flor, qui ont décidé qu'à partir d'aujourd'hui, cette œuvre serait publiée par le groupe Penguin Random House . « Daniel Divinsky, grand ami et éditeur de notre cher Quino, l'un des fondateurs d'Ediciones de la Flor et figure clé du développement de la bande dessinée et de la littérature latino-américaines, est décédé », ont-ils indiqué.

Accompagnés d'une photo de Quino et Divinsky prise par Daniel Mordzinski, les neveux de Quino ont rappelé ses mérites : « Né en 1942, Daniel a débuté sa carrière dans l'édition pendant ses études universitaires – auxquelles il est entré à seulement 15 ans – avec l'aide du libraire, éditeur et producteur Jorge Álvarez. Après avoir exercé comme avocat pendant près de dix ans, il a fondé en 1967 la célèbre maison d'édition, qu'il a conservée jusqu'en 2015. Il a ensuite promu un catalogue incontournable avec des auteurs tels que Rodolfo Walsh, Griselda Gambaro, Umberto Eco, Vinicius de Moraes, José Lezama Lima, Rodolfo Fogwill, Martín Caparrós, Roberto Fontanarrosa, Liniers, Rep, Caloi, Maitena , entre autres. »

Concernant le lien entre l'éditeur et l'auteur, ils ont rappelé une citation de Divinsky : « J'ai conservé une profonde amitié avec lui, même après avoir cessé d'être son éditeur (...) Je suis allé lui rendre visite jusqu'à son dernier anniversaire, en juillet dernier, pour manger avec lui l'un de ses plats préférés : des sandwichs aux miettes », se souvenait-il dans une interview peu après la mort de Quino. Aujourd'hui, nous lui disons au revoir avec une immense gratitude et la certitude que son héritage perdurera pendant des générations . »

Je viens d'apprendre le décès de Daniel Divinsky, @DanielDivi1 . Je l'appelais « le Colonel » depuis plus de 40 ans et on riait beaucoup. Il m'a invité à faire de la radio pour la première fois – « Le Songe d'une nuit d'été à Belgrano », c'était son titre – et il a publié mon deuxième roman.

Merci, Colonel ! pic.twitter.com/f9RZ6HBFXO

– Martín Caparros (@martin_caparros) 1er août 2025

Plusieurs institutions culturelles lui ont fait leurs adieux sur les réseaux sociaux. La Fondation El Libro , organisatrice annuelle de la Foire internationale du livre de Buenos Aires, l'a qualifié d '« excellent éditeur » et a rappelé qu'il « a propulsé l'industrie du livre argentine au sommet, en promouvant des auteurs tels que Quino, Rodolfo Walsh et Fontanarrosa, entre autres ».

La Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Buenos Aires (UBA) a salué son rôle professionnel : « Si l'héritage d'un éditeur est son catalogue, Divinsky, aux Ediciones de la Flor, laisse sans aucun doute un héritage essentiel à la culture de notre pays, une contribution qui transcende son temps, qui perdure et perdurera. »

En plus d'être éditeur, Divinsky a travaillé pendant une décennie comme avocat et la CADRA , l'association des auteurs et éditeurs de livres, d'œuvres photographiques et d'autres publications, qui protège et gère collectivement le droit d'auteur en Argentine , a rappelé qu'en tant qu'avocat « il a représenté des auteurs argentins de renom . Parmi eux : Roberto Fontanarrosa, Crist, Quino, Julio Cortázar, Aída Bortnik, Eduardo Galeano, Daniel Paz (Rudy), Caloi, Horacio Altuna, Carlos Trillo et María Esther Vázquez. »

Le National Arts Endowment l'a également salué comme « une figure essentielle de la littérature argentine » car « Ediciones De la Flor n'était pas seulement une maison d'édition : c'était une plateforme de réflexion, de passion et d'engagement », tandis que la Foire internationale du livre de Guadalajara l'a décrit comme une « figure clé du monde de l'édition ».

Un adieu unique est venu de l'animateur Mario Pergolini, qui a rappelé que Divinsky était celui qui lui avait offert son premier emploi à la radio quand Pergolini avait 16 ans. « Je le remercie, qu'il repose en paix », a déclaré l'animateur.

Parmi les écrivains qui l'ont remercié, on compte le Mexicain Juan Villoro , qui l'a qualifié d'« ami proche » et a ajouté : « Il nous a quittés pour devenir une légende, comme Mafalda et Boogie. » Parmi eux , on compte également Juan Carrá, qui a estimé qu'« une génération qui a tant fait pour la culture populaire touche à sa fin. Profitons de ceux qui nous restent », et Enzo Maqueira , qui a souligné que Divinsky était « une personne formidable et un lecteur formidable ».

#Divinsky , nous voulions tous publier avec toi, pour avoir si soigneusement choisi Quino, Negro Fontanarrosa… À l'époque, quand on suivait le travail de quelqu'un et qu'il publiait nos livres, on avait l'impression d'avoir atteint une sorte d'Olympe. Et une amitié était née. pic.twitter.com/ZLICAO00uu

— Rep (@miguelrep) 1 août 2025

Depuis l'Espagne, le journaliste et écrivain Martín Caparrós a raconté cette anecdote : « Il y a plus de 40 ans, je l'appelais "le Colonel" et nous avons ri. Il m'a invité à faire de la radio pour la première fois – "Le Songe d'une nuit d'été à Belgrano" était son titre – et il a publié mon deuxième roman . Merci, Colonel ! »

Et Sergio Olguín , que Divinsky avait choisi un jour comme l'un de ses écrivains contemporains préférés, a déclaré : « Merci pour tout ce que vous avez fait. Pour la culture, pour la littérature et pour moi. Je ne me lasserai jamais de parler de vous et de votre générosité . »

Des fonctionnaires et anciens fonctionnaires de plusieurs administrations récentes lui ont également rendu hommage. La ministre de la Culture de Buenos Aires, Gabriela Ricardes , a déclaré : « Si Mafalda avait un père, Quino, elle avait aussi un parrain, Daniel Divinsky, qui, depuis 1970, publiait les histoires de notre Buenos Airesien le plus universel. Mais ce n'était pas tout : aux Éditions de la Flor, il était une figure clé du monde de l'édition et de notre culture . Il nous manquera. »

De son côté, Pablo Avelluto , ancien ministre de la Culture (entre 2018 et 2019), l'a qualifié de « grand éditeur et de modèle pour tous ceux qui embrassent cette profession ». Il a également rappelé qu'il « défendait un projet éditorial personnel, soucieux de ses auteurs et de ses livres. Il a survécu à toutes les crises économiques et a représenté l'éditeur indépendant sur un marché de plus en plus saturé par les grandes entreprises ».

Daniel Filmus , ancien ministre de l'Éducation entre 2003 et 2007, puis ministre des Sciences entre 2021 et 2023, a également rappelé qu'il « a promu Quino, Fontanarrosa et Walsh. Il a publié Mafalda. Il a travaillé toute sa vie pour promouvoir la culture de notre pays. Les contributions de Daniel Divinsky ont été énormes ! Un type formidable ! ».

Ses pairs chez Blatt & Ríos ont salué non seulement ses succès, mais aussi d'autres choix : « C'était un grand éditeur, l'un des meilleurs éditeurs argentins. Aux références évidentes de Quino et Fontanarrosa, j'ajoute ses paris sur Mario Levrero et Fogwill, entre autres. Merci pour cela. » Dans le même ordre d'idées, Santiago Llach , animateur de l'atelier et créateur du Championnat du monde d'écriture, a déclaré : « Chez Ediciones de la Flor, il a publié les meilleures bandes dessinées (Mafalda), de la littérature populaire (Fontanarrosa) et de la littérature culte ( The Translator ). Un géant de l'édition indépendante qui a su allier passion, business, qualité et portée. »

Si vous avez édité Quino, publié Operación Masacre, découvert Fontanarrosa, Maitena, Caloi et Liniers et, en prime, fait appel à John Berger et Vinicius, vous n'êtes plus seulement un éditeur, vous êtes un éditeur hors pair, Daniel Divinsky. Et merci. https://t.co/WELkPUtIrZ

— Notanpuan (@Notanpuanlibros) 1 août 2025

Parmi tant de messages, celui de l'ancien législateur et écrivain Eric Calcagno l'a salué au nom de milliers de lecteurs : « Merci Daniel, tu as rendu la vie meilleure pour beaucoup d'entre nous. Ediciones de la Flor, c'est l'immortalité . »

Le message de son épouse invite chacun à lui dire au revoir prochainement : « Ceux qui le souhaitent peuvent y aller (à la cérémonie au Río de la Plata). Merci pour l'affection, les mots, les livres, les activités, la complicité et les rires partagés. Je sais combien il aimait beaucoup beaucoup d'entre vous et combien il appréciait votre présence . Je vous embrasse fort », a-t-elle écrit.