Ana Duato revient au théâtre 20 ans plus tard pour une raison : un texte de Marguerite Duras

Que pouvez-vous faire pour éviter que tant de souvenirs ne se terminent dans la douleur ? Que leur arrive-t-il maintenant ? Est-ce un début ou une fin ? L'amour et la passion brutale qui unissaient cette femme et cet homme depuis des années sont terminés. Mais ils veulent se revoir et la signature des papiers du divorce prend plus de temps que nécessaire. C'est une nuit dans le hall de l'hôtel où ils se sont rencontrés, où surgissent des sentiments déchirants, des reproches durs, des silences accusateurs, des souvenirs de l'enfer dans lequel ils ont vécu, mais aussi du lien sexuel qui est toujours là. Ana Duato revient au théâtre après plus de 20 ans d'absence aux côtés de l'acteur argentin Darío Grandinetti , qui monte pour la première fois sur scène en Espagne, pour donner vie à cette tragédie amoureuse dans La música , un texte écrit par l'auteure française Marguerite Duras en 1965, mis en scène par Magüi Mira. La pièce sera jouée à partir du 26 février au Théâtre Infanta Isabel de Madrid, sans date de fin fixée.

Marguerite Duras (1914-1996) disait elle-même : « La musique est une réécriture constante de la partition impossible de l’amour. » Le nom de Duras, écrivain prolifique et auteur de grands textes comme L'Amant ou le scénario d' Hiroshima, mon amour , n'est pas très courant au théâtre en Espagne, contrairement aux scènes européennes. Magüi Mira, actrice et réalisatrice , s'intéressait à lui depuis longtemps. « C’est une auteure qui m’a passionnée : j’ai toujours voulu adapter un de ses textes mais je n’en ai jamais eu l’occasion. Ce n’est pas facile du tout, elle écrit avec un envol littéraire très particulier, et cette réalité brutale et sauvage qu’elle décrit dans La música doit être portée sur scène sans filtres. Ce texte m’intéresse particulièrement parce qu’il aborde cette drogue qu’est le sexe, le sexe comme langage de communication qui ne doit pas nécessairement être associé à l’amour. Ce couple ne se rend pas compte qu'il n'a pas surmonté cette drogue", explique Magüi Mira, dans une interview avec les deux acteurs.

Une seule table de cet hôtel tant désiré dans n'importe quelle ville française assiste à ces retrouvailles, qui commencent et se terminent sur scène avec l'Andante Opus 100 de Schubert , seul changement par rapport au texte de Duras, qui avait choisi la musique de Beethoven . Lui, un architecte à succès, un homme autoritaire et méfiant, quelque peu mélancolique, et elle, un peintre indépendant et déterminé, ont reconstruit leur vie, mais ils arrivent avec un besoin urgent de se tourner vers le passé. « Ce qui m’intéresse le plus dans cette œuvre, c’est que Duras pose le conflit à partir d’une position d’égalité fantastique. Ici, il n’y a aucune trace de coutumes sexistes, pas de matriarcats, pas de patriarcats, pas de féminismes. C'est une relation d'égal à égal. L’arrogance que peuvent ressentir l’un ou les deux personnages est liée à leur personnalité et non à leur condition de femme ou d’homme. Je suis intéressée à faire une œuvre dans laquelle le personnage féminin est, elle n’a besoin de personne pour l’être. « En tant qu'acteur masculin, je trouve cela fascinant car il est plus compliqué d'affronter une femme bien établie, qui est elle-même et n'a besoin de personne », explique Darío Grandinetti (Rosario, Argentine, 65 ans), un acteur qui a vécu entre Madrid et l'Argentine pendant des années.

De son côté, Ana Duato (Valence, 56 ans) estime que Marguerite Duras a essayé de créer un monde meilleur pour les femmes, plus égalitaire, et elle a transféré tout cela dans cette œuvre. « C’est un texte compliqué et très intelligent, que nous avons découvert au fil des répétitions. Duras ne fait rien sans plan. Tout ce qu’il dit, chaque question qu’il pose est chargé de souvenirs ou de projections dans le futur. Il s’agit d’une œuvre avec deux versions d’un même passé, comme c’est habituellement le cas. Il y a un changement évident de rôles dès le premier instant et c'est très intéressant. Elle a surmonté une relation qui lui a laissé de grands dommages émotionnels, mais qui a fait d'elle une femme plus forte", dit l'actrice, qui avoue qu'elle n'a pas eu le temps de manquer le théâtre, plongée dans son long travail sur la série Cuéntame.

C'est une nuit où ils viennent de mettre fin à une relation et se retrouvent dévastés et entraînés par cet amour qui les unissait, mais qu'ils savent impossible. C'est une nuit de rencontres, de désaccords, de souvenirs de « l'enfer atroce » qu'ils ont vécu, de milliers de reproches, de sa jalousie, de son indépendance et, aussi, des découvertes et des secrets qu'ils ignoraient l'un sur l'autre. « Ce qu’ils sont venus faire n’est plus le cas, des choses plus importantes se produisent. Ils pensent qu’ils viennent pour mettre fin à la relation, mais ils se rendent compte qu’ils sont toujours liés par un fil rouge. De plus, il y a d'autres choses qui se sont produites, qu'ils ont tous deux gardées secrètes et qui apparaissent maintenant. « C'est une nuit de redécouverte de la relation, de redécouverte de l'autre et aussi de soi-même, de redécouverte de ce désir qui bat encore », explique Grandinetti, pour qui le couple est arrivé cette nuit-là sans avoir fait le deuil nécessaire.

« Peut-être qu’elle le fait », dit Ana Duato à propos de son personnage, une femme avec beaucoup de force, mais en même temps, beaucoup de vulnérabilité. « C'est une femme pleine de contradictions. Elle éprouve la nostalgie d'avoir une maison, un homme à ses côtés, ainsi que le besoin d'être indépendante. Il se déplace dans ces deux eaux. C'est un personnage très contemporain qui parle de beaucoup de choses qui font partie de la femme d'aujourd'hui. J'aime la contradiction pour l'interpréter. La vérité c'est qu'on ne s'ennuie pas avec elle, elle monte et descend. Ce qui est clair pour elle, c’est qu’elle a beaucoup appris sur elle-même, elle s’est redécouverte et reconstruite, elle sait qui elle veut être et comment elle veut vivre. Elle réaffirme sa décision de ne plus revivre cet enfer, de s'éloigner de cet amour toxique, même si elle aspire à quelque chose de ces années", ajoute Ana Duato.

C'est une nuit blanche, dans laquelle deux personnages restent prisonniers de l'amour qui les unissait. Est-ce le début ou la fin d’une relation ? Le jour arrive. Tout est fini, mais tout peut commencer.