Übersetzte Erzählung: vint veus del món per al nou curs

Jugendliebe und Identitätsgeschichten. Ich werde noch näher darauf eingehen, aber dies sind zwei Themen, die auf diesem Literaturmarkt hervorstechen. In einer wilden und chaotischen Welt ist es offensichtlich, wie wichtig es ist, eine Situation zu finden, in der man sich einigermaßen wohlfühlt. Den Antworten zufolge müssen die Protagonisten dieser Geschichten zwangsläufig in die Vergangenheit reisen, um zu entspannen, Nostalgie und Zuneigung wiederzubeleben. Fügt man dazu noch einige renommierte Bestseller hinzu, ist es nicht schwer vorstellbar, dass die Liste der Bücher, die viele Leser noch lesen, diese Eigenheiten deutlich verlängern wird.

• Dan Brown. L'últim-Geheimnis (Planet / Kolumne)

Der Autor des „Sakrilegs“ erlebt ein neues Abenteuer für Robert Langdon. Der berühmte Professor für Symbolik reist nach Prag, um einen Vortrag von Katherine Solomon zu besuchen, mit der er eine Beziehung begonnen hat. Doch ein brutaler Mordanschlag löst Chaos aus, und Katherine verschwindet, ohne sich mit einem Manuskript wiederzufinden, das sie veröffentlichen wollte. 10. September .

• Jon Fosse. Vaim (Zufälliges Haus)

Oben ist der erste Roman des Norwegers, der den Nobelpreis erhalten wird. Jatgeir reiste allein von Vaim, dem Fischerdorf, in die Stadt, um den Agulla zu suchen und einen Knopf anzunähen, kehrte aber zu den beiden Männern und den horrenden Preisen zurück. Unterwegs ankerte das Boot auf einer Insel, um die Nacht zu überqueren. Nachts weckte er seine junge Liebe. 9. Oktober .

• Joyce Carol Oates. Mr. Fox (Alfaguara)

Der übliche Nobelpreiskandidat und Pulitzer-Finalist präsentiert Francis Fox, einen charmanten neuen Englischprofessor an der exklusiven Langhorne Academy. Er verführt mit seinem Charisma und weckt gleichzeitig die Neugier vieler Menschen auf seine rätselhafte Herkunft, insbesondere nachdem er entdeckt hat, dass sein Cotxe Mitjà Submergit Teile einer nicht identifizierbaren Sache enthält. 25. September .

• Theodor Kallifetides. Eine Frau, die ich geschätzt habe (Galaxia Gutenberg)

Das redaktionelle Phänomen, das die Werke der achtzigjährigen Schriftstellerin darstellten, setzt sich fort. Das neue Buch hat zwei Protagonisten, Olga und den Freund. Es van conèixer molt joves, quan she had dinou anys i Kallifatides few more. Ihre Freundschaft wird mehr als drei Jahrzehnte dauern und Liebesaffären, Herzschmerz, Scheidungen und lange Trennungen überstehen. Eines Tages wird Olga ihren Freund ärgern, weil sie ihm erzählt, dass sie an einer unheilbaren Krankheit leidet. 17. September .

• Miguel Bonnefoy. Der Klang des Jaguars (Llibres de l'Asteroide / Les Hores)

Oben ist einer der meistgelobten Romane Frankreichs. Bonnefoy lässt sich von seinen „seus avantpassats“ zu einer Saga inspirieren, die unter anderem Antonio folgt, einem Mann, der in armen Verhältnissen aufwuchs, aber einer der berühmtesten Chirurgen seines Landes werden sollte. Dem nächsten werde ich „Veneçuela“ sagen, aber ohne den Mai von dem zu trennen, was er nie erleben wird. La noia, tot i això, wird nicht zögern, seinen Traum zu verfolgen: nach Paris zu marschieren. 15. September .

• Michael McDowell. Tochter der Rache (Blackie Books)

Nach dem Erfolg des Gothic-Horror-Phänomens Black Water veröffentlicht Blackie Books einen neuen Roman des verstorbenen Autors von The Stats Units. Die Geschichte spielt im Jahr 1871 und beginnt mit einem Brief, den Philomela Drax' Freundin an den jungen Beichtvater schickt, der wegen einer skrupellosen Familie um sein Leben fürchtet. Die Zeit ist gekommen. 8. Oktober .

• Ali Smith. Gliff (Nordisch / Raig Verd)

In ihren Zwanzigern, nachdem ein Anfall von chronischem Erschöpfungssyndrom ihre akademische Karriere zum Scheitern brachte, begann Ali Smith zu schreiben. Von d'aleshores an gibt es kein Ende. Oben ist eine Geschichte, die damit beginnt, dass eine junge Frau einen Koffer von den Toten erbt, ohne mehr Informationen als Gliffs Beschreibung auf einem Etikett. Ich weiß nicht, ob es ein Nom ist oder sich auf das Kontingent bezieht: eine Schriftrolle. 20. Oktober.

• John Boyne. Eine Cap-al-Cel-Skala (Salamandra / Empúries)

Sind Sie bereit, eine Romanliste zu erstellen, um die Inspiration zu finden, die Ihnen fehlt? Kann ich das Handy beidseitig berühren? Boyne geht mit Maurice Swift, einer ebenso verführerischen wie mutigen Figur, auf diese Fragen ein. Dieser junge Mann wollte Schriftsteller werden, war aber unfähig, Geschichten zu schreiben. Nicht Ihre Fantasie, sondern eine Eigenschaft, die Ihrem Interesse zweifellos zugutekommt: Sie wissen, wie man viele Familien mit Geschenken bezaubert. Um an die Spitze zu gelangen und dort zu bleiben, müssen Sie sich verschiedenen Herausforderungen stellen. 4. September .

• Ocean Vuong. Der Kaiser der Freude (Anagramm)

Der vietnamesisch-amerikanische Dichter, Auftragsmörder und Romanautor erzählt eine bewegende Geschichte mit Hai, einem jungen Mann, der versucht, seinen Weg in die Welt zu finden, und Grazina, einer alten Frau, die von Demenz gezeichnet ist. Ihre Beziehung wird zu einer unerwarteten Reise durch die Labyrinthe der Erinnerung und Identität. 17. September .

• Valerie Perrin. Tata (Dom)

Der französische Schriftsteller begleitet Agnès, eine Frau, die der Polizei nicht Glauben schenkt: Wer hat die Identität ihrer Tante Colette festgestellt? Wie ist das möglich?, fragt er. Wenn du stirbst, drei Jahre! Die sechs sterblichen Überreste ruhen auf dem Friedhof von Gueugnon. Oder war sie es nicht, die dort war? Und warum steht überhaupt ihr Name auf dem Grabstein? 25. August

• Chimamanda Ngozi Adichie. Unos quants somnis (Random House)

Vier afrikanische Geschenke verflechten die sechs Reiseziele. Hi ist Chiamaka, eine Reiseschriftstellerin; Zikora, die beste Freundin, die sich der zukünftigen Mutterschaft stellt; Omelogor gibt eine erfolgreiche Karriere auf, um gegen Ungerechtigkeit zu kämpfen; I Kadiatou sah den Pithor Cara del Somni Americà. 4. September.

• Jordan Tannahill. Els que senten (Capità Swing)

Claire Devon begleitet einen Brünetten, den sie nicht erkennen kann. Ich, so scheint es, nicht mehr als Pot. Dieser harmlose Schmerz beginnt, Kopfschmerzen, Nasenbluten und Schlaflosigkeit zu verursachen und stört allmählich das Gleichgewicht des Lebens, ohne dass sich eine Quelle oder ein offensichtlicher Grund finden lässt. Als Claire entdeckt, dass ein Student die Brünette ebenfalls begleiten kann, schließt sie eine ungewöhnliche und innige Freundschaft.

• Penelope Lively. Mondtiger (Impedimenta)

Das Werk wird mit dem Booker Prize ausgezeichnet und konzentriert sich auf Claudia Hampton, die die weltweit erste Geschichte aus der Todeskammer schrieb. Sie sprach vom siebten Leben, einem ungezähmten Leben, das von der Kindheit im Schatten eines brillanten und unterdrückten Deutschen bis in die Senghitze der ägyptischen Wüste während des Krieges reicht, ohne eine ebenso brillante wie unmögliche Liebe zu vergessen. 8. September .

• Merethe Lindstrom. Stirbt in der Geschichte des Schweigens (Errata Naturae)

Diese Geschichte wird mit dem Nordic Consell Literaturpreis ausgezeichnet. Die Hauptfigur ist Eva, ein Mädchen, das gequält wird, weil es sich nicht an den Anblick ihres Begleiters Simon erinnern kann. Sie haben Jahrzehnte miteinander verbracht, doch diese Stille beherrscht den einfachen Alltag, und es dauert eine Weile, bis ich lerne, mit dieser beunruhigenden und verzweifelten Einsamkeit zu leben. 25. August

• Abdulrazak Gurnah. Eine lange Camí (Salamandra)

„Torna Gurnah“ ist der erste Roman nach der Verleihung des Nobelpreises 2021. Es ist eine Geschichte, die von einer Zeit schwindelerregender globaler Veränderungen, den 90er Jahren, erzählt, uns aber in vielerlei Hinsicht an die Gegenwart erinnert. Anhand der verflochtenen Geschichten dreier junger Menschen, die im postkolonialen Ostafrika erwachsen werden und in sehr unterschiedlichen Umgebungen gelebt haben, erzählt der Autor eine Geschichte von Entdeckung, Verlust und Hoffnung. 2. Oktober .

• Jo Nesbø. Minnesota (Reservoir Books / Proa)

Der norwegische Schriftsteller landet mit einem neuen Roman in den Büchern, der vor den staatlichen Einheiten spielt und den Detektiv Bob Oz in der Hauptrolle zeigt, der wegen Hässlichkeit suspendiert wird und für unehrenhaftes Verhalten büßt. Nach dem Tod eines Waffenhändlers zögert er, die Regeln zu befolgen. Es ist etwas an diesem Attentat, das ihn an einen Fall erinnert, der noch nicht verhandelt wurde. 23. Oktober.

• Ray Bradbury. Geschichten (Escuma-Seiten)

Dieser Band möchte Bradbury in die Rolle des klassischen Schriftstellers einordnen, dessen kurze Erzählung er Ende des 19. Jahrhunderts noch deutlicher übertraf. Diese Auswahl, die eine Neuübersetzung von Ce Santiago und ein Proleg von Laura Fernández enthält, zeigt chronologisch die vitale und literarische Entwicklung eines Autors, der nicht nur die fantastischsten Küsten der Realität, sondern auch die erschreckendsten Momente zeigt. 1. Oktober

• Woody Allen. Was ist mit Baum los? (Aliança)

Der Filmemacher veröffentlicht seinen ersten Roman, der verspricht, mit den sechs größten Romanen mithalten zu können. Der Held dieser komischen Geschichte ist Asher Baum, ein Schriftsteller, der sich nicht für die literarische Welt einsetzt und von neurotischen Sorgen über Sinnlosigkeit und Existenzlosigkeit gelähmt ist. 25. September.

• Andrea Bajani. L'aniversari (Anagrama / Periscopi)

Ist es möglich, ein Paar oder eine Mutter im Stich zu lassen? Den Ursprung in Frage zu stellen und sich seiner Kontrolle zu entziehen? Über diese und andere Fragen denkt der römische Schriftsteller nach, der eine Figur präsentiert, die jemanden erschaffen hat, der seine Eltern nicht sieht. Er hat sein Zuhause verlassen, das Telefon verlassen, den Kontinent verlassen und eine uneinnehmbare Mauer errichtet. 3. September.

• Rachel Ingalls. Die Binstead Safari (Kleinbuchstaben)

Maia Figueroa hat einen neuen Titel des verstorbenen Autors der Stats Units übersetzt. Darin geht es um Professor Stan Binstead, der von Neuengland in ein zentralafrikanisches Land reist, um die Untersuchung eines Kollegen über lokale Mythen und den Kult eines Gottes abzuschließen, der ihm die Macht gab, ein Zuhause zu finden. Millie, die Dame, die den Sonnenaufgang vorhergesagt hat, besteht darauf, ihn zu begleiten und wird alles verändern. 10. September.