Leben, Benutzer-Tutorial

Einer der größten Romane des 20. Jahrhunderts ist La vie: mode d'emploi von Georges Perec, für den der französische Autor 1978 den Médicis-Preis erhielt. Perec erfindet ein zehnstöckiges Gebäude samt Dachgeschoss und Keller in der fiktiven Rue Simon-Crubellier Nummer 11 in Paris und macht sich daran, die Geschichten seiner Bewohner in der erzählerischen Gegenwart (23. Juni 1975) und der Vergangenheit des Gebäudes zu erzählen, in einem 99 Kapitel umfassenden Puzzle, das aus verschiedenen verborgenen Bedingungen besteht, den berühmten Hindernissen ( contraintes ) der Oulipo-Gruppe, deren prominentes Mitglied Perec war. Nun hat Proa die preisgekrönte katalanische Übersetzung von Ramon Lladó und Annie Bats aus dem Jahr 1998 neu aufgelegt ( La vida manual d'ús ).

Morgen und Montag wird 28 Stunden lang ununterbrochen „La vie: mode d'emploi“ gelesen.

Es gibt Romane wie Joyces Ulysses , deren Handlung sich auf einen einzigen Tag konzentriert, den die Leser mit Freude begehen. Nach dem Vorbild von Joyces Bloomsday (16. Juni) haben die Perec-Autoren Kim Nguyen und Enric Parellada eine fortlaufende Lesung des vollständigen Textes dieses Meisterwerks organisiert. Nguyen ist der Autor von Why Georges Perec (La uÑa RoTa, 2024), und Parellada hat überraschende Geschichten veröffentlicht, darunter die in der noch unveröffentlichten Sammlung L'aberració (Llibre de contines) .

Anlässlich des 50. Jahrestages dieser Erzählung werden 101 Leser die Buchhandlung Calders in Barcelona besuchen, um die 99 Kapitel des Romans sowie den Prolog und Epilog in der jeweils bevorzugten Version zu lesen: im französischen Original, in der katalanischen Übersetzung von Lladó & Bats, in der spanischen Übersetzung von Josep Escué für Anagrama oder in einer anderen.

Die fortlaufende Lesung findet morgen, Sonntag, den 22., von 8.00 bis 23.59 Uhr und am Montag, den 23., von 8.00 bis 20.00 Uhr statt, dem Todestag des rätselhaften Percival Bartlebooth.

Der wohlhabende Protagonist des Romans schmiedet einen außergewöhnlichen Lebensplan, der auf der Suche nach Landschaften auf der ganzen Welt basiert, die es wert sind, in einem Aquarell verewigt zu werden, das ein Spezialist dann in Puzzles verwandelt, mit der Absicht, dass der Maler seinen Lebensabend damit verbringt, die Landschaften zu rekonstruieren, die er in seiner Jugend bereist hat.

Zwischen den ersten Worten der Buchhändlerin Isabel Sucunza, die Adrià Pujol Cruells vorangeht, und den letzten Worten eines heimlichen Vorlesers, der nach Kim Nguyen genau zum Zeitpunkt von Bartlebooths Tod eintrifft, werden genau 28 Stunden Vorlesen vergangen sein.

Lesen Sie auch

Vor einem halben Jahrhundert betitelte Georges Perec seinen großen Roman nach den gedruckten Bedienungsanleitungen, die oft jedem Haushaltsgerät beilagen. Heute hat sich diese Art der Literatur zu YouTube-Tutorials, Video-Podcasts und Instagram-Storys weiterentwickelt. Da ist es nur passend, dass Perecs Werk den Sprung in die audiovisuelle Realität des Lebens wagt.