Ciccillo-Matarazzo-Preis würdigt italienisch-brasilianische Kultur

Professorin Aurora Fornoni Bernardini von der Universität São Paulo (USP) und der Präsident der brasilianischen Nationalbibliothek, Marco Lucchesi, wurden mit dem Preis „Ciccillo Matarazzo per Italiani nel Mondo“ geehrt, der 2025 zum zweiten Mal verliehen wird, um italienisch-brasilianische Persönlichkeiten zu ehren, die sich in ihren Fachgebieten in dem südamerikanischen Land hervorgetan haben.

Die Zeremonie fand im Terraço Itália statt, einem Restaurant oben im berühmten Edifício Itália in São Paulo, und wurde vom italienischen Botschafter in Brasília, Alessandro Cortese, dem Generalkonsul in der Hauptstadt von São Paulo, Domenico Fornara, und Dutzenden Vertretern der italienisch-brasilianischen Gemeinschaft besucht.

„Für uns Italiener ist es eine große Ehre, auf so wichtige Werte zählen zu können, wie wir sie hier präsentieren“, sagte der Geschäftsmann und ehemalige brasilianische Botschafter in Rom, Andrea Matarazzo, Schöpfer des Preises und Urgroßneffe von Ciccillo Matarazzo (1898–1977), einem italienischstämmigen Brasilianer, der als der größte Kunstmäzen in der Geschichte des Landes gilt.

Cortese wiederum betonte die Bedeutung der Auszeichnung und erklärte, Bernardini und Lucchesi hätten in Brasilien „einen wichtigen Eindruck hinterlassen“. „Die Beziehungen zwischen Italien und Brasilien sind ausgezeichnet, und diese berühmten italienischen Nachkommen werden zu einer Art Botschafter Brasiliens in Italien, aber auch Italiens in Brasilien. Daher ist dies etwas sehr Bedeutendes und Symbolisches“, sagte der Diplomat gegenüber ANSA.

Aurora Bernardini wurde im norditalienischen Domodossola geboren und ist Romanautorin, Universitätsforscherin, Übersetzerin und Dozentin an der USP. „Diese Anerkennung ist ein Leben lang. In Norditalien heißt das Motto ‚Arbeit‘, und das liegt mir im Blut. Deshalb habe ich immer hart gearbeitet und mich bemüht, Italien in Brasilien und Brasilien in Italien zu fördern, ohne nach Ruhm oder Ähnlichem zu streben“, sagte die Preisträgerin.

Marco Lucchesi, italienischer Abstammung, geboren in Rio de Janeiro, ist Romanautor, Memoirenschreiber, Essayist, Übersetzer und Herausgeber. Seit Anfang 2023 ist er Präsident der zweihundertjährigen Nationalbibliothek, der ältesten Kulturinstitution Brasiliens mit Sitz in der Hauptstadt Rio de Janeiro.

„Dieser Preis war nicht unbedingt für mich bestimmt. Er hätte jedem anderen gebührt, der stellvertretend für die Millionen Italiener stand, die mit einer Arbeitsvorstellung hierherkamen. Sie strebten nicht nach einer flüchtigen Nachwelt, sie arbeiteten bis zum letzten Tag und träumten auf außergewöhnliche Weise“, sagte Lucchesi, als er die Trophäe aus Bronze und Stahl entgegennahm, die von der Künstlerin Maria Bonomi, ebenfalls Mitglied der Jury, geschaffen wurde.

Zur Jury gehören außerdem Persönlichkeiten wie Cortese, Fornara, Matarazzo, der brasilianische Botschafter in Italien, Renato Mosca, Botschafter Rubens Ricupero, der Präsident des Colégio Dante Alighieri, José Luiz Farina, der ehemalige Präsident der Escola Eugenio Montale Sandra Papaiz und andere.