2.000 yıl sonra antik Herculaneum parşömeninin sırrı ortaya çıktı

Bilim insanlarının merakını, MS 79 yılında Vezüv Yanardağı'nın patlamasıyla yer altına gömülen Herculaneum Parşömenleri kadar çok az şey çekmiştir. Bu paha biçilmez rulo belge, papirüs üzerine karbon bazlı mürekkeple yazılmış antik metinler içeriyor.

Araştırmacılar şimdi ilk kez, PHerc olarak bilinen parşömenlerden birinde başlığı ve yazarı buldular. 172, Oxford'daki Bodleian Kütüphanesi'nde bulunmaktadır. Yapay zeka kullanılarak hazırlanan belge, Yunan filozof Filodemus'un "Erdemli bir hayat yetiştirmek" için öneriler içeren tarihi bir etik incelemesi olan Kötülükler Üzerine adlı eseri olarak tanımlandı. Bu başarılarından dolayı araştırmacılara, 60.000 ABD doları tutarında para ödülü içeren Vesuvius Challenge Birincilik Ödülü verildi.

Kütüphaneci Richard Ovenden şunları söyledi: "İki bin yıldır okunmamış bir parşömende bir eserin tam başlığını bulmak şaşırtıcı bir başarıdır. Yapay zekanın sanat ve beşeri bilimler çalışmalarını, geçmişe dair anlayışımızı dönüştürme ve antik eserlere yeni bir hayat verme konusundaki muazzam potansiyelini göstermektedir."

Daily Mail'in haberine göre, Vezüv Yanardağı tarafından neredeyse yok edilen Herculaneum parşömenlerinin, antik Yunan ve Roma bilginlerine ait derin felsefi ve edebi metinler içerdiği düşünülüyor.

Sorun şu ki, yanmış silindirleri açmaya çalıştığınızda toza dönüşecekler çünkü çok kırılganlar ve bu da kelimelerin sonsuza dek kaybolacağı anlamına geliyor. Bu nedenle bilim insanları bunları sanal olarak "açmak" için X-ışını taraması, mürekkep algılama yazılımları ve yapay zeka gibi akıllı tekniklere başvurdular.

PHerc scroll'u taradıktan sonra. Temmuz 2024'te Oxfordshire, Harwell'deki Diamond Light Source'ta meydana gelen 172'lik patlamanın verileri kamuoyuna açıklandı.

Girişimin arkasındaki kuruluş olan Vesuvius Challenge, dünyanın dört bir yanından araştırmacıları metnin çözülmesine katkıda bulunmaya davet etti.

PHerc parşömeninin iç kısmına ait ilk görüntüler yayınlandı. Üzerinde büyüleyici Yunanca metin parçalarının keşfedildiği 172.

Ancak başlık sayfası tam ortada yer alıyordu ve okunması çok daha zordu; doğru bir şekilde yorumlanabilmesi için dikkatli bir analiz gerekiyordu.

Bu, aynı anda iki katılımcı tarafından bağımsız olarak gerçekleştirildi: Vesuvius Challenge'dan Sean Johnson ve Almanya Würzburg Üniversitesi'nden Marcel Roth ve Mischa Nowak'ın araştırma grubu.

Vesuvius Challenge papiroloji ekibi tarafından bağımsız olarak analiz edilip doğrulanan çalışmalarından dolayı ikiliye Vesuvius Challenge Birincilik Ödülü verildi.

Bodleian Kütüphanesi'nden yapılan açıklamada, "Başlık sayfası görselinin birden fazla kaynaktan eş zamanlı olarak yeniden üretilmesi ve bağımsız akademik inceleme, okunan şeyin yüksek derecede özgünlüğünü garanti altına alıyor" denildi.

Daily Mail'in haberine göre, MÖ 110-30 yılları arasında yaşamış Filodemus, Kötülükler Üzerine adlı eserin yazarı, günümüzde Ürdün sınırları içerisinde bulunan antik Helenistik bir şehir olan Gadara'dan bir filozof ve şairdi. Onun ahlaki öğretileri, iyi yaşam için haz arayışının merkeziliğini vurgularken, aynı zamanda katı mantığa ve biçimsel söyleme karşı çıkıyordu. Epikürcü düşünce okuluna mensup olan Filodemus, felsefenin soyut entelektüel tartışmalardan ziyade pratik insan mutluluğuna hizmet etmesi gerektiğine inanıyordu. Uzmanlar, ünlü parşömenlerin gömüldüğü Herculaneum'daki Papirüs Villası'ndaki kütüphanenin büyük bir bölümünün onun eserlerinden oluştuğunu, dolayısıyla bu eserin yazarının o olmasının şaşırtıcı olmadığını söylüyor.

Parşömenin yazarı ve başlığı artık belli olsa da, bilim insanlarının en az 10 kitaptan oluştuğunu bildikleri "Ahlaksızlıklar Üzerine" serisinden metnin nerede bulunduğu hâlâ yoruma açık.

Başlık resmindeki kitap numarası "alfa" harfi olarak okunabilir ve bu parşömenin "1. Kitap" olduğunu gösterir, ancak aynı zamanda "delta" olarak da okunabilir ve 4. Kitap olduğunu gösterir.

"Ahlaksızlıklar Üzerine" serisinin diğer kitapları, fiziksel olarak açılmış Herculaneum papirüslerinden bilinmektedir. En ünlüleri Mülkiyet Yönetimi Üzerine (9. Kitap) ve Kibir Üzerine (10. Kitap)'dır, ancak başka kitaplar da var, bu yüzden daha öğreneceğimiz çok şey var.

University College London'da papirüs bilimi araştırmacısı olan Michael Macosker, son keşfi "çok heyecan verici bir gelişme" olarak nitelendirdi. "Eğer bu ilk kitap olursa, Philodemus'un etik görüşleri hakkında daha fazla şey öğrenmek ve Ahlaksızlıklar'ın bütünü hakkında daha iyi bir fikir edinmek için harika bir fırsatımız var" dedi. "İlerlemenin hızla devam etmesi harika ve yakında bu listelerin tamamını okuyabileceğiz."